temeli ile cümle
temeli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Temmuz, 2013 – kutu-tipi temelin altına 264 adet kazığın çakma işlemi tamamlanmıştır.July 2013 – mounting of the 264 piles under the box-type foundation has been finished.
Bu, dört kapılı aile sedan modeli olan Malaga'nın temelini de oluşturdu.It also formed the basis of the Malaga, a four-door family saloon.
Bu, HG-3 için RS-25 in temelini oluşturacak olan dizayndı.It was the design for the HG-3 that would form the basis for the RS-25.
Genelde domuz eti ya da bazen tavuk da daha sonra temelin üzerine eklenir.Typically pork, or sometimes chicken, is included in the base.
SHA özet fonksiyonları SHACAL blok şifreleme'nin temelinde kullanılmıştır.The SHA hash functions have been used for the basis of the SHACAL block ciphers.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.It affirms the Real Presence and the Seven Sacraments.
Franklin/Watson modelinin temelinde doğru olduğu gerçeği bilinmemektedir.It is now known that the Franklin–Watson model was fundamentally correct.
Ekim, 2013 – kutu-biçimli temelin inşaatına başlanmıştır.October 2013 – construction of box-type foundation has been started.
SEAT Toledo, gövdenin altında Volkswagen Golf Mk5 ile aynı temeli kullanır.Under the bodywork, the SEAT Toledo uses the same underpinnings as the Volkswagen Golf Mk5.
Bunlar temeli oluştururlar.They form the foundations.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Bilginin temeli bu bakımdan kendi bilincimizi yani Tanrı'yı bilmektir.Our existence depends upon God's cognition of us.
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.It is based on a Ford F-250 Super Duty truck.
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.This process is the basis for the potassium-argon dating method.
Bu nükleer manyetik rezonans yönteminin temeliydi.This became the basis for the nuclear magnetic resonance method.
Bu eşitlikler sayısal havanın ve iklim tahminlerinin temelidir.These equations form a basis for the numerical weather and climate predictions.
Örneğin kalenin temeline bir park yapıldı, ana odalar ise müze odaları haline getirildi.For example, the castle grounds became a park and the central halls became museum rooms.
BCA tahlili temelinde iki tepkimeye dayanır.The BCA assay primarily relies on two reactions.
Dongxiang ekonomisinin temeli tarımdır.The base of the economy of Dongxiang is agriculture.
Japon hukuku'nun temelini oluşturan altı kanundan biridir.It is one of the Six Codes that form the foundation of modern Japanese law.
Makyajlanan Kuga, ABD'de satılacak 2013 Ford Escape modelinin temeli olarak planlandı.The redesigned Kuga formed the basis for the 2013 Ford Escape sold in the United States.
Sonuç olarak oluşturulan bu kütüphaneler bugünkü modern kütüphanelerin temelini oluşturmaktadır.The resulting conglomerate libraries are the basis of every modern library today.
List, Adam Smith'in işgücü verimliğinin ulusal refahın temeli olduğu görüşünü doğru buluyordu.From Adam Smith came the idea that the grounds of property is labour.
Doğal kalıcı mıknatıslanma Paleomanyetizmayanın ve manyetotostratigrafinin temelini oluşturur.Natural remanent magnetization forms the basis of paleomagnetism and magnetostratigraphy.
Daha felsefi ve bilimsel bir temeli ifade eder.It is therefor both a philosophical and scientific synthesis.
Kamu politikasının temeli, ulusal anayasal yasa ve yönetmeliklerden oluşur.The foundation of public policy is composed of national constitutional laws and regulations.
Adsız Narkotik programının temeli On iki Basamak ve On iki Gelenek’tir.The foundation of the Narcotics Anonymous program is the Twelve Steps and Twelve Traditions.
Zerdüştlüğün temelinde iyilik ve kötülüğün savaşı yatar.It becomes the battleground where good and evil compete for supremacy.
Web’in temeli İnternet'tir.Its website is Foundation.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Article III – The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation.
Bu altfamilyada yer alan cinsler yalnızca genetik mutasyonlar temelinde bir araya getirilmiştir.This subfamily is united solely on the basis of shared genetic mutations.
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.This system became the foundation of today's Geographic Information Systems (GIS).
Çeşitli kuruluşların temeli bu dönemde atılmıştır.Many gentlemen's clubs formed in this way around that time.
Bu dersler sonraları aynı isimli kitapların temeli haline geldi. .The Theoretical Minimum lectures later formed the basis for the books of the same name.
Bu, diferansiyel denklemlerin çözümü için kullanılan Fourier dönüşümünün temelidir.This is the basis for the Fourier transform method for the solution of differential equations.
Bu personel Gıda Denetim Hizmetleri'nin temelini oluştururlar.Warrant officers are the core of its Food Inspection service.
Bu uzay içinde aynı anda eşzamanlı hiperdüzlem kavramının temelini oluşturur.It forms the basis for the simultaneous hyperplane concept in spacetime.
Hanehalkı temelinde, 2011 yılında hane başına ortalama gelir 6,671 ABD doları idi.The average family income in India was $6,671 per household in 2011.
İkisi de kavramların nihai temeline inmeye çalışmaktadırlar.Both will cover the final live.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
Mezunlar, Yahudi sanayisinin temelini oluşturacaktı.Graduates would be the basis for establishing and maintaining a Jewish industry.
Kabul koşulları bir birey, case-by-case temelinde Komitesi tarafından karar olacaktır.The terms of acceptance would be decided by the Committee on an individual, case-by-case basis.
Tüm doğa bilimleri diyalaektik materyalizmin felsefi temeline göre şekillendirilmeliydi.All natural sciences were to be founded on the philosophical base of dialectical materialism.
Kuramın, spektroskopi biliminin atomik temelini kurduğu çok geçmeden anlaşılır.I shall quite briefly mention here the notorious atheism of science.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.The bank is building a new headquarters building that will be commissioned in 2014.
Tevhîd (التوحيد), yani birleme İslâm dini akidesinin temeli olan Allah'ın birliğidir.Tawbah (توبة) repentance Tawḥīd (توحيد) monotheism; affirmation of the Oneness of Allah.
Trofik dinamiğinin temeli ekosistemin bir kısmından diğer kısmına enerji transferidir.The basis of trophic dynamics is the transfer of energy from one part of the ecosystem to another.
Bu "sirkeye hayır politikası"bın temelini oluşturmaktadır.This is the basis of the "no-nit policy".
"Ters Mühendislik, Mühendisliğin Temelidir. ""Ignorance is the Enemy of Love".
Bu anlatım genellikle panzanella salatasının temeli olduğu biçiminde yorumlanır.This is often interpreted as a description of panzanella.
Yalnız temeli günümüze ulaşabilmiştir.I just know we got to the lead.
Bu kanun, ısı denkleminin temelini oluşturur.This law forms the basis for the derivation of the heat equation.
Epistemolojik ateizm, temelini pek çok çeşidi olan agnostisizmden alır.The foundation of epistemological atheism is agnosticism, which takes a variety of forms.
II.Meşrutiyet sonrasında esas olarak batı kaynaklarını aktarmak temelinde sürmüştür.Academy of Management, primarily by bridging the East-West divide.
Belirli iktisadi politikaların desteklenmesinin söylemsel temelini oluşturur.Emotion appears able to aid the decision-making process.
Stadyum tam olarak 1965 senesinde, temelinin atılmasından 17 sene sonra tamamlandı.The stadium was officially completed in 1965, 17 years after construction began.
Yanlışlanabilirlik, Popper’in bilim kuramının temelidir.However, this is a misunderstanding of what Popper's philosophy of science sets out to do.
Bu kuvvet kanat çırpış hareketinin yukarı doğru daha kuvvetsiz olmasının temelidir.It is important that the region is isolated from active blood flow at this time.
Bu kulüp bugünkü Bulancaksporun temelini oluşturur.This strip now forms the basis of the club's away strip.