Hiç temizlik yapmıyor musun sen?You haven't been cleaning this place?
Yalan söyleme, hiç temizlememişsin.You're lying, you haven't even cleaned once.
Washington'da karların temizlenmesini takip etmek için kullanıldı.It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.
Bir yazıcının düzenli olarak yazıcı başlıklarını temizlemesi gerek.Onako kako radi tvoj printer, stalno je morao �istiti glave i �pricao tintu.
"Biz sizin için bu noktaları temizlemek için çaba sarf edeceklerdir."We shall endeavour to clear up these points for you.
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği.And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.
Gübreleri temizliyorlar, ekinlerimizi polenliyorlar.They remove dung, they pollinate our crops.
Ekranı temizle.Clear image.
Demek istediğim yüzde 94 azalma -- sanal temizlik.I mean, a 94 percent reduction -- virtually clean.
Bakalım bunu temizleyebilecek miyiz? -Let's if we can do a little bit of algebra here to clean this up a little bit.
Cevaplarınızda örnek var mı ? " Jagger'in ahlaksız vicdanını temizlerken,Are there patterns in your answers?
Şimdi şu ekranı temizleyip bu özdeşliği tekrar yazmak istiyorum.So let me clear this out and rewrite this identity.
Bilge insan, Luke'un yeniden odayı temizlemesi gibi kendiliğinden hareket etmesini bilir.A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re-washed the floor.
Yani araba at ve at arabasına temiz çevresel bir alternatif oldu.So the car was the clean environmental alternative to a horse and buggy.
Ya yaşam alanımızı eğlenceli, cazip, temiz... ... ve çevre dostu yaparsak ?What if you could make them fun, attractive, clean, environmentally friendly?
Frosty, kömür adam, her gün daha temiz.Frosty the coal man is getting cleaner everyday.
Biz temiz olduğunu düşünüyoruz. Üstelik mis gibi de kokuyor.We think it's clean -- smells good, too.
Temiz kömür, hakkında çok şey duydunuz.Clean coal -- you've heard a lot about it.
Size son teknolojilerle donatılmış temiz kömür fabrikamızı gezdirelim.So let's take a tour of this state-of-the-art clean coal facility.
Fakat bu temiz kömür teknolojisinin sesi.But that's the sound of clean coal technology.
İyice bakın, bu günümüzün temiz kömür teknolojisi.Take a good long look: this is today's clean coal technology.
Amerika'yı önünüzdeki 10 yıl içinde yüzde 100 temiz enerji ile güçlendirin.Repower America with 100 percent clean electricity within 10 years.
İşlem bttiğinde temizlemeye yardım etmesi için kenarlara ve parmağınızın üstüne bant sarın.Pon cinta adhesiva a los lados y arriba de tu dedo Para ayudar con el proceso de limpieza al final.
Sonra sudan fazla ojeyi temizlemek için bir kürdan kullanın.Ahora usa un palillo para remover el exceso del barniz en el agua.
Bantı çıkardıktan sonra, tırnaklarınızn etrafını temizlemek için aseton kullanın.Despues de que quitas la cinta adhesiva, usa removedor de esmalte para limpiar alredor de tus uñas
Sanırım birinin buraları temizlediğinin göstergesi bu, çok güzel.I suppose it's there to tell you that somebody's cleaned the place, and it's all lovely.
Biz de Biyosferde kendimizi temiz tutuyorduk ama parfümlü bir şey kullanmıyorduk.Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.
" Ben elimden geleni yaptım." " Şimdi, sen kendi düşüncelerini temizle."I've done everything, now you just clean up your thoughts.
Her kontrole gittiğinizde... ...dişçinizin dişinizden temizlediği şeydir.It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit.
Ve sıradan bir diş kontrolünde... ...yaklaşık 15 ila 30 mg tartar temizletirsiniz.And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed.
Offline meselelerini de temizlememiz lazım.I think we'll need to clean up your offline.
Temizlenmesi gereken şeyleri temizlemeliyiz.We should point out the things that should be pointed out.
Houston, rampalar temiz. Onlar sizin.Houston, the tower is clear.
Tamam, hat temiz.Over. That's as clear as it's gonna get.
İlk olarak, makinenin doğru için soğutma tankı temizlemek için ayarlayınFirst, the Machine is set to the correct height to clear the Coolant Tank
Peki Merkez Bankası yeniden sistem temizleme bakalım.Well let's look at the central bank clearing system again.
Aslında okulu bırakma krizinin zararlarını temizlemek çok büyük paralara mal oluyor.It actually costs an enormous amount to mop up the damage from the dropout crisis.
Yemek, temizlik, alışveriş, inşaat yapıyor olacaklar.They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building.
Kubbede inanılmaz fazla su var, hem temiz hem de kirli-su.The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater.
İstediğimiz bir tadında bir kez top sonrası temizlik ve "oku" seçeneğini tıklatın.Let us to dabble in the top post for this purpose click on "read".
Bu soru benim ruhumu temizledi.That question for me has cleansed my soul.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.
Tamam, hizmetçi gelip temizlik yapabilir." der.Okay, the maid can come in and clean."
Temizleyelim, renkleri değiştirelim.Whoops! Clear image, invert colors.
Bakalım, ekranı temizleyelim.Let me see, clear image.
Son geçmişi temizleyin ve geri dönün ve bu bilgilerin bazılarını ya da hepsini kaldırınThe clear recent history feature lets you go back and remove some or all of this information.
Şimdi Temizleye tıklayabilirsiniz ve hepsi silinir.Usually, you can just click Clear Now and you are all done.
Temize mi çıkmak istiyorsun?You want to be clean?
Bu para temiz mi ?Are the money clean?
Evet, merak etme, temizler ..Yes, don't worry, they are clean...
Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.You charge another inmate to clean his cell.
Ne olmuştu? Bu nehir, diğerlerine oranla oldukça temizdir.This is a relatively clean river.
Chambal Nehri'ne bakarsanız, suyun temizliğini görürsünüz.The Chambal, if you look at it, has clear water.
Daha sonra temiz enerji konusunda bir konusma yapti ve ona verdigim periodik tabloyu cikartip:(Laughter) (Applause) Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said,
Bu güzel bir deneyimdi. Arabalar temiz ve güvenilirdi ve hepsi arızasızdı.It was a very nice experience, and the cars were clean and reliable, and it all worked.
Temizleme işlemi tahriş etmemelidir, o nedenle yüz havlusu kullanmayın.Cleansing needs to be gentle, so don't use a wash cloth.
Ve bu fiyatlar aslında temiz elektronlar üzerinden.And these prices are actually with clean electrons.
(Müzeyyen) Yýllarca... ...el alemin pisliđini temizledim ben be!Many years... ...I cleaned up someones dirty!
Sayfayı temizleyeyim.Let me clear this.