Bunlar hızlı büyümekte olan şeylere saldırmaya çalışırlar çünkü bu tüm kanserlerin temelindeki bir ortak tema.הטפולים מנסים להרוג תאים שמתרבים מהר. זהו העקרון המשותף לכל הסרטנים. תאים שמתרבים מהר.
Bunlar hızlı büyümekte olan şeylere saldırmaya çalışırlar çünkü bu tüm kanserlerin temelindeki bir ortak tema.أنها محاولة مهاجمة الأشياء التي تنمو بسرعة بسبب هذا هو نوع من موضوع واحد مشترك وراء كل من السرطانات.
Bunlar katları oluşturuyor. Bu katlar temel şekli oluşturuyor. Temeli şekillendiriyorsunuz.Dobiš zgibe, iz katerih ustvariš osnovo.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.A tohle je právě podstata, základ všeho, s čím máme přímou zkušenost.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.Ceci est une chose fondamentale pour tous, que nous avons chacun déjà expérimenté.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.Das ist also eine Sache, die fundamental ist bezüglich allem was wir haben und erfahren haben.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.I ponieważ doświadczamy tego w każdej chwili naszego życia... ...to wydaje się zupełnie oczywiste.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.이러한 것들이 우리가 살아가면서 겪었던 것들의 토대가 되는 것입니다.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.Med andre ord: Det er en grundlæggende ting vi nogensinde har oplevet.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.Và đây chỉ là thứ cơ bản trong tất cả những thứ mà chúng ta từng trải qua.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.Y esto es una cosa que es fundamental en todo lo que hemos experienciado.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.И това е просто нещо, което е основно за всичко,което някога сме преживели
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.І це така проста річ, яка має фундаментальне значення для всьго, що ми коли-небудь коли-небудь відчували.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.אז זה פשוט דבר שהינו הבסיס לכל דבר שיש לנו אי פעם . בחייה.
Bu olay fiziksel olarak yaptığımız tüm gözlemlerin temelinde vardır.ولذلك فإن مجرد شيء أساسي لكل ما لدينا من أي وقت مضى أي وقت مضى شهدت
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.Ahora va a convertirse literalmente en parte de los cimientos de este país, general Raven.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.Całkiem dosłownie stanie się pan fundamentem tego kraju, generale Raven.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.Diventerà letteralmente parte delle fondamenta dello Stato, qui, in questo terreno, generale Raven.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.I den här marken kommer du att utgöra- -en av landets grundpelare, Raven.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.I denne jord skal du udgøre - - en af landets grundpiller, Raven.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.Sinä joudut kirjaimellisesti valtion perustaksi, kenraali Raven.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.Vai tornar-se, literalmente, a base deste estado, nesta terra, General Raven.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.Θα γίνεις κυριολεκτικά θεμέλιο του έθνους, σε αυτή εδώ τη γη, στρατηγέ Ρέιβεν.
Burada, bu zeminde sen resmen bu eyaletin temeli olacaksın, General Raven.Вы и впрямь станете фундаментом нашей страны, в этой земле, генерал Рейвен.
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.Az irányadás a szellemnek a magja annak, amiben szerintem még a TED közösségeknek is részt kell venniük.
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.Nå den inställningen är kärnan i vad jag tror att även TED-sammanslutningar måste ta till sig.
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.No a ta orientace ducha je myslím i v jádru toho, v čem se lidé, i okolo TEDu, musí angažovat.
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.Quell'orientamento dello spirito è al centro di ciò in cui credo le comunità TED dovrebbero impegnarsi.
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.Takie nastawienie ducha jest sednem tego, w co nawet społeczność TED musi się zaangażować.
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.저는 이와 같은 희망을 가지는 것이 매우 중요하다고 생각하며 TED 커뮤니티도 역시 이런 희망을 가지고
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.TED コミュニティでさえも関わって行くべき 核心的なものと 私は信じています
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.Thực sự, định hướng
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.Я верю, что это направление духа находится в центре того, в чём даже сообщество TED должно принимать участие.
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.ובכן ההכְוונה הזו של הרוח, היא במידה רבה בליבה של מה שאני מאמין שאפילו קהילות TED
Bu ruh yönelimi bence TED topluluklarının bile bağlılığının temelinde olmalı.فإن الدافع الروحي هو أساس كل ما أؤمن به حتى جمهور تيد
Bu, simyanın temelidir.Это основа алхимии.
Bu, simyanın temelidir.Αυτό είναι το θεμέλιο της αλχημείας.
Bu, simyanın temelidir.Det är grundläggande för alkemi.
Bu, simyanın temelidir.Det er en grundregel i alkymien.
Bu, simyanın temelidir.Es algo fundamental en la alquimia.
Bu, simyanın temelidir.È una delle basi dell'alchimia.
Bu, simyanın temelidir.Isso é um fundamento da alquimia.
Bu, simyanın temelidir.Se on alkemian perusperiaate.
Bu, simyanın temelidir.To podstawa alchemii.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Det et faktisk et udtryk for, hvor stor en fejl vi lavede.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Dit is in wezen hoe veel van een fout maakten wij, juist?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Isso é essencialmente quanto de um erro nós fez, certo?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .이건 근본적으로 우리가 오차를 얼마나 만들었는지입니다
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .To je velikost chyby, kterou při výrobě můžeme udělat.
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .Тя по същество е каква грешка сме направили, нали така?
Bu soru yapacağımız hata payının ana temelini oluşturur. .هذا سيعطينا مقدار الخطأ الذي فعلناه، اليس كذلك؟
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.To była taka kumpelska historyjka z plastikową butelką w tle.
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Napodobování složitých dovedností je to, co nazýváme kulturou, a také to, co je základem civilizace.
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Naśladowanie złożonych umiejętności to kultura będąca podstawą cywilizacji.
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Posnemanje kompleksnih spretnosti je kultura in osnova civilizacije.
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.２人の話なんですが ペットボトルの印象が強く
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.Así que esta era básicamente una historia de amigos con una botella de plástico viajera.
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.Deci asta a fost practic o poveste de prietenie cu o sticlă de plastic care-i însoțește.
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.Donc c'était en gros une histoire d'amitié avec une bouteille plastique qui suivait tout le long.
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.Het was eigenlijk een verhaal over vriendschap vergezeld van een plastic fles.