temeli ile cümle
temeli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
TV'deki çatlamış yollar ve biri temeli üzerinde yan yatmış hasarlı evler gosterildi.TV reports showed cracked roads and damaged houses, including one tilting on its foundation.
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
Domuz eti birçok yerel yemeğin temelini oluşturuyor. [Gabriel Petrescu]Pork is basic to many local dishes. [Gabriel Petrescu]
Domuz eti, Moldavya'nın bir çok yemeğinin temelini oluşturuyor.Pork is basic to many dishes in Moldavia.
Bu kuvvet kanat çırpış hareketinin yukarı doğru daha kuvvetsiz olmasının temelidir.[5][7]This force is developed primarily through the less powerful upstroke of the flapping motion.[5][7]
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Bu ilke temelinde, Fourier dönüşümü spektroskopisi.This principle is the basis for Fourier transform spectroscopy.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
Kıvılcım aralığı elektronik aletlerin fonksiyonunun temelidir.Spark gaps are essential to the functioning of a number of electronic devices.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Doğal kalıcı mıknatıslanma Paleomanyetizmayanın ve manyetotostratigrafinin temelini oluşturur.Natural remanent magnetization forms the basis of paleomagnetism and magnetostratigraphy.
Membran voltajının temeli bu ayrılan yüklü paçacıklardır.It is the separation of these charges across the membrane that is the basis of the membrane voltage.
Fiziksel temeliPhysical basis
Bernoulli denklemi sıkıştırılamayan akışkanlar dinamiğinin temelidir.Bernoulli's equation is fundamental to the dynamics of incompressible fluids.
Bu basit prosedür proteinlerin moleküler kütle temelinde hassas ayrımına olanak sağlar.This simple procedure allows precise protein separation by mass.
BCA tahlili temelinde iki tepkimeye dayanır.The BCA assay primarily relies on two reactions.
Hedefin önemi yayımlanmış yayınlar temelinde(temel alınarak) belirlenebilir.The importance of a target can be decided on the basis of published literature.
Hedef aynı zamanda protein domaini temelinde de seçilebilir.Target can also be selected on the basis of its protein domain.
Roma Katolikliği'nde dua, Rosary ve Angelus dualarının temelini oluşturur.In Roman Catholicism, the prayer forms the basis of the Rosary and the Angelus prayers.
Etrafı sarılmış kısımlar, yetişkin sindirim kanalının temelini oluşturur.The enveloped portions form the basis for the adult gastrointestinal tract.
Kirchhoff'un akım yasası nodal analizin temelidir.Kirchhoff's current law is the basis of nodal analysis.
Keman temeli Paul'ün fikriydi.The violin backing was Paul's idea.
Nöroetoloji Nöroetoloji, insan olmayan hayvanlar davranışının nöral temelinin incelenmesidir.Neuroethology Neuroethology is the study of the neural basis of non-human animals behavior.
İyi düzenlenmiş bir İtalyanca öğrenme programı hazırlık yılının temelini oluşturmaktadır.A well-developed Italian language programme has become the hard core of the propaedeutic year.
Lityum pille ilgili çalışmalarıyla, izinden gidecek isimlerin temeli oldu.His work on lithium battery laid the foundations for other followers' later developments.
Kabileler akrabalık grupları temelinde örgütlendi.The tribes were organized on the basis of kinship groups.
Kerberos protokolünün temelini oluşturur.It forms the basis for the Kerberos protocol.
Öklid Elemanları Öklid geometrisinin temelini oluşturan beş postüla içeriyordu.Euclid's Elements contained five postulates that form the basis for Euclidean geometry.
Oluşturduğu cevap ünlü on ilkesinin temelini oluşturdu.The answer he formed became the basis for his celebrated ten principles.
"Muzikë qytetare" ile onların rock kombinasyonu Arnavut rock müziğinin temelini attı.Their combination of rock with "muzikë qytetare" laid the foundation of Albanian rock.
Bu, ilk olarak 1971'de yayınlanan Michael Glenny'nin İngilizce çevirisinin temeliydi .This was the basis for the English translation by Michael Glenny, first published in 1971.
Korkma; Tanrı bizim temelimiz, özgürlüğümüzdür.Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.
Bu yeniden inşa, Rus sanatçı Grigori Gagarin'in taslak görüntüleri temelinde yapıldı.This reconstruction was made on the basis of draft images of Russian artist Grigory Gagarin.
