Bir grup insan toplanarak toprağın temizlenmesini protesto etti.A group of people gathered, protesting the clearing of the land.
Tom ve arkadaşları günü sahili temizleyerek geçirdiler.Tom and his friends spent the day cleaning the beach.
"Ortaköy tarihten temizlendi sultanların kemikleri sızlıyor"."Ortaköy tarihten temizlendi sultanların kemikleri sızlıyor".
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."But when they have cleansed themselves, go in unto them as Allah has commanded you.
1931'in başlarında, Luciano patronu Masseria'yı temizlemeye karar verdi.In early 1931, Luciano decided to eliminate Masseria.
Marka diğer sert yüzey temizleyicileri içerir.The brand includes other hard surface cleaners.
Zaman zaman, ressam bütün bir boya tabakasını bile temizleyip yeniden başlayabilir.At times, the painter might even remove an entire layer of paint and begin anew.
Orijinal ürün - bir aerosol fırın temizleyicisi - 1986 yılında Drackett'de geliştirilmiştir.The original product — an aerosol oven cleaner — was developed at Drackett in 1986.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.In December the military proclaimed that Aceh had been cleared of communists.
Almanya'da, temizleyicinin adı Viss'dir.In Germany, the cleaner's name is Viss.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Do not raise the toe from the floor while stamping."
Eğer cünüp iseniz temizlenin.And if you are in a state of janabah, then purify yourselves.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.The night before she meets Clay at the Surrounds, and they sleep together.
Dişlerin kendini daha fazla temizleyebilmesi için mekanizma sağlarlar.Also, they provide a mechanism for teeth to be more self cleansing.
Ayrıca, dispersiyon yoluyla toprağı temizlemeye yardımcı olurlar.In addition, they help remove soil by dispersion.
Temizleme ve tefrişat Mayıs 1998'de tamamlandı.Cleanup and furnishing were completed in May 1998.
Hadi masaları temizleClean it up.
Köylüler için geçici evler inşa ettiler ve çiftlik arazisini temizlediler.They built temporary homes for the villagers and cleared the farm land.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.Australian recommendations for snake bite treatment recommend against cleaning the wound.
Harpik lavabo temizleyicileri 1932 yılında satın alındı ve aynı yıl, Dettol başlatıldı.Harpic Lavatory Cleaners was acquired in 1932, and that same year, Dettol was launched.
Islak mendil, kişisel hijyen veya ev temizliği gibi temizleme amaçları için kullanılır.Wet wipes are used for cleaning purposes like personal hygiene and household cleaning.
Bölge IŞİD'den temizlendi ve Özgür Suriye Ordusu'nun eline geçti.The region was cleared by ISIS and handed over to the Free Syrian Army.
Bu nesneleri temizleme işi 2006'da gNewSense'in find-firmware ve gen-kernel yazılımları ile başladı.The work to clear out the binary blobs began in 2006 with gNewSense's find-firmware and gen-kernel.
Piyasalar kuru temizleme, boya ve kaplamalar, kar ve buz kontrolü ve gıda endüstrisini içerir.Markets include dry cleaning, paints and coatings, snow and ice control and the food industry.
Filtre ortamı solvent veya deterjan ile durulama ile temizlenebilir.Filter media can be cleaned by rinsing with solvents or detergents.
Alman piyade harabiyet ateşi ile bölgeyi temizlemediğinde topçu desteği talep edildi.After German infantry failed to clear the area with mortar fire, artillery support was requested.
Yaşlı bitki birkaç gün içinde tamamen fileden temizlenebilir ve toprağa karıştırılabilir.In a few days the old plant can be easily removed and re-incorporated into the soil.
Bu filtreler hastalığa neden olabilecek bakteri, protozoa ve mikrobiyal kistleri temizlemeye yarar.These filters work to remove bacteria, protozoa and microbial cysts that can cause disease.
Dişleri temizlemenin amacı çoğunlukla bakterilerden oluşan plağı uzaklaştırmaktır.The purpose of cleaning teeth is to remove plaque, which consists mostly of bacteria.
Çamaşır yıkaması, karışık yüzeyleri lif yüzeylerinden temizlemeyi içerir.Washing laundry involves removing mixed soils from fiber surfaces.
