1931'in başlarında, Luciano patronu Masseria'yı temizlemeye karar verdi.A principios del año 1931, Luciano decidió eliminar a Masseria.
Temizlenmeleri gerekmez, ancak doğrulukları çiy noktası higrometrelerinden daha azdır (+/- 0.015 aw).No requieren limpieza, pero son menos precisos que los higrómetros de punto de rocío (+/- 0.015 aw).
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Limpiar los establos de Augías en un sólo día.
Orijinal ürün - bir aerosol fırın temizleyicisi - 1986 yılında Drackett'de geliştirilmiştir.El producto original un limpiador de horno en aerosol estuvo se desarrollado en Drackett en 1986.
Altın Alev (the Golden Flame)’i kullanan Ren Kannagi’nin en büyük temizleme gücüne sahip olduğu söylenir.Ren Kannagi, que utiliza la llama de oro, se dice que tiene los efectos más grandes de purificación.
Su, ateş, toprak temizleyici unsurlar olarak görülmüştür.La tierra, el agua, el aire y el fuego estaban mezclados en un todo informe.
Mureş alt vadi temizledi.¿Finalmente hemos pasado el valle inquietante?
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."Y si se desentienden, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis.
Bunlar ; CLS komutu: Ekranı temizler.CLS: limpia la pantalla.
Bu tip tesislerde atık gazın sistemden temizlenmemesi, korozyon ile çeşitli problemlere sebep olur.En plantas que no tengan conductos de purificación de gas esto causa problemas con la corrosión.
Diş fırçası, dişleri temizlemede kullanılan bir fırça türü.Cepillo dental, utensilio utilizado para lavarse los dientes.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.No permitas que a mi hijo lo muerda la serpiente.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un minador es un tipo de buque de guerra usado para desplegar un campo de minas navales.
Almanya'da, temizleyicinin adı Viss'dir.Lo mío se llama franqueza en un país de mentirosos.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Las tropas deben ser informadas inmediatamente.
Sağ avucuyla burnuna, genzine kadar üç defa su çeker, her defasında sol eliyle burnunu temizler.Con cuidado huela el agua en la nariz tres veces, haciéndolo volar cada vez usando la mano izquierda.
Makinada, elde ve kuru temizlemeyle temizlenebilir.Se puede lavar a máquina y se seca rápidamente.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.¡Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
Yörüngesinin civarını temizlemiş olmalıdır. ^ "IAU 2006 General Assembly: Result of the IAU Resolution votes".Consultado el 13 de junio de 2008. «IAU 2006 General Assembly: Result of the IAU Resolution votes».
Onlar bütün gece boyunca etrafı temizleyememiştir.Puede estar volando toda la noche.
Anne, dinlenirken yavrusunu bir saat kadar temizler.El premio era que una doncella limpiaría su casa por un día mientras ella se relajaba.
Bütün olarak kesilen kuzunun derisi yüzülür ve içi temizlenir.Se retiran los pelos de las manitas de cerdo y se limpian bien.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Los detectives empiezan a investigar una serie de asesinatos relacionados con los siete pecados capitales.
Stalin'in Büyük Temizleme'sinde tutuklandı ve 1937 yılında mahkûm olarak öldü.Fue víctima de las purgas de Stalin y murió en prisión en 1939.
FASULYE KAVURMASI: Yeşil fasulye güzelce temizlenir.Chè lam: hecho de arroz glutinoso.
Silah bir temizleme aparatı, arpacık ayarlama aleti, yağ şişesi ve bir taşıma kordonu ile birlikte gelir.El arma viene con un kit de limpieza, herramienta para ajustar el punto de mira, aceitera y correa portafusil.
Geçmişte gemilerin aşındırıcı veya çözücüler kullanılarak temizlenmesi gerekiyordu.Con el paso del tiempo se fueron inventando o descubriendo mejores métodos de navegación.
1957 - Süveyş Kanalı batıklardan temizlenerek yeniden gemi trafiğine açıldı.1957: se restablece el tránsito de barcos en el Canal de Suez.
