temeli ile cümle
temeli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdiki Suudi Arabistan'ın temelini oluşturan bir devlettir.يُعتبر الميثاق الأساس الذي نشأت عليه الدولة السعودية.
Şehrin ekonomisinin temelini sanayi oluşturur.كونت الصناعة أساسياتاقتصاد المدينة.
Yirminci yüzyılın başlarında yıldızların fiziksel temeli üzerine önemli çalışmalar yapılmıştır.حدثت أعمال مفاهيمية مهمة عن البنية المادية للنجوم خلال العقود الاولى من القرن العشرين.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.تعتبر هذه العملية الأساس لطريقة التأريخ البوتاسيوم-الأرغون.
Bu uçak Japonların Nakajima G5N bombardıman uçağının temelini oluşturmuştur.عديد من خواص طائرة دي سي-4 إي وجدت في طائرة Nakajima G5N اليابانية.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.وتوفر هذه المدارس بشكل عام تعليماً كاملاً في سياق مسيحي.
3 Nisan - Akkuyu Nükleer Güç Santrali'nin temeli atıldı.الثلاثاء 19 أكتوبر : أحضرنا ثلاثة أجهزة للاسلكي من دبابات العدو..
Bunlardan biri, biyolojik organizasyon temelinde bir kategorizasyondur.هذه النظرية هي واحدة من أسس علم الأحياء.
Olayların temelinde John vardır.وقد أسس هذا المجال جون واتسون.
Bu taktiksel yenilik Osmanlı tarzı savaş biçiminin 18. yüzyıla değin temelini oluşturur.أصبحت هذه الفكرة التكتيكية حجر الأساس في الخطط العثمانية الحربية حتى القرن الثامن عشر.
Ana madde: Akıl İnsan aklının temeli bilinçtir.العقل البشري هو موردنا الأساسي.
Ancak, ilk olarak yıldızlararası uzay konseptinin temelini kabullenmek zorundadırlar.وكان لزاماً عليهم أن يلموا بالمبادئ الأولية لعلم الفلك الشائع.
İzlandalı gazeteci Mar Petursson, Dünya’da balık fiyatları arttı ve balıkçılık bizim ihracatımızın temeli.الفيلسوف اليوناني أناكسيماندر أقترح أن الحيوانات الأولى عاشت في الماء وإن حيوانات اليابسة تولدت منها.
Çin ticaret birlikleri geniş bir sanayi temelinde örgütlenmiştir.Os sindicatos da China são organizados em grandes bases industriais.
Sadece Şubat ayında 1958 TV haber yayını "Haber" adı düzenli temeli haline geldi.Somente em fevereiro de 1958 noticiário de TV "News" nome tornou-se uma base regular.
Hücre teorisi yaşamın temeli üzerine yeni perspektifler getirmiştir.A teoria celular forneceu uma nova perspetiva sobre os pilares fundamentais da vida.
SHA özet fonksiyonları SHACAL blok şifreleme'nin temelinde kullanılmıştır.As funções de dispersão SHA têm sido utilizadas como base para as cifras de bloco SHACAL.
Bu yönüyle daha çok kabile temeli üzerinde yürüyen Taliban'dan farklılık gösterir.Isso os coloca em desacordo com os talibãs mais orientados para a tribo.
Kurum 28 Aralık 2015'te şimdi dönüştürülmüş Federal Uzay Ajansı temelinde kurulmuştur.A corporação foi estabelecida com base na agora extinta Agência Espacial Federal em 28 de dezembro de 2015.
Daimyo köylülerden pirinç şeklinde vergiler toplarken, pirinç ekonominin temelini oluşturuyordu.O arroz era a base da economia, com o daimyo coletando as taxas dos camponeses na forma de arroz.
Köyün adının temeli latinceden gelmektedir.A origem do nome do município vem do latim.
Temelinde idealist bir söylemdir, ancak günümüzde küçümseyici bir anlamda kullanılmaktadır.Originalmente idealista, atualmente é utilizado, principalmente, de uma forma depreciativa.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.As ondas gravitacionais têm uma base teórica sólida, baseada na teoria da relatividade.
Epistemolojik ateizm, temelini pek çok çeşidi olan agnostisizmden alır.O fundamento do ateísmo epistemológico é o agnosticismo, o qual assume uma variedade de formas.
Kilise, kanal kenarında olduğundan, temeli hayli zayıflamıştır.Do outro lado do Canal, a situação era bem mais desesperante.
1579: Hollanda Cumhuriyeti'nin temelini oluşturan Utrecht Birliği kuzey Hollanda'yı bir araya getirdi.1579 — União de Utrecht forma uma república protestante nos Países Baixos.
Bütün sayıların temelidir o.Tudo depende dos números.
Bu okul, Hristiyanlık temelinde eğitim vermiştir.A Universidade oferece uma formação religiosa baseada em valores cristãos.
Bu mezhepler arasındaki farklılığın temeli, Halaha’ya (Yahudilik kanunları) yaklaşımlarıdır.A principal diferença entre esses grupos é a sua abordagem em relação à lei judaica.
