Biraz evi temizleyeceğim ve yemek yapacam.Ich werde ein bisschen das Haus putzen und Essen machen.
Lütfen tuvaleti temiz tut!Halte bitte die Toilette sauber.
O evi temizlemek zorunda.Er muss die Wohnung putzen.
Yılbaşı için geri sayım başladı. Belki biraz daha temizlik yapmalıyız.Der Countdown für das neue Jahr hat begonnen. Vielleicht sollten wir noch etwas aufräumen.
Eğer cünüp iseniz temizlenin.(Freßt ihn, wenn ihr wollt)
6.000 örnek temizlenmiş ve onarılmıştır.6000 Exemplare wurden gereinigt und ausgebessert.
Yeryüzünde saf ve temiz olan şeyleri korur.Wie auf der Erde leben Geschöpfe verschiedener Höhe nebeneinander.
Kur'an kurslarını yeşerteceğiz, temiz toplum yetiştireceğiz.Doch daß wir mitleiden, auf daß wir auch zur Herrlichkeit miterhoben werden.
Sağlıklı hale getir: Alanı temiz tut.Seiso Sauberkeit: halte deinen Arbeitsplatz sauber!
Bu birkaç dakika içinde ne yuvayı ne de yavruları temizler.Während der wenigen Minuten werden auch weder das Nest noch die Jungtiere gesäubert.
Limana yakın olmasına rağmen temiz ve enfes bir denizi vardır.In der Umgebung der Ortschaft befinden sich der See Lüben und der Gast-See.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Frohe Botschaft im Lied O Heiland, gib mir deinen Segen (Seite B: Ich bin durch manche Zeiten).
Ancak Temizlikçiler onlardan önce gelmiştir.Die Zurückgebliebenen hatten bereits zuvor die Flucht ergriffen.
Karşıt Han, temiz insanlara yardımcı olur.Und Flückiger gibt gönnerhaft den Gutmenschen.
Bu nesneleri temizleme işi 2006'da gNewSense'in find-firmware ve gen-kernel yazılımları ile başladı.2006 begannen die ersten Arbeiten zu deren Entfernung mittels gNewSenses find-firmware und gen-Kernel.
Atilla Engin Group Danimarka ve İsveç turnesine Okay Temiz'i de aralarına alarak katıldı.Die Atilla Engin Group hatte mit Okay Temiz eine Tournee in Dänemark und Schweden organisiert.
P390 Maddi hasarı önlemek için sıvı döküntüleri temizleyin.P390 Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.In diesem Sud sollen sie über Nacht ziehen und kalt verspeist werden.
Bu birimler hemen temizlenmelidir.Alle diese Einrichtungen seien sofort aufzulösen.
Kişisel olarak bu benim için ne temiz bir çözümdü.Persönlich ist das für mich die reinlichere Lösung.
İçinde hiçbir şeyi somutlaştırmadı temiz olmayan ya da çelişkili.An sich enthielte es nichts Unklares oder Widerspruchsvolles.
Orman bu şekilde temizlendi.Hier wurde der Wald gerodet.
Türk’ün demir kartalları asilerin hesabını temizlemektedir.Die eisernen Flügel der Türken beseitigen die Aufständigen.
Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.Daher sollen sie der heiligen Kultstätte nach dem jetzigen Jahr nicht (mehr) nahekommen.
Bu sayede kıyafet, kendini temizlemiş oluyor.Davon befreit ist sie jedoch, wenn sie sich wäscht.
Görücüler temiz odaya alınır.Diese werden jedoch in das falsche Zimmer geleitet.
O temizlik canavarıdır.Das aufgepumpte Monster.
Burada da temizlik yapmıştır.Sie reinigte sie auch.
Suları temizdir.Das Wasser ist sehr sauber.
Son olarak 698 yılında temizlendi.Sie konnte erst 698 vernichtet werden.
1937'de, Büyük Temizlik sırasında kurşuna dizilerek öldürülmüştür.1937 wurde sein Vater während des Großen Terrors erschossen.
Konutların temiz ve bakımlı tutulduğu düşünülmektedir.Kunden sollen sich sicher und wohl fühlen.
