Temizlik kadın kapıyı kapattı ve geniş bir pencere açtı.The cleaning woman shut the door and opened the window wide.
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
"Kahvaltı nerede?" Grumpily baylar orta sordu kadın temizlik."Where is the breakfast?" asked the middle one of the gentlemen grumpily to the cleaning woman.
Temizlik kadın hala isteksiz hareket ettiğinde, aramak yaptı öfkeyle.Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily.
Yaş ve temizlik konusunda çokça çeşitlilik gösteren bol miktarda erkek ve birkaç kadın vardı.This was a bunch of guys and a few ladies, widely varying in both age and hygienic upkeep.
Temiz su üretmek, bunun için enerji gereklidir.This takes energy, producing clean water.
Sizlere kendi gözenek temizleyici bantlarınızı nasıl yapacağınızı göstermek istiyorum.I want to show you guys how to create your own pore strip.
Bizim çocuklar bu masada ise beş dakika içinde çıplak temizlemek istiyorum. "If our children was at this table they'd clean it bare in five minutes."
Sonra ben onun bir gün dinlenme vermek 'Bir anne için temiz' go home. "Then I go home an' clean up for mother an' give her a day's rest."
Kalkan taze, güçlü, temiz hava çok şey olduğuna dair hiçbir şüphe yok. onunla.There is no doubt that the fresh, strong, pure air from the moor had a great deal to do with it.
O düzenli bir kadın annesi ve o kulübe ne kadar temiz tutar bilir. "She knows what a tidy woman mother is and how clean she keeps the cottage."
Dişlerinin temizlenmesi gerektiğini söylüyor.He says they need cleaning.
Dişlerinin temizlenmesini ister misin?To clean them? You need cleaning.
Kalaşların temizlik konularında katı kuralları var.The Kalash have strict rules about purity.
Bunları temizleyeyimLet me clear that out.
Bunu da temizleyeyim, şu şekilde.And then let me clear that out, like that.
Bozulmamış olduğunu düşünüyoruz ve broşürlerde de bozulmamış saf ve temiz olarak gösteriliyor.We still think it is pristine. The brochures still say it is untouched.
Temizlenmek zorunda değilim.I don't have to flush.
Temiz biri!A clean one!
Sadece uygulama alanınızı temiz ortamlarda aradınız.You stay away from design for development.
Temizle bunları.Clean this all up.
Aynı zamanda, etkinlik sonrası temizlik harcamalarını mı düşünüyorsunuz?Also, think of cleaning costs after the event.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
Bu tercihi biraz daha temiz bir şekilde yazmaya çalışacağımSo let's say this is year 1.
Kuru temizleme gece çalışmıyor.I was not working that night.
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Geriye temiz gübre bırakır.leaving clean compost.
Artık bu işi temizlemek için ne yapılabilir ki?Everyone already knows. What's the point now?
Abi, sana temizlik, bulaşık ve yemek düşüyor.Hyung, you have the cleaning, dishwashing, and the cooking.
Muhtemelen burdan gidip, bu dağınıklığı temizlemenize engel olmamalıyım.I should probably get going anyway and let you guys clean this whole fucking mess up.
Sonra tekrar temizlemeyeceđiz, deđil mi evi abi?We are not gonna clean the house afterwards, right brother?
Bu kendi başlarına temizledikleri.This is what they're cleaning up on their own.
Ben temiz unuttum.I clean forgot it.
"Eh? 'Ben hiçbir şey yoktur.' Benim boğaz temizleme dedi.'Well?' said I, clearing my throat, 'there's nothing in it.'
En dikkat çekici - Ve orada görebilirsiniz yoluyla tavşan temiz, 'arf bir mil uzakta!Most remarkable!--And there I can see a rabbit clean through you, 'arf a mile away!
"Biz burada daha iyi temizlemek istiyorum!"We'd better clear out from here!
"Sonra bir de görev dağılımı listesi yaptı." "Kim, hangi gün yetimhaneyi temizleyecek diye."And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day."
Çobanlık yaptım. kamyon şöforlüğü Fabrikada işçi olarak çalıştım. temizlikçilik yaptım.I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.
İlk olarak cilde uygulandığında cildinizi daha temiz ve canlı hissedebilirsiniz.After they initially dry out your skin, which may make your skin feel cleaner and clearer.
Izgara temizlemek lütfen.Please clear away from the grid.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
Her şeyi temizlememe izin verin.Let me clear everything.
Tavan vantilatörlerimdeki örümcek ağlarını temizlemek için kullanırım, ben böyle yapıyorum.I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house -- I do it that way.
Yosunların arasına girdikleri anda temizleyici balıklar gelir.As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Özetle böyle. Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.It is always best for the authority to explain.
Temizlik, çamaşır, bir sürü iş var...There must be a lot of that here.
Babam hakkındaki söylentiler temizlensin istiyorum. Ama babamın konusunu bile açmamamı söylediler.I wanted to clear the air about my dad's rumors, but they told me not to bring up my father.
Hadi bakalım. [boğazını temizler] [şarkı söyler]Here goes! ahem singing Well, she was just seventeen
[boğazını temizler] Seen!You! ahem Y-y-you!
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Look, the guy was murdered at our house so we have to clear our names.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.I told you he's cleaner than clean. Even Hempf came to his premiere.
Belki de o, göründüğü kadar temiz değildir.Maybe he's not...not as clean as it seems.
Bu işi ancak sen temizlersin Grubitz.You could make it up the ladder, Grubitz.
Güzelce temizlenmiş bir yüz görebileceğiniz gibi.As you can see she already has beautiful olive skin.
Hatta sadece sayfaları temizlemek için "Vandalizm Karşıtı Ünite",They even gather together in such groups as the Counter-Vandalism Unit --
Şimdi merhumu temizleyeceğim.I will now begin the cleansing.
Merhumu temizledikten sonra... ...yüzüne makyaj yapacağız...After the cleansing, we apply makeup on the deceased...
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.[ Encoffining Manual ] ...first apply cotton stuffing and cleansing.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.In encoffining, we first perform cotton stuffing and cleansing.