Resmi olarak Kırım Tatarları Kırım'dan tamamen temizlendi.Officially, Crimean Tatars were eliminated from Crimea.
UVGI hava temizleyicilerde de kullanılmaktadır.UVGI has found renewed application in air purifiers.
İyice temizlendiklerinde onlara Allah’ın emrettiği şekilde yaklaşın.But when they have cleansed themselves, go in unto them as Allah has commanded you.
ASTM B322 elektrokaplamadan önce metalleri temizlemek için standart bir kılavuzdur.ASTM B322 is a standard guide for cleaning metals prior to electroplating.
Aynı zamanda hava temizleyici olarak da kullanılabilir.It also applies as an air purifier.
Uzay enkazının temizlenmesi de önerilen görevler arasında yer almaktadır.[2]Cleanup of space debris was also proposed.[30]
Olayın kariyerini olumsuz etkileyebileceğinden korkan Choi olay yerini temizler ve kaçar.Afraid that the incident would negatively impact his career, he covers up the crime scene and flees.
Rieslings d'Alsace temizleyici asitliği ile çoğunlukla çok sek olma eğilimindedir.Rieslings d'Alsace tend to be mostly very dry with a cleansing acidity.
Son kalıntılar 19. yüzyılda temizlendi.The last ruins were cleared in the 19th century.
Süngerleri temizlemek için çeşitli yöntemler kullanılmıştır.Several methods have been used to clean sponges.
The New York Times, "Sue Carol Bebek Vakasında Temizlendi", 8 Şubat 1933, Sayfa 17.The New York Times, "Sue Carol Cleared In Baby Case", February 8, 1933, Page 17.
Mutfak eşyaları ve çatal bıçak tahtaları, yemek hazırlamadan önce ve sonra iyice temizlenmelidir.[1]Utensils and cutlery boards should be cleaned thoroughly before and after food preparation.[1]
Temizleyiciler, Ridden sürülerinin kaynağı olan Bluedog Madenine gönderilir.The Cleaners are sent to the Bluedog Mine where the Ridden hoards have been emerging from.
Temizleyiciler, Abomination'ı etkisiz hale getirmeden önce T-5 ile zayıflatır.The Cleaners weaken the Abomination with a T-5 payload before neutralizing it together.
Mevcut yargılama hızıyla, birikmiş işlerin temizlenmesi 46 yıl alacağı görülüyordu.[6]At the current rate of proceedings, it would take 46 years for the backlog to clear.[37]
Gelecekte de bu Polonya casusluk çamurunu kazıp temizleyin.Dig up and purge this Polish espionage mud in the future as well.
1964 yılında, kalenin hendeği Malta Drydocks için bir tank temizleme merkezi haline geldi.In 1964, the fort's ditch became a tank cleaning farm for the Malta Drydocks.
Enkazı temizlemek için kurtarma ekiplerinin yanı sıra mekanik ekipman da gönderildi.[2][3]Rescue teams were also sent, as well as mechanical equipment to clear the rubble.[9][10]
Bbirleştirme Veri temizleme Dosya sistemlerinin listesiDefragmentation Data scrubbing List of file systems e2fsprogs
Doktor, ilk ve en önemli şey olan onu temizledi.The doctor cleared him, which is the first and foremost important thing.
Gönüllüler o zamandan beri binayı temizlemek ve restore etmek için çalıştı. [1] [2]Volunteers have since worked to clean and restore the building.[19][20]
Antarktika'dan 1500 ton atığın temizlenmesiCleaning up 1500 tons of waste from Antarctica
Zamanla, otjize kabarıp dökülür; kiri ve ölü deriyi temizler.Over time, otjize flakes off, removing dirt and dead skin.
Kök kanal sistemini temizlemek için gerekli olan güçlü ilaçların kullanımını kolaylaştırır.It facilitates the use of the strong medicaments necessary to clean the root canal system.
Kök yakınları hariç, genellikle yaprak tabanlarından temizlenirler.They are usually clean of leaf bases except near the crown.
İki adam onları yarım düzinenin temizleyip tavaya hazırlamasından daha hızlı yakalayabilirdi.Two men could catch them faster than half a dozen could clean and get them ready for the frying pan.