Ülkede nüfusun %99,8 gibi yüksek bir oranla neredeyse tamamı temiz su kaynaklarından yararlabilmektedir.Zudem verloren 9.4 Millionen Menschen größtenteils oder vollständig den Zugang zu sauberem Wasser.
Ayrıca, temiz su havzaları da bu binanın içinde veya dışındadır.Zusätzlich stehen Sitzbereiche im und außerhalb des Gebäudes zur freien Verfügung.
Bunun yanında mayınlı arazilerinde temizlenmesinide bulunuyordu.Er wurde dort gezwungen, Minen zu räumen.
Bunun için de ruh, günahından temizlenmek üzere, birçok vücutlarda dolaşır.Dennoch gibt es für ihn einen Teil der Seele, der über den Körper hinausweist.
Su zaten en önemli temizleyicidir.Wasser ist das gebräuchlichste Löschmittel.
Kod Adı: Temizlikçi (İngilizce: Code Name: The Cleaner), 2007 yapımı ABD aksiyon komedi filmi.Code Name: The Cleaner ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2007.
Ağız temizliğine dikkat edilir.Zum Hessentag herausgeputzt.
1930'larda Moskova'da yürütülen Büyük Temizlik duruşmaları sırasında başsavcılık yaptı.Dieser war in den Schauprozessen der 1930er Jahre Ankläger.
Bu albüme Okay Temiz, Svend Staal Larsen ve Mehmet Ozan da katkıda bulundular.Okay Temiz, Svend Staal Larsen und Mehmet Ozan haben ihn in diesem Album begleitet.
Güneyde Kırım Alman kuvvetlerinden temizlendi.Süditalien musste von der deutschen Wehrmacht geräumt werden.
Programcı bellek konumundaki temizlemek istadiği veriye göre A'ya değer atmalıdır.Projekt A ist aus Sicht der Kapitalwertmethode aufgrund des negativen Wertes vollständig abzulehnen.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen wird generell zur Förderung und Umsetzung von Projekten umweltfreundlicher Energie eingesetzt.
Ayrıca plastik çatal ve bıçakarın kullanımdan önce temizlendiğini ve sterilize edildiğini söylediler.Flaschen und Sauger müssen sauber und vor Gebrauch sterilisiert sein.
Aynı zamanda şehiriçinde ki yollar oldukça temiz ve kullanışlıdır.Aber auch auf anderen Planeten erscheint ihre Verwendung sinnvoll und möglich.
Böylece, temizliğin ilk aşaması gerçekleştirilmiş olur.Tatsächlich war jedoch nur die erste Sanierungsphase beendet.
Buna bağlı olarak çok temiz bir havası vardır.Voraussetzung dafür ist eine dichte Atmosphäre.
Batığın temizlenerek dalış turizmine kazandırılmasına çalışılmaktadır.Um den Platz sauber zu halten wird Müllpfand erhoben.
Sonuç olarak balık için temiz olan su tekrar balık tankına pompalanır.Das überlaufende Wasser wird wieder in den Fischtank zurückgeführt.
Hava temizleme cihazlarıUltraschallreinigungsgerät
İslamabad, Pakistan'daki diğer şehirlere kıyasla çok daha temiz ve modern bir şehirdir.Islamabad dagegen ist die moderne und weitläufige Stadt, für pakistanische Verhältnisse sehr sauber und ruhig.
Mayın patlayıcı ile temizlemeye dayanıklıdır.Der Knäpper kann durch Sprengstoff zerkleinert werden.
LFTR'ler daha temizdir.MLS ist genauer als ILS.
Fakat, temizlikte en önemli konu kesinlikle yerel halkın eğitilmesidir.Die wichtigste Sehenswürdigkeit Getas jedoch wohl die Natur der Gemeinde.
David, temizlikçiyi kurbanların evine kadar izler.Albert patrouilliert dann vor dem Wohnhaus der Geliebten.
Okay Temiz ile çalıştı.Es ist blattförmig gearbeitet.
Kedinin bakım ve temizliği düzenli yapılmalıdır.Auch der Tierhaltungsraum muss regelmäßig gereinigt und desinfiziert werden.
Ve aynı zamanda Dünya havasını temizler.Wie der Erde die Luft ausgeht.
Ardından bir yaşlı bakım merkezinde temizlikçi olarak işe girer.Später wurde er Altenpfleger in einem Seniorenzentrum.