Hayvan dokularının bağlayıcı dokuları temizlenmelidir.¿Tienen los animales que lavarse los dientes?
Diğer taraftan evine dönen Adam, karısı ile havuz temizleyicisini yatakta yakalar.Asustado, él y su novia vuelven al lago.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.Era considerado el símbolo del fuego purificante.
Kuru Temizleme SembolleriTiras de calamar seco
İlk aşamada arıtılacak su, bir takım ön temizleme işleminden geçiriliyor.En una primera etapa, se hace una depuración por flotación.
Körfezde deniz uçağı ve deniz süpürgesi ile temizleme çalışmaları olumlu sonuçlar vermiştir.El hecho de lanzar el cohete en dirección a una zona desértica o marítima mejora la seguridad.
Öğretmen sınıfın temizlenmesini emretti.Il professore ordinò che l'aula venisse pulita.
Her Pazar odamı temizlerim.Pulisco la mia stanza tutte le domeniche.
Sanırım garajı temizlememin zamanıdır.Penso sia ora che io pulisca il garage.
Keşke Tom bahçenin otlarını temizlese.Vorrei che Tom ripulisse il giardino dalle erbacce.
O temizlemeden önce Tom'a kaç kez odasını temizlemesini istemek zorunda olduğumu düşünüyorsun?Secondo te quante volte dovrò chiedere a Tom di pulire la sua stanza prima che si decida a farlo?
Bahçenin otlarını temizlemeliyim.devo strappare le erbe dal giardino.
Tom boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.Tom si schiarì la gola ed attaccò a parlare.
Ancak Cehennem'de üç gün kalınarak günahlardan temizlenilmesi gerekecektir.Gli Hell Hunter (Cacciatori dell'Inferno) sono tre creature introdotte in Resurrection of Evil.
Kroll-Garten Oteli nihayet 1956'da kapanmış ve bir yıl sonra son binaların kalıntıları temizlenmiştir.Il Kroll-Garten chiuse definitivamente nel 1956 e un anno dopo le ultime autorizzazioni vennero revocate.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.I peccatori verranno puniti per 3 giorni, ma in seguito saranno perdonati.
Sonra bir temizlenme programından geçtim, kendime yeniden çeki düzen vermek için.Beh, ho promesso loro che mi ripulirò...
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Le quarte vengono subito eliminate.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Per le signore erano prescritti abiti da sera con tiare o simili.
Kuru Temizleme SembolleriSedimentazione Impianto di depurazione
Köylüler için geçici evler inşa ettiler ve çiftlik arazisini temizlediler.Essi costruirono abitazioni temporanee per gli abitanti del villaggio e liquidati per i terreni agricoli.
Petrol sızıntılarını temizlemek haftalar, aylar ve hatta yıllar almaktadır.La bonifica dell'ambiente danneggiato richiede mesi o anni.
P335+P334 Parçacıkları cildinizden hafifçe temizleyin.P335 + P334 – Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
Kısmi kalınlıkta yanıkların sabun ve su ile temizlenmesi, devamında da sarılması gerekebilir.Per questo motivo bisogna lavare il cane con acqua e sapone solo se necessario.
P335 Ciltte kalan parçalan temizleyin.P335 – Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
Habuhların da temizlersin verirsin atına Alıy almayı hayıtıy .È inoltre necessario prendersi cura del vostro cavallo quando si fa male.
P390 Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.P390 – Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.Per prevenire la formazione delle schiume sono disponibili varie formule chimiche.
Kil temizleme ( Demirli minerallerin ayrımı. )Mining: (Estrarre Minerali).
Tarım amacıyla yaşam alanlarının temizlenmesi de yokolmanın en önemli sebebidir.La bonifica degli habitat per l'agricoltura è la causa principale della distruzione dell'habitat.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.In rari casi, l'infezione può risolversi senza alcun trattamento.
Ben köpek boku temizlemek istemiyorum.Я не хочу убирать собачье дерьмо.