Şirketin tek bir ofisi temizleme ücreti nedir?What is the company's price for cleaning a single office?
Bu şirketin tek bir ofisi temizlemek için istediği ücret 35 lira. - -That is the company's price for cleaning a single office: $35.
Makyajımı temizlemeliyim.My job is to break down those flimsy walls you've built up around that little heart of yours.
Bir köle elleriyle günde yaklaşık yarım kilo temizleyebiliyor.Working by hand, a slave could clean about a pound of cotton a day.
Saunayı temizleyeceğim.I will clean up the sauna booth.
Havalanına gidebilmek için eve gidip temizlenmek zorunda kaldı.He couldn't get on the bus, he had to go home and get cleaned up to get to the airport.
Ve elbiselerinizi temizlerdi.And it would clean your clothes.
Makine yerden soğutma tankı temizlemek için yeterince yüksek olduğundan emin olunMake sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank
"Şeytan Sopa" çetesi ! Buraya çıkıntıları temizleyeme geldik !"Devil Rod" Gang ! we are here to clear the tabs !
Şef ! tüm haydutları temizledik ! Sayenizde o eşkiyalardan kurtulduk !Chief ! we clean up ! thanks to you, we coud get rid of these bandits !
Suyumuzu temizlemek için bakteri kullanıyoruz." Ve biz de dedik ki:We use bacteria to clean our water.
Sizi temizlemesi için yüksek basınçla su veren su jeti bulunuyor.There's a water jet that cleans you.
Her zaman için çene kesmek yağsız tam temizlemekAlways skim cut the jaws for complete clean up
Her yeri temizledim.I cleaned everything.
Aynı zamanda kirlenmiş sularımızın temizlenmesinde de bize yardımcı oluyorlar.They're also helping us to clean up our polluted waters.
Çirkinliğimi temizlemedi ,aslında.It didn't rinse off my ugly, though.
Üstelik zor olanından. Biz biraz şehri temizleyelim... ...sonra da onu hallederiz.And a tough one, we will clean the city a little and then we will get on that.
Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar.Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Bir nevi her şeyi temizler, malzemeyi tek bırakırım ve sonra onunla deneyler yaparım.I sort of clean everything, isolate the material and then perform experiments with it.
Güneş henüz gökten senin iç geçiriyor, temizlerThe sun not yet thy sighs from heaven clears,
" Clooney' in bitlerinden temizlenmiştir de ondan".As my wife put it, "You've washed away the Clooney cooties."
Prenses olmak için aile kütüğünü temizledin.You said you wanted to be princess and we cleared up your ties legally.
Tüm Cosmoline temizlenmesi bu alanda basın [Y], [sıfır dönüş] ve [tek]With this area cleaned of all Cosmoline, press [Y], [ZERO RETURN], and [SlNGLE]
Temizledin mi?Did you clean it?
Yapacak hiçbir şeyin yoksa neden odanı temizlemiyorsun?If you have nothing to do, why don't you clean your room?
Bugün öpüşebileceğimizi söylediler diye dişlerimi bile temizlettim.They said we might kiss today so I even got my teeth scaled.
Ailenizle yediğiniz yemekten sonra, masayı temizleyip bulaşıkları yıkadınız.After eating dinner with your family, you clear the table and wash the dishes.
Çocuklar, temizledikleri bir nehrin hikayesini anlatıyorlar.And this is in Peru, where the kids told the story about a river that they cleaned up.
Ekranı temizleyelim.Let me clear everything.
Bunun temizleneceğini mi sanıyorsun?You think it washes off?
Oğlumun dün odasını temizlemesi gerekiyordu.My son was supposed to be cleaning his room yesterday.
"Bakın isterseniz bunu sizin için hemen temizleyebilirim","Listen, would you like me to trim that up for you, sir?"
Bu tıpkı insanları sokaklardan temizlemenin çok hızlı, çok verimli bir yöntemi gibi olurdu.It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.
Hepsini temizle ve bulaşıkları da yıka.Clean it all up, and do the dishes too!
Sanırım ekranı biraz temizlemeliyim ki. -I think I need to clear this up a little bit just so this could be useful.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Okulları temizledik.We cleaned schools.
Evleri çamurdan arındırdık ve temizleyip yenileme ve iyileştirmeye hazır hale getirdik.We de-mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation.
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Kaplıcayı, halka açık olan kaplıcayı, büyük devasa küvetleri temizlemelerine yardım ediyordum.I was helping clean the onsen, the communal onsen, the huge giant bathtubs.
Fotoğraf temizlenmeden, kurumadan ve iyileştirilmeden rötuş yapamıyorduk.We couldn't retouch the photo unless it was cleaned, dry and reclaimed.
Elle temizleme işinde şanslıydık.Now, we were lucky with our hand-cleaning.
Bunları kendisi elle temizlemeye başlamış fakat daha çok zarar verdiğini fark ettiğinde bırakmıştı.She had started hand-cleaning them herself and stopped when she realized she was doing more damage.
Burayı temizleyeyim de deneyelim.Let me clear this down here and let's try.
Çünkü bu mikrobu temizler.Why? Because that flushes the bug out.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.We were there originally to look at toilets and get human waste off the ground, that's fine.
Buraları biraz temizleyelim de yer açılsın. -Let me clear this actually. I'm running out of real estate.
Temizleme işi neredeyse bitti.Clean-up operations are almost complete.
Ve hava temizleme şirketi ile işe başlayacağım dedimSo I told them, "I'd like to start an air freshener company."
Sağlıklılar, temizler -- bu harika.They're healthy; they're clean -- it's amazing.
Bu durumda, virüsü temizlemek yerineThe antibodies aren't going to be able to get into those cells.
Bu odayı 10 dakika önce temizledim!I cleaned this room 10 minutes ago!
Hassas randevsu engellenmesin diye bütün gün temizledi ve ovaladı.She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous.
Çizer, kazır, ve sen hemen pencerelerini temizlersin.It scratches and scrapes, and all at once you clean the windows.
Temizlemek son derece zordu.It's incredibly hard to clean up.
Ben ise hayat karmaşık, temizle, düzenle ve güzelce kutuya koy, türünde biriyim.And I'm more of the, "life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box."
Bana para ver. Kahve ve kuru temizleme için.Give me my money, the price of the coffee and laundry.
Bana kuru temizlemenin ve kahvenin parasını ödeyecek misin?Are you going to refund me for the coffee and laundry fee?
Aş evinde yemek servis edin, bir parkı temizleyin, akıl veren bir insan olun.Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.
Bir adam vardı, biri dedi olurdu çorba kaş kadar temizleyin.There was a fellow, one would have said, clear up to the eyebrows in the soup.