İkili Fan Temizleme EfektiDouble Fan
Zik Zak Temizleme EfektiBarn Zig Zag
Beş Köşeli Temizleme EfektiIris Wipe Effect
Çeşitli Temizleme EfektleriEye Wipe Effect
Elips Temizleme EfektiHexagon Wipe Effect
Göz Temizleme EfektiStar Wipe Effect
Altıgen Temizleme EfektiFan Wipe Effect
Üçgen Temizleme EfektiClock Wipe Effect
Yıldız Temizleme EfektiDouble Fan Wipe Effect
V Şeklinde Temizleme EfektiZig Zag Wipe Effect
Çapraz Temizleme EfektiDiagonal Wipe Effect
Kutu Temizleme EfektiBox Wipe Effect
Geçerli Paleti TemizleClear Current Palette
& Tümünü TemizleClear & All
İçeriği TemizleClear Contents
HTTP Yetkilendirmesini TemizleClear HTTP Authentication
HTTP Yetkilendirmesini TemizleCommentClear HTTP Auth
& Yazıcı başlığını temizleClean print head
Puanları TemizleClear Scores
Kaynak metni temizleClear the source text
Günlük Kaydını TemizleClear Log
Yeni bir düzey oluştur. Güncel düzeyi kaydetme ve bütün alanları temizle.Create a new level. Does not save the current level and empty all the fields.
Çeşitli düzeltmeler ve temizlemelerVarious fixes and cleanups
İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesini temizleClear Gag List
Önceki seçimlerin tümünü temizler.Clears any previous selection.
Tüm harf hücrelerini temizler.Mark the currently selected letter cell's confidence as confident
Bu Hücreyi TemizleClear This Cell
& Yanıtları TemizleClear This Answer
Son kullanılan dosyalar listesini temizle.Clears the answer to the current clue
Tüm günlük kaydı iletilerini temizleClear all log messages
Kayıt Penceresini TemizleClear Log Window
Özel Verileri Temizle...Clear Private Data...
Özel Verileri TemizleClear Private Data
Şu ögeleri temizle:Clear the following items:
Tümünü & TemizleClear & All
Temizlenmiş:% 1Cleared: %1
temizlenmişReconciliation status 'Reconciled'cleared
& İçe aktarmadan önce telefon defterini temizle (tehlikeli)& Clear the phonebook before importing (dangerous)
Kayıtları TemizleClear Log
Paketler temizleniyorThe transaction stateCleaning up packages
TemizlendiThe action of the package, in past tenseCleaned Up
Otomatik temizleme yoksayılıyorAutomatic cleanup is being ignored
Temizleme işlemi başarısız olduCleanup failed
İfadeyi temizleClear expression
Yakalamayı TemizleQShortcutClear Grab
Hata Ayıklama Çıktısını TemizleClear Debug Output
Hata Günlük Kaydını TemizleClear Error Log
Konsolu TemizleClear Console
Son aramaları temizleUnknown filesize FTP directory listing itemClear recent searches
Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret.The morning chores comprise cleaning the premises and taking the cattle out in the open.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake.
Daniel'in gözde fotoğrafı bazı çiftçilerin ekim için arazi temizlediği sırada çekildi:Daniels’ favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting:
Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.Also when I took the shot the fields were on fire as the farmers where clearing the land.
Ordu personeli yolların temizlenmesinde Sivil Acil Yardım Gücüne yardım ediyor.Army personnel are assisting the Civil Emergency Assistance Force in clearing roads.
Kampanyada Tiran'ın çöple kirlenmiş kamuya açık alanlarının temizlenmesi yer alıyor.The campaign includes cleaning public areas in Tirana that are polluted by garbage.
Berişa devlet kurumları ve yerel makamları kenti temizlemek için birlikte çalışmaya çağırdı.He urged state institutions and local authorities to work together to clean it up.
Tanıklara Lahey'deki mahkemelerde ifade verme izni veren çok sayıda birikmiş feragatname temizlendi.A huge backlog of waivers authorising witnesses to testify in trials at The Hague has been cleared.
Hükümet, Türkiye'nin Güneydoğusundaki Mayınları Temizlemeye KararliGovernment Targets Mines in Southeast Turkey
Irak ve İran sınırlarındaki mayınlı bölgelerin de temizlenmesi gerekiyor.Mined areas on the borders with Iraq and Iran also must be cleared.
Hükümet, mayınların temizlenmesi için yaklaşık 12 milyon dolar harcamayı planlıyor.The government plans to spend nearly $12m to clear the mines.