Rothschildlerin en kârlı hareketlerinden birinin temeli, İngiliz zaferi halka duyurulduktan sonra atıldı.Rothschildien tuottavin liiketoimi toteutettiin sen jälkeen, kun brittien voitto oli ilmoitettu julkisuudessa.
Kilisenin sadece temeli durmaktadır.Itse kirkosta on jäljellä vain peruskiviä.
Antik Mısır'ın matematiğinin temelini oluşturur.Tämä lienee perussyy muinaisten egyptiläisten matematiikan heikolle tasolle.
Adsız Narkotik programının temeli On iki Basamak ve On iki Gelenek’tir.Perusta Nimettömien Narkomaanien ohjelmalle on kahdessatoista askeleessa ja kahdessatoista perinteessä.
Ekonomik büyümenin temelini turizm oluşturur.Talouden kulmakiven muodostaa matkailu.
İkinci Grille modelinin temelinde Panzer 38(t) Ausf.Grillen toinen malli perustui keskimoottoriseen Panzer 38(t) Ausf.
Hikâyelerin temeli budur.Tämä on tarinoiden järjestys.
Oyun grafiği Heroes of Might and Magic oyunu temelinde yapılmıştır.Peli kuuluu Heroes of Might and Magic -sarjaan.
1579: Hollanda Cumhuriyeti'nin temelini oluşturan Utrecht Birliği kuzey Hollanda'yı bir araya getirdi.1579 – Utrechtin unioni perusti protestanttisen tasavallan Alankomaissa.
Planck’ın fizik temeline katkısı ona 1918 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü kazandırdı.Planck sai energiakvantin keksimisestä Nobelin fysiikanpalkinnon vuonna 1918.
Önce H0 ve ΔH temelini bulacağız.Ratkaistaan ensin alkiot x ja y.
Endüstrinin temeli dilgi üretimidir.Harmo-kielet olivat tehtaan omaa tuotantoa.
EC145 MBB/Kawasaki BK 117 C1 temelinde tasarlanmıştır.EC145 tunnettiin alun perin nimellä BK 117 C2, sillä se perustuu MBB/Kawasaki BK 117 -helikopteriin.
Bu alanlar temelinde kentin bir haritası çıkartılabilir.Kaikki on mahdollista Pääkaupunkiseudun palvelukartta.
Araç, Peugeot 405 platformunun temelinde geliştirilmiştir.Se perustuu Peugeot 405-malliin.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792 – Washingtonissa muurattiin Valkoisen talon peruskivi.
Olayların temelinde John vardır.Henkilöstä kerrotaan artikkelissa John Nurminen.
ateist feminizm, kadınlara yönelik ayrımcılığın temelini dinlerde gören bir feminist yaklaşımdır.Ateistinen feminismi vastustaa uskontoa naisten alistamisen ja epätasa-arvon lähteenä.
Bu Salezyen Kızkardeşler'in temeli sayılmaktadır.Se on salesiaanien sääntökunnan sisärjärjestö.
Genelde domuz eti ya da bazen tavuk da daha sonra temelin üzerine eklenir.Se suurustetaan yleensä peruna- tai maissijauhoilla, joskus myös tapiokalla.
Bu personel Gıda Denetim Hizmetleri'nin temelini oluştururlar.Sen alaisuudessa toimii Elintarvikkeiden terveysvaikutusten tutkimuskeskus.
Gerçek bilginin temelinin ancak idealar dünyâsında bulunabileceği temeline dayanır.Jäljelle jäävät ainoastaan ne uskomukset, joihin keskustelussa pystytään löytämään vahvoja perusteita.
Araç, FSO 125p temelinde olup adı Polonya'nın ulusal dansı olan polonezden gelmektedir.FSO 125P eli Polski-Fiat, johon FSO Polonez pohjautuu.
Bu sırada sınıfı toplumun oluşmasını temeli konur.Tällöin luokkayhteiskunta oli syntynyt.
Humboldt'un botanik coğrafya üzerine yaptığı çalışmalar biyocoğrafya dalının temelini oluşturmuştur.Humboldtin teos kasvimaantieteestä oli eliömaantieteen perusteoksia.
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.Excursion on rakennettu Ford F350 Super Duty -kuorma-auton pohjalle.
Havaalanının temeli 1932'de atılmıştır.Lentoasema otettiin käyttöön vuonna 1932.
Thales (MÖ 624-546) Yunan felefesinin babası sayılır; suyu her şeyin temeli olarak göstermişti.Thales (n. 636–546 eaa.) esitti, että vesi on alkuaine, ja että kaikki muut esineet ovat muodostuneet siitä.
Kurum 28 Aralık 2015'te şimdi dönüştürülmüş Federal Uzay Ajansı temelinde kurulmuştur.Se korvautui 1. huhtikuuta 2010 keskitetyllä avaruusjärjestöllä.
Diocletianus'un sarayı sonra da Hırvatistan'daki bugünkü Split'in temeli olmuştur.Hän rakensi Diocletianuksen palatsin nykyiseen Splitin keskustaan.
