Yunmak sözcüğü yıkanmak temizlenmek anlamlarına gelir.Note that these scholars' translation refer to washing the feet.
Suları temizleyen teknik önlemler.Drinking Water Disinfection Techniques.
Porselen ve mekanik temizleme aracı olarak da kullanılır.Metal detectors and mechanical demining machines are also still necessary.
Tarlada kalan bitki artıkları temizlenir.Vegetation in the reserve is sparse.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.When the sauna is hot enough, the fire is allowed to die and the smoke is ventilated out.
Genellikle el ile temizlenmesi gerekir.One usually eats with the right hand.
Bu sayede kıyafet, kendini temizlemiş oluyor.He irons my clothes, washes them, too.
Genelde ev temizler ve yemek yapar.But she is always inside, cooking and cleaning the house.
Bu baloncukların ağzı temizlediği, beyazlattığı ve tazelediği iddia edilmektedir.It is claimed that these bubbles will clean, whiten, and freshen the mouth.
Kendisi aynı yıllarda tuvalet temizlediğini bile söyler.It continued to house a laundry when listed in 2000.
P335+P334 Parçacıkları cildinizden hafifçe temizleyin.P335+334: Brush off loose particles from skin.
Çıkarıldıktan sonra, bir diyafram depolamadan önce ılık yumuşak sabunlu su ile temizlenmelidir.Upon removal, a diaphragm should be cleansed with warm mild soapy water before storage.
Alafranga tuvaletin ayrıca bide adı verilen eki vardır ve tuvalet sonrası temizlenmeye yarar.An expansion on the washing mitt is the showercloth, with which also the back can be washed.
Anne, dinlenirken yavrusunu bir saat kadar temizler.The mother grooms her offspring during rest periods lasting up to an hour.
O zaman bu Sih yetkililere haber vermiş ve onlar da, bu mağarayı temizlemişler.So he reported it to the authorities and the authorities came and they cleared the cave out.
Kolumu temizlerdim, ve hiçbir yara olmadığını sizlere gösterirdim.I would clean off my arm, and I would show you that there are no wounds.
Görünen plajın yaralarını temizledik.We cleaned up the swaths of beach shown.
O temizlemek için hiçbir umut vaad etmiyor.Anchor: He offers no hope of cleaning it up.
Gerçekte, bu sanki pencere temizlede kullanılan iskele gibi birşeydi.In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding.
Önce çevreyi temizlediler, yakında sıra Hyderabad'a gelecek ve çok yakında Hindistan.First they have cleaned the society, then it will be Hyderabad, and soon India.
Ve Archie Cochrane, kamp doktoru olarak, bu pisliği temizleyecek olanların ilklerinden.And Archie Cochrane, as the camp doctor, was one of the first men in to clear up the mess.
Saat başına çimenliği daha kısa sürede temizleyebiliyoruz.The whole time earlier we had lawns per hour.
KadınlaGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Even mentioning shaving to women is a no win deal.
AsGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,But there's actually a way for women to shave and still avoid this dreaded outcome.
İzlGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Stay tuned!
Bu nedGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,So the ends look thicker and feel much coarser.
'Traş olurGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,de,In the episode on "How to Avoid Skin Irritation while Shaving,"
Bakın Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,But look what happens when you first shave in the direction the hair grows.
Silbaştan başlayabilirsin, yazı tahtayı temizleyebilirsinYou can start over, wipe the slate clean.
Sizlere kendi gözenek temizleyici bantlarınızı nasıl yapacağınızı göstermek istiyorum.I want to show you guys how to create your own pore strip.
Bizim çocuklar bu masada ise beş dakika içinde çıplak temizlemek istiyorum. "If our children was at this table they'd clean it bare in five minutes."
Dişlerinin temizlenmesi gerektiğini söylüyor.He says they need cleaning.
Dişlerinin temizlenmesini ister misin?To clean them? You need cleaning.
Bunları temizleyeyimLet me clear that out.
Bunu da temizleyeyim, şu şekilde.And then let me clear that out, like that.
Temizlenmek zorunda değilim.I don't have to flush.
Temizle bunları.Clean this all up.
Kuru temizleme gece çalışmıyor.I was not working that night.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Artık bu işi temizlemek için ne yapılabilir ki?Everyone already knows. What's the point now?
Muhtemelen burdan gidip, bu dağınıklığı temizlemenize engel olmamalıyım.I should probably get going anyway and let you guys clean this whole fucking mess up.
Sonra tekrar temizlemeyeceđiz, deđil mi evi abi?We are not gonna clean the house afterwards, right brother?
Bu kendi başlarına temizledikleri.This is what they're cleaning up on their own.
"Eh? 'Ben hiçbir şey yoktur.' Benim boğaz temizleme dedi.'Well?' said I, clearing my throat, 'there's nothing in it.'
"Biz burada daha iyi temizlemek istiyorum!"We'd better clear out from here!
"Sonra bir de görev dağılımı listesi yaptı." "Kim, hangi gün yetimhaneyi temizleyecek diye."And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day."
Izgara temizlemek lütfen.Please clear away from the grid.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
Her şeyi temizlememe izin verin.Let me clear everything.
Tavan vantilatörlerimdeki örümcek ağlarını temizlemek için kullanırım, ben böyle yapıyorum.I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house -- I do it that way.
Yosunların arasına girdikleri anda temizleyici balıklar gelir.As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Özetle böyle. Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.It is always best for the authority to explain.
Babam hakkındaki söylentiler temizlensin istiyorum. Ama babamın konusunu bile açmamamı söylediler.I wanted to clear the air about my dad's rumors, but they told me not to bring up my father.
Hadi bakalım. [boğazını temizler] [şarkı söyler]Here goes! ahem singing Well, she was just seventeen
[boğazını temizler] Seen!You! ahem Y-y-you!
Bu işi ancak sen temizlersin Grubitz.You could make it up the ladder, Grubitz.
Güzelce temizlenmiş bir yüz görebileceğiniz gibi.As you can see she already has beautiful olive skin.
Hatta sadece sayfaları temizlemek için "Vandalizm Karşıtı Ünite",They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit --
Şimdi merhumu temizleyeceğim.I will now begin the cleansing.