Rootkitler, temizlemeyi zorlaştıran bir işletim sisteminin çekirdeğinde gizlenebiliyor.Rootkits may hide in an operating system's kernel, complicating removal.
1985 yılında Lysol Tüm Amaçlı Temizleyici piyasaya sürüldü.1985: Lysol All Purpose Cleaner is released.
Bulaşık deterjanı, bulaşıkları yıkamak için yapılan sıvı bulaşık temizleyicisinden farklıdır.Dishwasher detergent is different from dishwashing liquid made to wash dishes by hand.
İtalyanlar bezi temizlemek için kükürt ve su karışımı kömürü kullanmışlardır.The Italians used a mix of sulfur and water with charcoal to clean cloth.
Kendisi de bu cepheleri murç yardımıyla temizlemiştir.They do this with the help of Jammer.
Filtrenin aşırı temizlenmesi bazen akvaryumdaki biyolojik dengeyi bozmak için yeterli gelebilir.Sometimes, simply cleaning the filter is enough to seriously disturb the aquarium's balance.
Nadir durumlarda enfeksiyon, tedaviye gerek kalmadan temizlenir.In rare cases, infection can clear without treatment.
Parazitler ve patojenlere karşı kafes ve yuvalar sıklıkla temizlenmelidir.Screens that trap particles and debris must be cleaned consistently.
Bir yaşından sonra yavru filin kendini temizleme, su içme ve beslenme yetenekleri tamamen gelişir.After a year, a calf's abilities to groom, drink, and feed itself are fully developed.
6:6 Altardaki külleri her gün temizle Lev.6:6 To remove the ashes from the altar every day — Lev.
1957 - Süveyş Kanalı batıklardan temizlenerek yeniden gemi trafiğine açıldı.1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.
Bunun kabul edilebilir olduğunu öğrenince yaşlı adamın üstünü temizler.That i will find out the Man if Possible.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Clean the Augean stables in a single day.
Ateş temizleyici bir unsur olarak görülür.The fire has a cleansing function.
Ancak Cehennem'de üç gün kalınarak günahlardan temizlenilmesi gerekecektir.And that he did and thereby he made himself guilty of causing three days of plundering in Demmin.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.So we wound up recording them in the flooded house that we used to live in.
Yani hem seni hem bizi temizleyebilecek fikrini ileri sürmüştü.Worse still, he implied that he and I were equals.
Bunlar ; CLS komutu: Ekranı temizler.CLS Clears the screen.
Bu kuvvetler daha sonra Sambia Yarımadası'nda bulunan Alman birliklerini temizleme görevi almıştır.They were then given the task of overcoming the substantial German force still remaining in Sambia.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.For cleaning the salt mixture several methods of chemical separation were proposed.
Bu yollada pek çok Türkmeni temizlemiş oldu.”"У Туреччині підрахували кількість українців.
Drenaj temizleyiciler borulardaki saç ve yağları çözmek için bu methodtan faydalanırlar.Drain cleaners take advantage of this method to dissolve hair and fat in pipes.
Törenler temizlenmek ve korunmak için gereklidir.Ceremonies were designated to protect, heal or cleanse.
Güneyde Kırım Alman kuvvetlerinden temizlendi.In the south, the Crimea was now cut off from the rest of the German forces.
Kille temizlenen saçlar, saç dökülmelerine karşı korunmuş olur.The last man in the cage would have his hair shaved off.
Temizlenmesi için çalışmalar devam etmektedir.Attempts to clean it were still in progress.
Elleri bileklere kadar yıkadıktan sonra edep yerlerini temizler.After he finishes, he washes his hands and leaves the restroom.
Genişletilmiş toz toplama haznesi çok kolay çıkartılıp temizlenebilmektedir.Heavily infected plants may wilt and can pulled out easily.
Ancak bölge, herhangi bir kimyasal kullanılarak temizlenmeye çalışılmamalıdır.It should be understood that they’re not fixing any chemical imbalances.
Böylelikle VI. Charles Fransa'yı Yahudilerden temizleme kararı almış ve uygulamamış olmaktaydı.Accordingly, Charles V considered it necessary to renew and confirm the Jews' charter.