Başlangıç 3. bölüm bu konunun temelini oluşturur.Kolmas kappalesta tästä luvusta.
Bu isyanının temeli vergi olmuştur.Kapina sai muodollisesti alkunsa verotuksesta.
EMS'nin temeli Avrupa Para Birimi- ECU'ya dayanıyordu.Ennen euroa valuuttakorin tehtävää vastasi Euroopan valuuttayksikkö ecu.
Kraliyet tablo koleksiyonunun temelini, yaklaşık 200 adet olan bu tablolar oluşturdu.Η συλλογή αυτή απετέλεσε τη βάση της Βασιλικής Συλλογής Πινάκων και περιλάμβανε περίπου 200 πίνακες.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Τα πεδία αυτά με τη σειρά τους αποτελούν τη βάση στις σύγχρονες ηλεκτρικές και τεχνολογίες επικοινωνιών.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.Η κυτταρική θεωρία παρείχε νέα προοπτική στην θεμελιώδη βάση της ζωής.
1812 - Preparandia temeli - Transylvania ilk Romen pedagoji okulu açıldı.1812 – Ιδρυση της Preparandia – της πρώτης Ρουμανικής παιδαγωγικής σχολής στην Τρανσυλβανία.
Parlamentonun tüm üyeleri evrensel insan oyları temelinde dört yıl için seçilirler.Όλα τα μέλη του κοινοβουλίου εκλέγονται για τέσσερα χρόνια με βάση την καθολική ψηφοφορία.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Αναπροσαρμογή των συνόρων της Ιταλίας με σαφώς αναγνωρίσιμες γραμμές της ιθαγένειας.
Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu.Είχε 37 γράμματα και βασιζόταν στο Κυριλλικό αλφάβητο.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.Οι νόμοι αυτοί αποτελούν τη βάση για την κλασική μηχανική.
Bu uçak Japonların Nakajima G5N bombardıman uçağının temelini oluşturmuştur.Το DC-4E αποτέλεσε σχεδιαστικά την βάση για το βομβαρδιστικό Nakajima G5N.
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.Η κατανόηση της σύνθεσης και της λειτουργίας των κυττάρων είναι θεμελιώδης σε όλες τις βιολογικές επιστήμες.
Bu da kendi politik görüşlerinin temelini biçimlendirdi.Υπήρξε Δεξιός στις πολιτικές του απόψεις.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792 - Τίθεται στην Ουάσινγκτον ο θεμέλιος λίθος του Λευκού Οίκου.
Beş yıllık bir süre için gizli oyla evrensel, eşit ve doğrudan seçim hakkı temelinde seçilir.Εκλέγεται με βάση την καθολική, ισότιμη, μυστική και άμεση ψηφοφορία για περίοδο πέντε ετών.
Planck’ın fizik temeline katkısı ona 1918 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü kazandırdı.Προς αναγνώριση αυτού, ο Πλανκ τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Φυσικής το 1918.
Bir putperestlik tanımının temeli, put kavramının tanımına yatar.Ένας άλλος τρόπος να ορίσουμε το ορίο συνάρτησης είναι να χρησιμοποιήσουμε την έννοια του ορίου ακολουθίας.
Bu sayede Portekiz İmparatorluğunun temeli atılacaktır.Μετά από αυτό συνέπεσε η παρακμή της Πορτογαλικής αυτοκρατορίας.
Hatta, risk değerlendirmesi, iş sağlığı ve güvenliği yönetiminin temeline oturmuştur.Ακόμη, καθιερώνεται η υπαγωγή του Ταμείου στην αρμοδιότητα του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης.
Kilisenin sadece temeli durmaktadır.Σώθηκε μόνον ο ναός.
Ubuntu projesinin bir parçasıdır ve aynı temeli kullanır.Det er en del af Ubuntu-projektet og bruger det samme underliggende system.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.Disse synspunkter er grundlaget for bevægelser for autistiske rettigheder og autistisk stolthed.
Georges Braque ile birlikte kübizm akımının temelini atmıştır.Sammen med Georges Braque grundlagde han kubismen.
Suwon Samsung Bluewings, Suwon'da temeli atılan bir Kore futbol takımıdır.Suwon Samsung Bluewings (koreansk: 수원 삼성 블루윙즈) er en fodboldklub i Suwon, Sydkorea.
Bu üçlü Chrome Projesi'nin temelini oluşturdu.Syndrom byggede den robot, Hr.
Bunun için iki temeli olduğu görülmektedir.Det virker der umiddelbart til at være to grunde til.
Birinci Meclis’in temeli; “Müdafaa-i Hukuk”tur.Why East Texas courts are back on “top” for patent lawsuits.
Yirminci yüzyılın başlarında yıldızların fiziksel temeli üzerine önemli çalışmalar yapılmıştır.I de første tiår af det tyvende århundrede skete der store fremskridt i forståelsen af stjerners fysik.
Bu, kuramsal olarak nihai felsefi doğru ve nesnellik temeliydi.Den skaber et tilsyneladende absolut fundament af mening og betydning.