temeli ile cümle
temeli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Antik Mısır'ın matematiğinin temelini oluşturur.Il a posé les bases des mathématiques égyptiennes.
Başlangıç 3. bölüm bu konunun temelini oluşturur.L'article 1 ferait partie de ce problème.
Film temelinde Raj Kapoor’un iç içe geçmiş yaşamıyla ile Rita(Nargis)’nın ayrıcalıklı yaşamını konu alır.Le film est centré sur l'imbrication de la vie du pauvre Raj (Kapoor) et de la privilégiée Rita (Nargis).
Bu nitelikten en temeli yaş sınırıdır.Les âges précisés constituent des limites d'âge légales.
Bu dersler sonraları aynı isimli kitapların temeli haline geldi. .Ces cours ont formé la base des livres du même nom.
Daimyo köylülerden pirinç şeklinde vergiler toplarken, pirinç ekonominin temelini oluşturuyordu.Le riz est la base de l'économie, comme les daimyo perçoivent les impôts des paysans sous la forme de riz.
Memnunluk ilkesinin temeli, sevinçtir.Prophète de la pensée de droite" (Der Prophet des rechten Glaubens) .
Sodyum ve elemental kükürt reaksiyonu sırasında açığa çıkan enerji pil teknolojisinin temelidir.L'énergie libérée par la réaction du sodium et du soufre est à la base de la technologie des piles.
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.Ce système est devenu la base des systèmes d'information géographiques (SIG) actuels.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Ils sont en revanche concernés par la politique de voisinage de l’Union.
Atatürk'ün dış politikasının temeli bağımsızlığa saygıdır.En politique étrangère, Atatürk tient fermement au principe de neutralité.
1960'ta ise Bombay, dil temelinde Gucerat ve Maharashtra olarak ikiye bölündü.En 1960, l'État de Bombay fut divisé en deux États différents, le Gujarat et le Maharashtra.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.Ce projet sera un complément à la Nouvelle Banque de développement proposé par les BRICS en 2014.
Bu ilke Nazi Almanyası'nın dış politikasının temelini oluşturmuştur.Cette particularité allemande découle de la politique du Troisième Reich.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Étudions les bases sur lesquelles repose sa puissance.
Osenik kabuk ise okyanusların ve denizlerin deniz havzalarının temelini teşkil etmektedir.Le Tartare soutient en outre les fondements des terres et des mers.
Fikrin temelinde, Henri Gaudier-Brzeska adlı genç bir heykeltıraş vardı.Il était très ami avec le sculpteur Henri Gaudier-Brzeska.
Bu üçlü Chrome Projesi'nin temelini oluşturdu.Le trio forme ce que deviendra Chrome Project.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Ces expériences forment la base de la technologie électromagnétique moderne.
Kiril alfabesi temelinde oluşturulmuş Udince alfabesi (1974)Écriture sur la base graphique de l'alphabet cyrillique (depuis 1937).
Olayların temelinde John vardır.Commentaires Cet épisode est centré sur John.
Şimdiki birçok sorunun temelini oluşturur.Ils forment la base de nombreux développements.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Tous les membres du Parlement sont élus pour quatre ans via le suffrage universel.
Temeli Guardian Angels olarak atıldı.Tu as préposé les anges à notre garde.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Cette réaction est utilisée dans la datation au potassium-argon.
Hikâyelerin temeli budur.C'est le domaine du calcul des propositions.
Bu özellik gümüş halidlerin modern fotoğrafik malzemelerin temelini oluşturmalarına sebebiyet vermiştir.Cette propriété a permis aux halogénures d’argent de devenir le matériau de base de la photographie moderne.
Mutasyonlar genetik çalışmaların temelini oluştururlar.L'observation des mutants est une des méthodologies de bases de la génétique.
Direnişin temeli sabotajtı.Le sabotage était également une activité de la résistance.
Oyun grafiği Heroes of Might and Magic oyunu temelinde yapılmıştır.Deux modes de jeu sont disponibles dans Heroes of Might and Magic.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.L'apprentissage était centré sur l'éducation de la religion chrétienne.