Çalışma temeli, sömürge çalışmaları ve eleştirel teori alanlarında faaliyet göstermiştir.Seu corpo de trabalho tem sido influente nos campos dos estudos descoloniais e da teoria crítica.
Bu olay Britanya Solomon Adaları’nın temeli oldu.Atuou no governo do Protetorado Britânico das Ilhas Salomão.
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.Entender a estrutura e função das células é fundamental para todas as ciências biológicas.
Google, bağlı kuruluşları ancak davetiye temelinde eklemeye devam edeceğini söyledi.Google também afirmou que iria rever o pedido.
NATO'ya karşı kurulan Varşova Paktı'nın temelidir.O Pacto de Varsóvia foi formado como uma contrarresposta à NATO.
Bu şüphenin temeli vücutta irin görülmesi ya da daha önce MRSA enfeksiyonları geçirilmiş olmasıdır.A preocupação está relacionada com a presença de pus ou infecções anteriores por MRSA.
19 Eylül - Mayıs 1978'de temeli atılacak İkinci Boğaz Köprüsü projesi açıklandı.14 de Abril de 1929 - É concluído o processo canónico sobre as Aparições instaurado em Maio de 1922.
Zerdüştlüğün temelinde iyilik ve kötülüğün savaşı yatar.Estas profecias tem como plano de fundo a luta do bem contra o mal.
Madde 3 Egemenliğin temeli, esas olarak ulustadır.Art. 3.º O princípio de toda a soberania reside, essencialmente, na nação.
Bu tur WTA'nın temeli oldu.Nesse capítulo você fica amigo de Watt.
1954 - Burdur Şeker Fabrikası'nın temeli atıldı.1954 - A ponte de madeira é substituída pela atual de concreto.
Önce H0 ve ΔH temelini bulacağız.Consideremos primeiramente os isômeros meta e para.
"Ters Mühendislik, Mühendisliğin Temelidir. "«'Mídia corporativa é a essência do poder'».
Kasaba içinde üç burç temeli birçok duvar izlerine de ulaşmak mümkündür.Em Viena, é possível encontrar vestígios destas três cozinhas.
Bu sadece askeri güçlerin büyütülmesi temelinde değil, halk olarak meşru savunmasını geliştirmeli.A ideia era não expandir em número as forças de defesa, mas sim melhorar sua qualidade.
Ancak, ilk olarak yıldızlararası uzay konseptinin temelini kabullenmek zorundadırlar.Há uma necessidade de você cuidar primeiro do seu astral.
Ancak bu alanın bilinen temelini anlamak için Münih Üniversitesi'nde 1874 yılında çalışmalarına başladı.Assim, começou seus estudos nesta área em 1874 na Universidade de Munique.
ateist feminizm, kadınlara yönelik ayrımcılığın temelini dinlerde gören bir feminist yaklaşımdır.O feminismo em seu núcleo é um movimento para abolir as desigualdades que as mulheres enfrentam.
Bu mekanizma diğer parçaların girebileceği ve hareket edebileceği temeli oluşturur.Forma um centro do qual outras raízes podem brotar.
Adsız Narkotik programının temeli On iki Basamak ve On iki Gelenek’tir.A base do programa de NA são os Doze Passos e as Doze Tradições.
Bu manastır Dominikan rahibelerinin temeli oldu.Nesta igreja há o convento de freiras franciscanas.
İlköğretim okulları yasası, okul ve aile arasındaki işbirliği temeline dayanmaktadır.Neste contexto, se coloca antes de mais o tema da colaboração entre a família e a instituição escolar.
Efkaristiya ayini ve yedi sakrament ibadetlerin temelini oluşturmaktadır.Santos Sete Fundadores da Ordem dos Servitas 21.
Blok şifrelemenin temelinde tekrarlanan bileşke şifreleme vardır.Baseada no mecanismo de bloco de recuperação.
İlçe ekonomisinin temelini tarım ve hayvancılık oluşturur.A agricultura e a pecuária são a base de sua economia.
Toplumsal modeli, Emile Durkheim'in teorik temellerini kurduğu "dayanışmacılık" temelinde şekillendi.Na sociologia, ele se opôs ao modelo holístico defendido por Emile Durkheim.
O da Kartaca'nın denizdeki üstünlüğünü yeniden kurarak Roma ordusunu temelinden koparmayı başardı.Ele conseguiu cortar o exército romano de sua base e restabelecer a supremacia naval cartaginesa.
Bu, aynı zamanda toplumsal örgütlemenin temelini oluşturan unsurdu.Também constituía o núcleo da ordem social.
Bir eylem sonucunda oluşan Karma’nın niteliğini, o eylemi yapmanın temelindeki amaç (Cetana) belirler.Apesar de karma significar ação, significa também o resultado da ação.
Dashi miso çorbası, net suyu, şehriye suyu ve birçok sıvı yemeğin temelini oluşturur.Dashi forma a base para sopa de miso, caldo para macarrão, e vários outros tipos de comidas.
28 Ekim - Gebze - İzmir Otoyolu Projesi'nin temeli atıldı.21 de Maio: Início das obras de construção do Túnel do Rossio.