temeli ile cümle
temeli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Yani dilin sürekliliği onun sosyal karakterinin temelini oluşturmaktadır.Die Kontinuität der Sprache ist also Grundlage ihres sozialen Charakters.
Shine’lar “aerobik salsa”nın temelini oluştururlar.Shines bilden die Grundlage der Salsa Aerobic.
Bazen yanlış bir işaret ile rahatsız edici bir iletişimin temeli oluşur.Oft ist mit einem falschen Signal schon die Grundlage für eine gestörte Kommunikation gesetzt.
Bu grup 1970'lerde ABD'deki yükselen gey edebiyatının temelini kurdu.Diese Gruppe bildete einen Kern der in den 70er Jahren entstehenden schwulen Literatur in den USA.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.Diese Gesetze bilden das Fundament der Klassischen Mechanik.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Berichtigung der Grenzen Italiens nach den genau erkennbaren Abgrenzungen der Volksangehörigkeit.
Temelinde yerleşim kalıntıları bulunur.Auf dem Grundstück entstanden Wohnbauten.
Bunun temelinde de Atina’daki demokratik yapı ve ticari piyasa yatmaktadır.Gründe hierfür liegen in der demokratischen Struktur sowie in der Handelsmacht Athens.
Bu çalışma onun doktorasının temelini oluşturdu.Dies bildete die Grundlage für seine Doktor-Dissertation.
Bilginin temeli bu bakımdan kendi bilincimizi yani Tanrı'yı bilmektir.Das Wesen, das auf diese Weise um sich selbst weiß, nennen wir Gott.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Dies bildet die Grundlage für die heutige Radio- und Funktechnik.
Hikâyelerin temeli budur.Grundlinien seiner Geschichte.
Bu model politik konsept olarak bu ülkelerdeki refah devletinin temelini oluşturur.Es bildet dort als politisches Konzept die Grundlage der Wohlfahrtsstaaten.
Bu da kendi politik görüşlerinin temelini biçimlendirdi.Damit wurde der Grundstein für ihre politische Weltanschauung gelegt.
Araştırma ve çalışmalarıyla Türk müziğinin temelini oluşturdu.Grundlagen und Ergebnisse der Erforschung türkischer Musik.
Özel idarî bölgeler, Çin anayasasınin 31. maddesinin temeline göre yönetilir.Sonderverwaltungszonen wurden auf Basis des Artikels 31 der Verfassung der Volksrepublik China eingerichtet.
Olayların temelinde John vardır.Für die Gestaltung zeichnet John Hay verantwortlich.
Gelug geleneği uygulamasının temelinde eski Kadampa geleneğinin öğretileri bulunmaktadır.Der Kern der Übertragungen der Gelug liegt in den Lehren der alten Kadampa.
Bu fikrin temeliyle tersiyer periodu üç sınıfa ayırdı: pliyosen, miyosen ve eosen.Auf dieser Grundlage teilte er die Tertiär-Periode in drei Abschnitte ein: Pliozän, Miozän und Eozän.
Bu kanonlar daha sonra kanon hukukunun temelini oluşturmuştur.Hieraus entwickelte sich später das Kanonische Recht.
Kulenin temeli Eylül 1900'de atıldı.Die Fabrik brannte im September 1900 aus.
Söz konusu alanın temelinde bağımsızlık bulunmaktadır.Vielmehr geht es um die Autonomie des Subjektes.
Havaalanının temeli 1932'de atılmıştır.Der Flughafen wurde im Jahre 1932 erbaut.
Hâlâ ortak bir sınıf deneyinin temelini oluşturmaktadır.Diese bildet den Ausgangspunkt für den gemeinsamen Wissensbildungsprozess der Klasse.
Fakat kanunların temelini değiştirmek imkansızdır.Hierdurch sind sie einer Änderung des Grundgesetzes unzugänglich.
Filmin temelinden verilmiş bir ödün değildi.Die Idee des Films sei nicht witzig.
Evlilik olağan olarak, ailenin çoğalmasının temelini oluşturur.Die Ehe war meist die einzige Existenzgrundlage.
EC145 MBB/Kawasaki BK 117 C1 temelinde tasarlanmıştır.Derzeit ist eine MBB/Kawasaki BK 117 im Dienst.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Die EU knüpfte an dieses Konzept durch die Östliche Nachbarschaftspolitik an.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.Das Selbstverständnis der Schule gründet im christlichen Glauben.