1996 ile 2017 arasında 3000 kilometrekareden fazla alan mayınlardan temizlendi.Bosnia and Herzegovina's strategic vision in 2008 was to clear all land mines by the year 2019.
Odanı temizle.Mach dein Zimmer sauber.
Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Aynayı temizle.Mach den Spiegel sauber!
Aynayı temizleyin.Putzen Sie den Spiegel.
Şunu temizle.Mach das sauber.
Odanı temizledin mi temizlemedin mi?Hast du dein Zimmer aufgeräumt oder nicht aufgeräumt?
Biraz evi temizleyeceğim ve yemek yapacam.Ich werde ein bisschen das Haus putzen und Essen machen.
O evi temizlemek zorunda.Er muss die Wohnung putzen.
Eğer cünüp iseniz temizlenin.(Freßt ihn, wenn ihr wollt)
6.000 örnek temizlenmiş ve onarılmıştır.6000 Exemplare wurden gereinigt und ausgebessert.
Bu birkaç dakika içinde ne yuvayı ne de yavruları temizler.Während der wenigen Minuten werden auch weder das Nest noch die Jungtiere gesäubert.
Bu nesneleri temizleme işi 2006'da gNewSense'in find-firmware ve gen-kernel yazılımları ile başladı.2006 begannen die ersten Arbeiten zu deren Entfernung mittels gNewSenses find-firmware und gen-Kernel.
P390 Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.P390 Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.In diesem Sud sollen sie über Nacht ziehen und kalt verspeist werden.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Alle diese Einrichtungen seien sofort aufzulösen.
Orman bu şekilde temizlendi.Hier wurde der Wald gerodet.
Türk’ün demir kartalları asilerin hesabını temizlemektedir.Die eisernen Flügel der Türken beseitigen die Aufständigen.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Daher sollen sie der heiligen Kultstätte nach dem jetzigen Jahr nicht (mehr) nahekommen.
Bu sayede kıyafet, kendini temizlemiş oluyor.Davon befreit ist sie jedoch, wenn sie sich wäscht.
Son olarak 698 yılında temizlendi.Sie konnte erst 698 vernichtet werden.
Bunun yanında mayınlı arazilerinde temizlenmesinide bulunuyordu.Er wurde dort gezwungen, Minen zu räumen.
Bunun için de ruh, günahından temizlenmek üzere, birçok vücutlarda dolaşır.Dennoch gibt es für ihn einen Teil der Seele, der über den Körper hinausweist.
Su zaten en önemli temizleyicidir.Wasser ist das gebräuchlichste Löschmittel.
Güneyde Kırım Alman kuvvetlerinden temizlendi.Süditalien musste von der deutschen Wehrmacht geräumt werden.
Programcı bellek konumundaki temizlemek istadiği veriye göre A'ya değer atmalıdır.Projekt A ist aus Sicht der Kapitalwertmethode aufgrund des negativen Wertes vollständig abzulehnen.
Ayrıca plastik çatal ve bıçakarın kullanımdan önce temizlendiğini ve sterilize edildiğini söylediler.Flaschen und Sauger müssen sauber und vor Gebrauch sterilisiert sein.
Batığın temizlenerek dalış turizmine kazandırılmasına çalışılmaktadır.Um den Platz sauber zu halten wird Müllpfand erhoben.
Hava temizleme cihazlarıUltraschallreinigungsgerät
Mayın patlayıcı ile temizlemeye dayanıklıdır.Der Knäpper kann durch Sprengstoff zerkleinert werden.
Ve aynı zamanda Dünya havasını temizler.Wie der Erde die Luft ausgeht.
Böylelikle yağ lekesi sabun molekülleri tarafında tamamen sarılır ve temizlenecek yüzeyden ayrılır.Der Fetttropfen wird von den Seifenmolekülen vollständig umhüllt und von der zu reinigenden Fläche abgelöst.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.Um der Abkühlung entgegenzuwirken waren die außen an der Rauchkammer angebrachten Dampfrohre verkleidet.
Rezervuar, tuvaletlerde işlem bittikten sonra temizleme amacıyla kullanılan tanktır.Bei neueren Geräten dienen Reinigungsdüsen im Tank der besseren Säuberung nach Beendigung des Einsatzes.