BTC projesi temelinde kurulmuştur.Le nouvel ensemble, BPCE, est constitué juridiquement.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.La teoría celular proporcionó una nueva perspectiva sobre los fundamentos de la vida.
Japon hukuku'nun temelini oluşturan altı kanundan biridir.Es uno de los seis códigos que forman la base del Derecho de Japón.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.El principio de los derechos individuales es la única base moral de todos los grupos o asociaciones.
Daimyo köylülerden pirinç şeklinde vergiler toplarken, pirinç ekonominin temelini oluşturuyordu.Rice era la base de la economía, como el daimyo recogió los impuestos a los campesinos en forma de arroz.
Bir akit sonucu olarak oluşturulması nedeniyle diğerlerinden daha farklı bir yasal temeli bulunmaktadır.Tiene un fundamento jurídico distinto de los demás, establecido mediante el resultado de un tratado.
Bu da kendi politik görüşlerinin temelini biçimlendirdi.Y sí, esto parece ser el corazón de su modelo político.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Artículo 3.- El principio de toda soberanía reside esencialmente en la Nación.
Dongxiang ekonomisinin temeli tarımdır.La base de la economía de los dongxiang es la agricultura.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Organizan el Pregón y el Sermón de las Siete Palabras.
Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu.Tenía 37 letras y se basó en el alfabeto cirílico.
Özcü ders müfredatı olgular temelinde ve daha fazla gönüllülüğe dayalı ve daha az liberal ve ilkeseldir.Y es escuela de subordinación de aquello que es particular e inferior a aquello que es universal e inmortal.
Azerbaycan'da petrokimyanın temelini atmıştır.Él es fundador de petroquimica en Azerbaiyán.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Todos los miembros del Parlamento son elegidos por cuatro años sobre la base del sufragio universal.
Nolan diyagramı, World's Smallest Political Quiz'in temelidir.El Gráfico de Nolan es la pieza central del Test político más corto del mundo.
Tevhîd (التوحيد), yani birleme İslâm dini akidesinin temeli olan Allah'ın birliğidir.Muharrem permanece firme buscando el perdón de Alá y la guía de su jeque, en quien tiene total fe.
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.Este sistema se convirtió en la base de los sistemas de información geográficos (SIG) actuales.
Öğretisinin temelini Atma-vichara (benliğin soruşturulması) oluşturmaktadır.El núcleo de sus enseñanzas fue la práctica de atma-vichara (la indagación del alma).
Havaalanının temeli 1932'de atılmıştır.El aeropuerto fue inaugurado en 1932.
Olayların temelinde John vardır.Este es un episodio centrado en John.
Kilisenin sadece temeli durmaktadır.De la iglesia únicamente se conserva el ábside.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Las ondas gravitatorias tienen una sólida base teórica, basada en la teoría de la relatividad.
Oyun grafiği Heroes of Might and Magic oyunu temelinde yapılmıştır.Gráficamente, se parece mucho a Heroes of Might and Magic.
Mutasyonlar genetik çalışmaların temelini oluştururlar.Mutantes: Son creaciones genéticas a partir del genoma humano.
Bu acılar, insan psikolojisinin temelini oluşturur.El dolor parece entonces de origen psicológico.
Hikâyelerin temeli budur.Este es el origen de la historia.
Azerbaycan'da tunç dönemi Kür-araz kültürü arkeolojik kültürüne ait bulgular temelinde derinden öğrenilmiştir.En cuanto a la influencia cultural del cristianismo ortodoxo en Albania, es evidente que existe realmente.
Bu çalışması evresnel olarak takdir gördü ve ününün temelini oluşturdu.Con dicha forma la pieza fue un éxito notable y sentó las bases de su reputación en Gran Bretaña.
M07, Mauser 98 mekanizma hareketi sistemi temelinde tasarlanmış, namlusu krom – vanadyum çelik ürünüdür.El diseño del Zastava M07 está basado en el cerrojo del Mauser 98, con un cañón de acero al cromo-vanadio.