Merhumu temizledikten sonra... ...yüzüne makyaj yapacağız...After the cleansing, we apply makeup on the deceased...
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.In encoffining, we first perform cotton stuffing and cleansing.
Yalan söyleme, hiç temizlememişsin.You're lying, you haven't even cleaned once.
Washington'da karların temizlenmesini takip etmek için kullanıldı.It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.
Bir yazıcının düzenli olarak yazıcı başlıklarını temizlemesi gerek.Onako kako radi tvoj printer, stalno je morao �istiti glave i �pricao tintu.
"Biz sizin için bu noktaları temizlemek için çaba sarf edeceklerdir."We shall endeavour to clear up these points for you.
Ekranı temizle.Clear image.
Bakalım bunu temizleyebilecek miyiz? -Let's if we can do a little bit of algebra here to clean this up a little bit.
Cevaplarınızda örnek var mı ? " Jagger'in ahlaksız vicdanını temizlerken,Are there patterns in your answers?
Şimdi şu ekranı temizleyip bu özdeşliği tekrar yazmak istiyorum.So let me clear this out and rewrite this identity.
Bilge insan, Luke'un yeniden odayı temizlemesi gibi kendiliğinden hareket etmesini bilir.A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.
İşlem bttiğinde temizlemeye yardım etmesi için kenarlara ve parmağınızın üstüne bant sarın.Pon cinta adhesiva a los lados y arriba de tu dedo Para ayudar con el proceso de limpieza al final.
Sonra sudan fazla ojeyi temizlemek için bir kürdan kullanın.Ahora usa un palillo para remover el exceso del barniz en el agua.
Bantı çıkardıktan sonra, tırnaklarınızn etrafını temizlemek için aseton kullanın.Despues de que quitas la cinta adhesiva, usa removedor de esmalte para limpiar alredor de tus uñas
Sanırım birinin buraları temizlediğinin göstergesi bu, çok güzel.I suppose it's there to tell you that somebody's cleaned the place, and it's all lovely.
" Ben elimden geleni yaptım." " Şimdi, sen kendi düşüncelerini temizle."I've done everything, now you just clean up your thoughts.
Her kontrole gittiğinizde... ...dişçinizin dişinizden temizlediği şeydir.It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit.
Ve sıradan bir diş kontrolünde... ...yaklaşık 15 ila 30 mg tartar temizletirsiniz.And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed.
Offline meselelerini de temizlememiz lazım.I think we'll need to clean up your offline.
Temizlenmesi gereken şeyleri temizlemeliyiz.We should point out the things that should be pointed out.
İlk olarak, makinenin doğru için soğutma tankı temizlemek için ayarlayınFirst, the Machine is set to the correct height to clear the Coolant Tank
Peki Merkez Bankası yeniden sistem temizleme bakalım.Well let's look at the central bank clearing system again.
Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.It actually costs an enormous amount to mop up the damage from the dropout crisis.
Bu soru benim ruhumu temizledi.That question for me has cleansed my soul.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.
Temizleyelim, renkleri değiştirelim.Whoops! Clear image, invert colors.
Bakalım, ekranı temizleyelim.Let me see, clear image.
Son geçmişi temizleyin ve geri dönün ve bu bilgilerin bazılarını ya da hepsini kaldırınThe clear recent history feature lets you go back and remove some or all of this information.
Şimdi Temizleye tıklayabilirsiniz ve hepsi silinir.Usually, you can just click Clear Now and you are all done.
Evet, merak etme, temizler ..Yes, don't worry, they are clean...
Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.You charge another inmate to clean his cell.
Temizleme işlemi tahriş etmemelidir, o nedenle yüz havlusu kullanmayın.Cleansing needs to be gentle, so don't use a wash cloth.
(Müzeyyen) Yýllarca... ...el alemin pisliđini temizledim ben be!Many years... ...I cleaned up someones dirty!
Sayfayı temizleyeyim.Let me clear this.
Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Nose hairs. Everyone has them. No one wants them.
PekGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,But should you remove them? Or should you let them grow... and braid them!
Ben Doktor Neal Schultz ..Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,I'm Dr. Neal Schultz [pause]
EnGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Don't worry! Braiding them isn't the solution.
Bu durGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,That really depends on how "germ phobic" you are.
FakGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,But here's the twist.
MikGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,They don't cause germs, they actually help to protect you from germs.
Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman, yakalıyorlar.The mucus and hairs both help to catch the germs by acting like a filter.
EndişeGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Don't worry, the laser isn't put inside your nose, it works from the outside.
Ön tortu filtresi pas ve tortu gibi çökeltileri temizler.The sediment pre-filter removes suspended solids such as rust and sediments.
Bu onun kazağının... ... kuru temizleme fişi.This is his dry cleaning bill Four sweater vests
Hey , kuru temizlemeci!Hey, Dry Cleaner!
Bu enfeksiyonda, sonunda bakteriyi temizleyebildiğinizde, kendinizi iyi hissetmeye başlarsınız.So with infection that you eventually clear the bacteria and you get better.
Yeryüzü alanın %40'ı tarım için temizlendiMore than 40% of Earth's land has been cleared for agriculture.
Yaşam kanallarımızı temizlememiz lazım.We've got to clear the arteries of our lives.
Biraz temizleyeceğimI'll clear it a bit.
Ne kadar temizleseler de ki onları temizleyen insanlara asla çamur atmıyorum.As far as cleaning them ... I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
MerhaGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Hello,
DGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,And welcome to DermTV.
Ve bir deGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,üz sizi iyi hissettirir!And also, just because a clean fresh face feels good!
İyi haber; bunun çöGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,The good news is that the solution is simple.
Ne zaman evi temizlemek benim sıram olsa,Whenever it's my turn to clean the place,
Bugün bebeğinizin dişlerini temizleyeceğiz.So we are going to be cleaning your baby's teeth.
Onları temizleyebilirsiniz. Dişerin bir, ikisi ya da hepsi birden çıkabilirThey may come in one or two, or they may all come in at once.
Bir bebeğin dişini temizlemenin bir çok yolu var.There are many different ways to clean a baby's teeth.
Ya da sadece parmağınıza azıcık diş macunu sürün ve bebeğinizin dişlerini böyle temizleyin.Or you could simply put some toothbrush on your finger and clean the baby's teeth that way.