Temelin atılmasına 11 Eylül 1941'de başlandı ve bina 15 Ocak 1943'te kullanıma açıldı.Ground was broken on 11 September 1941, and the building was dedicated on 15 January 1943.
Bu, dikkatimizi belirli uyaranlara nasıl verdiğimizin temelidir.This is the basis for how we attend to specific stimuli.
Bugün Orta Asya'daki bağımsız Kırgızistan devletinin temelidir.Today it is the independent state of Kyrgyzstan in Central Asia.
Kutsal Kitaplarda TemeliBasis in Scripture
Ali Nasiri'nin bakış açısına göre, Şeyh Tusi bu kitap temelini altı aşamada yazmıştır: [1]According to viewpoint of Ali Nasiri, Shaykh Tusi authored this book basis on the six phases:[1]
Ayrıca, "heteroseksüel ve homoseksüel yönelim" temelinde ayrımcılık yasaklanmıştır.In addition, discrimination on the basis of "heterosexual and homosexual orientation" is outlawed.
2015 yılında, hızla temelini bulduğu yolda yarışmaya başladı.In 2015, Kuss began to race on the road, where he quickly found his footing.
Bu tartışmanın temeli, Cherry'nin dikotik dinleme deneylerinde bulunabilir.The basis for this controversy can be found in the Cherry dichotic listening experiments.
Bu, Bas van Fraassen'in yansıtma ilkesinin temelidir.This is the basis of Bas van Fraassen's reflection principle.
Vitis vinifera çeşitleri dünyada üretilen şarapların çoğunun temelini oluşturur.Cultivars of Vitis vinifera form the basis of the majority of wines produced around the world.
İdaresi, 3. Hava Savunma Birliğinin reformlu yönetimi temelinde oluşturuldu.Its administration was created on the basis of reformed administration of the 3rd Air Defense Corps.
Bu atölyeler, gelecekteki makine üretim tesislerinin temelini oluşturdu.These workshops are the basis of future machine-building plants.
Paliashvili'nin müziği, Gürcistan Millî Marşı'nın temelini oluşturmaktadır.Notably, Paliashvili's music serves as the basis of the National Anthem of Georgia.
Schauder temeli Schauder sabit nokta teoremi Polonyalı matematikçiler listesiSchauder basis Schauder fixed point theorem List of Polish mathematicians
Plücker 1868'de öldü ve çizgi geometrisinin temeli hakkındaki kitabını eksik bıraktı.Plücker died in 1868, leaving his book concerning the basis of line geometry incomplete.
1985'te bölgesel bir ticaret anlaşması olan Mercosur'un temelini imzaladılar.In 1985 they signed the basis for the Mercosur, a regional trade agreement.
Biyolojik temeliBiological background
Temeli rock n 'roll, temiz ses ve vokalden oluşmaktadır.It is basically rock n' roll, clean sounding and vocal.
Romanlar, Lionsgate tarafından üretilecek bir filmin temelini oluşturur. [1]The novels form the basis of a film to be produced by Lionsgate.[1]
Cinsiyet temelinde ayrımcılıkla mücadele 1984 yılında yasalaşmıştır.[1]Anti-discrimination on the basis of sex was legislated in 1984.[48]
Şirketin ana ürünü "Techronlu Texaco" yakıtıdır ve satışların temelini oluşturur.Its flagship product is its fuel "Texaco with Techron".
Bu keşif, modern plastik endüstrisinin temelini oluşturmuştur.[1]This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.[68]
Bu kayalar , doğudaki genç tabakaların da temelini oluştururlar.They also underlie younger strata to the east.
Konferans, 1997'de Londra'da düzenlenen Nazi Altın Konferansı'nın temeli üzerine inşa edildi.The conference was built on the foundation of the Nazi Gold Conference held in London in 1997.
Aynı zamanda New York City ve Albany, New York bayraklarının da temelini oluşturur.It is also the basis for the flags of New York City and Albany, New York.
Doğal logaritmaların temeli olan e'nin bir aşkın sayı olduğunu ilk kanıtlayan oydu.He was the first to prove that e, the base of natural logarithms, is a transcendental number.
Temel: Deneyim (hata dahil), öğrenme etkinliklerinin temelini oluşturur.Foundation: Experience (including error) provides the basis for learning activities.