Hoth'taki canavar temeli korunarak değişiklikler yapıldı.Unter Abt Pfersfelder wurde die Kastler Reform in dem Kloster eingeführt.
İncil'i Almanca'ya çeviren din adamı Luther, modern "yüksek Almanca"nın temelini atmıştır.Hier begann später Luther seine Bibelübersetzung, die Grundlage der modernen deutschen Sprache.
Bu isim, Mahallenin hemen güneyindeki kiliseden (Bu gün itibarıyla kilisenin temeli bile yoktur) gelmektedir.Der Name stammt vermutlich von einer sorbischen Bezeichnung einer Kultstätte – dem Saalaltar – ab.
Bu analitik geometrinin temelidir.Das Fundament der Analytischen Geometrie.
Şimdiki birçok sorunun temelini oluşturur.Sie sind Grundlage für viele heutige Sorten.
Bu dersler sonraları aynı isimli kitapların temeli haline geldi. .Die Folgen wurden später Grundlage eines gleichnamigen Buches.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Sein Leben – seine Werke – die Grundlagen seines Denkens.
Böylece de bankacılığın temeli oluşmaya başlamıştır.Gleichzeitig kam es zu einer Gründungswelle von Banken.
1985 - İstanbul Boğazı'nda ikinci boğaz köprüsünün (Fatih Sultan Mehmet) temeli atıldı.1988 wurde fünf Kilometer nördlich der Brücke eine zweite Brücke namens Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke eröffnet.
Sözleşme'nin temeli İHEB'dir.Grundlage ist das AIHTS-Abkommen.
Köyün ekonomisinin temelini ormancılık oluşturur.Die Basis der Region blieb aber die Forstwirtschaft.
Bu tur WTA'nın temeli oldu.Im Jahr darauf wurde es Teil der WTA Tour.
Bu çalışmaları Embden-Meyerhof yolunun temelini oluşturdu. ^ FoundationDamit war das Land Baden-Württemberg gegründet. „Meine sehr verehrten Abgeordneten.
12 Şubat 2015 tarihinde Tofaş Spor Kulübünün yeni tesislerinin temeli atılmıştır.Am 26. Februar 2015 fand das Richtfest des neuen Sportbades statt.
Ancak her siyasi görüşün gerçekte ekonomik temeli olur.Jede Wissenschaft beruhe vielmehr auf bestimmten politischen Grundanschauungen.
(Hurrelmann) Toplumsallaşma teorileri, toplumsallaşma fikrinin temelini oluşturmaktadır.Sozialisationstheorien bilden die Grundlage für das Sozialisationsverständnis.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.Warschauer Pakt contra NATO.
Bu ilke Nazi Almanyası'nın dış politikasının temelini oluşturmuştur.Die transatlantische Sicherheitspartnerschaft gilt ihm als Fundament deutscher Außenpolitik.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Grundlage der Wirtschaft ist die Landwirtschaft.
Oyun grafiği Heroes of Might and Magic oyunu temelinde yapılmıştır.Ein vergleichbares Spielprinzip findet man unter anderem beim PC-Spiel Heroes of Might and Magic.
Sendikal yapı, iş yeri temsilcilikleri temelinde şekillenmektedir.Arbeiterrecht: Gewerkschaften müssen von der Basis gewählt werden.
Temelini ekonomik bağımsızlık oluşturur.Der Verband betont seine finanzielle Unabhängigkeit.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792: Der Grundstein zum Weißen Haus wird gelegt.
Wittgenstein’ın erken dönem felsefesinin temelinde dilin resmedilmesi vardır.Der Kern von Wittgensteins früher Philosophie ist die Abbildtheorie der Sprache.
Bu Hohenburg-Kohn teoreminin temelidir.Dies ist die Aussage der Sätze von Cohen-Seidenberg.
Toyota Avensis'in temelini paylaşmaktadır.Er wurde von dem Toyota Avensis Verso abgelöst.
Arapçada fiiler genelde 3 harfli kök temeline dayalıdır.Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine dreiradikalige Wurzel zugrunde.
Kapıkulu askerlerinin temelini Yeniçeriler oluşturur.Dort befindet sich das eigentliche Hauptquartier der Invasoren.
Demokrasi tüm özgür ülkelerin temelidir.La démocratie est la base de tous les pays libres.
Pirinç, Endonezya mutfağının temelini oluşturur.Le riz compose la base de la cuisine indonésienne.