Sizi temin ederim, Berlin Filarmoni de ne zaman çalacağını bilmiyor.Y les digo, incluso la Filarmónica de Berlín no sabe cuándo empezar tocar.
Sizi temin ederim, Berlin Filarmoni de ne zaman çalacağını bilmiyor.Μπορώ να σας πω, ότι ούτε η Φιλαρμονική του Βερολίνου δεν ξέρει πότε να παίξει.
Sizi temin ederim, Berlin Filarmoni de ne zaman çalacağını bilmiyor.Мога да ви кажа, че дори Берлинската филхармония не знае кога да свири.
Sizi temin ederim, Berlin Filarmoni de ne zaman çalacağını bilmiyor.Могу вам сказать, что даже оркестр Берлинской филармонии не знает, когда вступать.
Sizi temin ederim, Berlin Filarmoni de ne zaman çalacağını bilmiyor.כעת אני יכול לספר לכם, שגם הפילהרמונית של ברלין לא יודעת מתי לנגן.
Sizi temin ederim, Berlin Filarmoni de ne zaman çalacağını bilmiyor.الآن يمكننى القول بأن حتى فريق "فيلهارمونيك" الالمانى لا يعرف متى يعزف
Sizi temin ederim, Berlin Filarmoni de ne zaman çalacağını bilmiyor.いつ弾けばいいのか分らないのです (笑)
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Après ça, tout redevient normal, je vous assure.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Danach ist alles wieder wie vorher, versprochen.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Derefter vender alt tilbage til normalen, kan jeg forsikre jer om.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Después de esto todo vuelve a la normalidad, se los aseguro.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Dopodiché tutto torna normale, ve lo assicuro.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.După care totul reintră în normal, vă asigur.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Efteråt blir allting som vanligt igen, det försäkrar jag.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Geen zorgen, daarna is alles weer normaal.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Juro que tudo voltará ao normal.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.그리고 나서 모든것이 정상으로 돌아옵니다. 제가 장담합니다.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Megnyugatom Önöket, hogy utána helyreáll minden a normális állapotra.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Pak se vše vrátí k normálu, nebojte se.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Potem wszystko wraca do normy.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Potom sa všetko vracia do normálu, nebojte sa.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Μετά από αυτό όλα επιστρέφουν στην κανονική τους κατάσταση, σας διαβεβαιώ.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Запевняю вас, після цього все повертається до норми.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.След това всичко отново става нормално, уверявам ви.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.Уверяю вас, после этого эксперимента человек вернулся к своей нормальной жизни.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.לאחר מכן, הכל שב לתיקונו, אני מבטיחה לכם.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.أُطمئنكم أنّ كلّ شيء يرجع إلى وضعه العادي بعدها.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.（笑い）
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Ich versichere Ihnen, es ist nicht so.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Je vous assure, ce n'est pas le cas.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.강조하건데, 그게 문제가 아녜요.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Les aseguro que ese no es el caso.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Tôi đảm bảo với các bạn nó không phải thế.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Vă asigur că nu era cazul.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Vi assciuro che non è così.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Zapewniam was - to nie tak.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Уверявам ви, че случаят не е такъв.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.Уверяю вас, это не тот случай.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.אני מבטיח לכם, זה לא המקרה.
Sizi temin ederim bunu yapamazsınız.أوأكد لكم أنهم قاموا بالتسويق بغير ذلك.
Sizi temin ederimki bu benim oğlumSeñor, se lo aseguro. Es mi hijo.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Ich verspreche Ihnen, Parusharam wird in ein paar Jahren bei einer TED-Konfrenz sprechen.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Ik beloof je, Parusharam zal binnen een paar jaar op de TED-conferentie spreken.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Je vous le promets, Parusharam fera un discours à la conférence TED d'ici quelques années.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Megígérem önöknek, hogy Parusharam beszélni fog a TED konferencián pár éven belül.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Obiecuję Wam, że Parusharam będzie mówił na konferencji TED za kilka lat.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.저는 여러분께 약속드릴 수 있습니다. 몇 년 후에 Parusharam이 TED 컨퍼런스에서 강연을 하게 될 거라고 말이죠.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Prometo-vos, Parusharam irá falar nas conferências TED daqui a uns anos.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Saya berjanji, Parusharam akan berbicara dalam konferensi TED beberapa tahun mulai sekarang.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Se los prometo, Parusharam hablará en una conferencia de TED dentro de unos años.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Slibuji vám, že Parusharam bude za pár let přednášet na TED konferenci.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Tôi cam đoan với bạn, Parusharam sẽ phát biểu trong một hội nghị của TED.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Vă promit, Parusharam va vorbi la conferinţele TED peste câţiva ani de azi încolo.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Ve lo prometto, Parusharam parlerà in una conferenza TED da qui a pochi anni.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Σας υπόσχομαι ότι ο Παρουσαράμ θα μιλήσει σε συνέδριο του TED σε μερικά χρόνια από τώρα.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Обещавам ви, че Парушарам ще говори на конференцията на ТЕД след няколко години.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.אני מבטיחה לכם שפרושרם ידבר בוועידת TED בעוד כמה שנים.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان