PSoC temelde çekirdek yapısı temeli itibarıyla 3 yapıya ayrılmaktadır.Men Saxo videregiver faktiske overleveringer mindst fra det tredje bind.
Bu mekanizma diğer parçaların girebileceği ve hareket edebileceği temeli oluşturur.Denne danner en struktur, som de øvrige stykker passer ind i og roterer omkring.
Bu çalışması evresnel olarak takdir gördü ve ününün temelini oluşturdu.Disse arbejder gjorde stor lykke og grundlagde hans ry.
Temelinde uçak olarak Messerschmitt Bf 109 avcı uçakları kullanılıyordu.Messerschmitt Bf 109 jagerflyet brugte mange af de samme designideer.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Disse eksperimenter og opfindelser danner grundlaget for moderne, elektromagnetisk teknologi.
Araç Daihatsu Cuore temelinde ancak Suzuki Wagon R gibi yüksek gövdeli olacak şekilde tasarlanmıştır.Den er lidt bredere end den japanske Suzuki Wagon R, som den er baseret på.
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.Det var blandt andet denne linje, der førte til oprettelsen af den vesteuropæiske Kul- og Stålunion i 1951.
"Bir olan iyidir", temelinde bir ahlak felsefesi biçimlendirmişlerdir.Filosofien er ét med sit resultat, som udgør 'filosofi-effekten'.
List, Adam Smith'in işgücü verimliğinin ulusal refahın temeli olduğu görüşünü doğru buluyordu.Det var en betydelig ændring af Adam Smith's tanker om at bestemme udbudsprisen.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Denne proces er basis i kalium-argon-dateringsmetoden.
Mevduat Hesap defteri parasız ödeme işlemlerinin temelini oluşturmaktadır.Sedlen danner grundlag for udbetaling af lønnen.
Yapısal olmayan programlama aynı zamanda “spagetti kod” teriminin temelini oluşturmaktadır.Også i objektorienteret programmering kan man nemlig lave spaghetti-kode.
Ekonominin temelini tarım oluşturmaktadır.Økonomien er baseret på landbrug.
Araç, Peugeot 405 platformunun temelinde geliştirilmiştir.Peugeot 405 instruktionsbog.
Ubuntu projesinin bir parçasıdır ve aynı temeli kullanır.Det er en del av Ubuntu-prosjektet og bruker det samme underliggende systemet.
Von Braun'un çalışmalarının temeli, Robert Goddard'ın araştırmasına dayalıdır.Von Braun baserte seg mye på Robert Goddards forskning.
Ana madde: Antik Yunanistan'da tarım Tarım, Antik Yunanistan'da ekonominin temelini oluşturmaktaydı.Utdypende artikkel: landbruk i antikkens Hellas Landbruk var grunnlaget for den antikke greske økonomien.
Olayların temelinde John vardır.De begynner å forstå John`s situasjon.
Genellikle mizahın bilişsel temelini anlarlar ama içeriğini anlayamadıkları için hoşnut kalmazlar.Du vet hva som er i mitt hjerte, selv om jeg ikke vet hva som er i Ditt.
Oysa "uygar" topluluklarda üretimin temeli köle emeğine dayanmaktadır.I et «normalt» samfunn må man ha slaver.
Yakın zamana kadar köy ekonomisininin temeli hayvancılıktı.Bydelen har siden tidlig i middelalderen vært en jordbruksbygd.
1579: Hollanda Cumhuriyeti'nin temelini oluşturan Utrecht Birliği kuzey Hollanda'yı bir araya getirdi.1579 – Unionen i Utrecht skaper en protestantisk republikk i Nederland.
Suwon Samsung Bluewings, Suwon'da temeli atılan bir Kore futbol takımıdır.Suwon Samsung Bluewings er en fotballklubb fra Suwon i Sør-Korea som spiller i toppserien K League 1.
Mevduat Hesap defteri parasız ödeme işlemlerinin temelini oluşturmaktadır.Den danner kun grunnlag for beregningen av utbetalt pensjon.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.Samlingen vil bli en del av det nye Nasjonalmuseet, som åpner i 2020.
AVer Information'ın temeli 20 yıl önceye dayanır.Boken bygger på oppdagelser gjort 20 år tidligere.
Bu eşitlikler sayısal havanın ve iklim tahminlerinin temelidir.Disse ligningene danner grunnlaget for numerisk værvarsling og klimavarsling.
Bu ifadeler, düzenli çalışmanın temelini oluşturur.Typene danner grunnlaget for det videre systematiske arbeidet.
Bu ilke Nazi Almanyası'nın dış politikasının temelini oluşturmuştur.Dokumentet ble et fundament for den serbiske utenrikspolitikken.
Bu durumun temelinde birliğin 1951 yılında Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu olarak kurulması yatmaktadır.Den førte til grunnleggelsen av Det europeiske kull- og stålfellesskap i 1951.
Temeli 1736'da Leonhard Euler tarafından atılmıştır.Det ble løst av Leonhard Euler i 1735.
Ayrıca bu durum, akvaryumun yine bir diğer temelini oluşturmaktadır.I tillegg planlegger Finland bygging av enda en reaktor.
Bu müdürlük, modern Türk Deniz Kuvvetleri'nin temeli sayılmaktadır.Jeremiassen er således grunnleggeren av den moderne protestantiske misjon på øya.
Bu inanç Şinto dininin temelini oluşturur.Kami er selve grunnsteinen for Shinto.
Önce H0 ve ΔH temelini bulacağız.De betjener først og fremst Sør- og Nord-Gyeongsang.
İki ülke arasındaki diplomatik ayrılıkların temeli bu yıllarda başlamıştır.Diplomatiske forbindelser mellom landene ble innledet.
Bütün sayıların temelidir o.De er alle primtall.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Teori sel memberikan perspektif baru tentang dasar dari kehidupan.
Bakü Rusya Müzik Birliği bünyesindeki müzik dersleri 1901'de bu okul temelinde açıldı.Kelas musik di bawah departemen Baku Perkumpulan Musik Rusia dibuka karena sekolah tersebut, pada 1901.
Rusya ile AB ilişkilerinin hukuki temeli 1997 yılında yürürlüğe giren Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması'dır.Dasar hukum untuk hubungan Uni Eropa dengan Rusia adalah Perjanjian Kooperatif dan Kerjasama tahun 1997.
Bu nükleer manyetik rezonans yönteminin temeliydi.Hal tersebut menjadi dasar untuk metode resonansi magnetik nuklir.
Şehir gücün temelidir.Tentu saja kota adalah pusat kekuasaan.
Eğitim, 19. yüzyılın başlarında Sankt-Peterburg ve Moskova'da kabul edilen materyal temelinde uygulandı.Pendidikan yang diterapkan di sana diterima di Saint Petersburg dan Moskwa, pada awal abad ke-19.
Grubun temeli Nejat Yavaşoğulları tarafından atılmıştır.Nuh merasa sedih karena anaknya tidak mau mengikuti ajarannya.
Bu kanun, ısı denkleminin temelini oluşturur.Hukum ini membentuk dasar bagi penurunan persamaan panas.
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google mengatakan bahwa hal itu akan terus menambah afiliasi, tetapi hanya atas dasar undangan.
Bu kanonlar daha sonra kanon hukukunun temelini oluşturmuştur.Mereka harus menemukan bahwa jalan tersebut adalah Jalan Kanonicza.
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.Pengetahuan akan komposisi dan cara kerja sel merupakan hal mendasar bagi semua bidang ilmu biologi.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.Pakta Warsawa dibentuk sebagai respon langsung terhadap NATO.
Geride bıraktığı eserleri ile modern Ukrayna dili ve edebiyatının temeli olarak gösterilir.Warisan sastranya dianggap sebagai dasar dari sastra Ukraina modern dan bahasa Ukraina modern.
İki ülke arasındaki diplomatik ayrılıkların temeli bu yıllarda başlamıştır.Perdagangan bilateral antara dua negara tersebut berlangsung selama bertahun-tahun.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.Sekolah tidak diperbolehkan untuk mengajar agama Kristen.
Zazen olarak anılan meditasyon, Zen uygulamarının temelini oluşturur.Zazen dianggap sebagai inti dari praktik Zen.
1960'ta ise Bombay, dil temelinde Gucerat ve Maharashtra olarak ikiye bölündü.(Pada 1960, Negara Bagian Bombay dibagi menjadi Maharashtra dan Gujarat.)
İlçe de ekonominin temelini tarım oluşturur.Pada awalnya, pertanian adalah berbasis organik.
Festival için ısmarlanan sanat eserleri Sanat Konseyi Koleksiyonu'nun temelini oluşturmuştur.Seni pertunjukan istana selanjutnya dijadikan dasar bagi seni pertunjukan populer.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.Berikut ini adalah penjelasan konsep dasar mekanika klasik.
Temeli 1907'de I. Petar tarafından atılan yapı 1936 yılında bitirilmiştir.Peletakan batunya dilakukan pada tahun 1907 oleh Raja Petar I dan pembangunan berlangsung hingga tahun 1936.
Tecrübe, (yapılan hatalardan elde edilen tecrübeler de dahil) öğrenmenin temelini oluşturur.Pengalaman (termasuk pengalaman berbuat salah) menjadi dasar untuk aktivitas belajar (konsep pengalaman).
1579: Hollanda Cumhuriyeti'nin temelini oluşturan Utrecht Birliği kuzey Hollanda'yı bir araya getirdi.1579 - Persetujuan Utrecht ditandatangani, sehingga menyatukan provinsi-provinsi di sebelah utara Belanda.