Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Bilginin temeli bu bakımdan kendi bilincimizi yani Tanrı'yı bilmektir.Our existence depends upon God's cognition of us.
Araç, Volkswagen Grubu'nun A5 (PQ35) platformu temel alınarak yapılmıştır.The car is based on Volkswagen Group's A5 (PQ35) platform.
Olaylar sembolleri temel olaylar ve ara olaylar için kullanılır.Event symbols are used for primary events and intermediate events.
Kodlama ve depolama ile birlikte, belleğin üç temel sürecinden biridir.Along with encoding and storage, it is one of the three core processes of memory.
Rol yapma etkinliği, bazen, böyle oyunlarda bulunabilmektedir ama temel odak noktası değildir.Some amount of role-playing activity may be present in such games, but it is not the primary focus.
Manastır, yaklaşık 1415 yılına tarihlenen bir manastırın temelleri üzerine kurulmuştur.The monastery was built over the foundation of a previous monastery that dated from around 1415.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Framing is a fundamental problem with all forms of risk assessment.
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.It is based on a Ford F-250 Super Duty truck.
1969 - Bursa’da üretim fabrikasının temelleri atıldı.1969 — the foundation of the company’s production plant was laid in Bursa.
Temel bileşikler kalın olarak gösterilmiştir.Main components highlighted.
Temel çekimler Nisan 2009'da başladı ve birkaç hafta sürdü.Principal photography began in April 2009 and lasted several weeks.
Zika ateşi temel olarak, Aedes türü sivrisineklerin sokmasıyla yayılmaktadır.Zika fever is mainly spread via the bite of mosquitoes of the Aedes type.
Tasarımın temel amaçlarından biri, IPv4 ve IPv6 protokollerine eşit olarak destek vermesidir.One of the design goals was to support both IPv4 and IPv6 protocols equally.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.The temples formed the backbone of the economy.
Optik etkiler Pockel hücrelerinin çalışmasının temelidir.The Pockels effect is the basis of the operation of Pockels cells.
Nükleer kuvvet daha temel baskın kuvvetin veya güçlü etkileşimin artık bir etkisidir.The nuclear force is a residual effect of the more fundamental strong force, or strong interaction.
Bunun sebebi, sıfır sıcaklıktaki bir sistemin temel durumda var olmasıdır.This is because a system at zero temperature exists in its ground state.
Doğal seçilim, modern biyolojinin temel taşlarından biridir.Natural selection is one of the cornerstones of modern biology.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.This process is the basis for the potassium-argon dating method.
Bu kaygıları temelsiz değildi.This fear is not without grounds.
2001 yılına kadar btüm en temel fonksiyonlar ABAP'da yazıldı.By 2001, all but the most basic functions were written in ABAP.
Debye uzunluğu klasik plazmada temel uzunluk ölçüsüdür.The Debye length is the fundamental length scale of a classical plasma.
Onun temel amacı Rex Fury tutuklamak.It also outlines how Chase managed to arrest Rex Fury.
Temel çekim 18 Ekim 2016'da Berlin'de ve çevresinde başladı ve Mart 2017'de bitti.Principal photography started on October 18, 2016 in and around Berlin and ended in March 2017.
Önceleri Rusya ve Türkiye'de temellerinin atıldığı hepatite yakalanmıştır.He was suffering from hepatitis, first contracted back in Russia and Turkey.
Bu nükleer manyetik rezonans yönteminin temeliydi.This became the basis for the nuclear magnetic resonance method.
Bunun en temel örneği satış ve airplay oranları olacaktır.A very basic example of this would be the ratio given to sales and airplay.
Bu eşitlikler sayısal havanın ve iklim tahminlerinin temelidir.These equations form a basis for the numerical weather and climate predictions.
Temel GPS ölçümleri sadece bir konumun ne hız ne de yönünü verir.GPS measurements yield only a position, and neither speed nor direction of movement.
Aptamerler temel araştırmalar ve klinik amaçlar için makromoleküler ilaçlar olarak kullanılabilir.Aptamers can be used for both basic research and clinical purposes as macromolecular drugs.
Temel sınıftan kalıtım, "public", "protected" ve "private" olarak ilan edilebilir.Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
Geneleğe göre, MS 359 yılında, II. Hillel güneş yılını temel alan İbrani takvimini oluşturmuştur.According to tradition, in 359 CE Hillel II created the Hebrew calendar based on the lunar year.
Su, yaşam için en temel gereksinim.Water is a basic necessity of life.
Örneğin kalenin temeline bir park yapıldı, ana odalar ise müze odaları haline getirildi.For example, the castle grounds became a park and the central halls became museum rooms.
Dizi İngiliz durum komedisi For the Love of Ada temel alınarak yapılmıştı.The series was based on the British sitcom For the Love of Ada.
Matematiksel olarak, bir gauge bazı temel yığınların bir (yerel) bölümünde sadece bir seçimdir.Mathematically, a gauge is just a choice of a (local) section of some principal bundle.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.They may be basically divided into two parallel strips: the shoreface and the beach.
CorelDRAW temelleri üzerine kurulmuştur.Once Caldas is founded.
Temel sınıflar sanal olarak ilan edilebilir, bu sanal kalıtım olarak adlandırılır.Base classes may be declared as virtual; this is called virtual inheritance.
Temel eğitimini tamamlanmasının ardından çağdaş edebiyatı okumaya başladı.After completion of his basic edducation he began to read modern literature.
Bagan ekonomisi temel olarak turizm üzerine biçimlenmiştir.Bagan's economy is based mainly on tourism.
Temel fikirler daha geriye dayansa da bu teorinin modern formu 1991 de açıklanmıştır.The theory in its modern form was described in 1991, although the basic idea dates back further.
Fotoğraf, 51 ayrı pozdan ve ayrıca yer temelli fotoğraflardan oluşmaktadır.The image was composed of 51 individual exposures, plus some extra ground-based photos.
Temel olarak dört ana parçadan oluşmaktadır: Sıralı(ing.The whole has been planned over four parts: Pt.
Bu noktadan sonra herhangi ekstra parçacık temel seviyeye eklenecektir.From this point on, any extra particle added will go into the ground state.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.Pingala's work also contains the basic ideas of Fibonacci numbers (called mātrāmeru).
Altayca, temel olarak Altay Cumhuriyeti’nde (Güney Altay) ve Altay Kray’da (Kuzey Altay) konuşulur.Altai is spoken primarily in the Altai Republic (Southern Altai) and Altai Krai (Northern Altai).
Dışişleri bakanı olarak temel görevi, Hırvatistan'ın Avrupa Birliği ve NATO'ya kılavuzluğu oldu.Her main task as foreign minister was to guide Croatia into the European Union and NATO.
BCA tahlili temelinde iki tepkimeye dayanır.The BCA assay primarily relies on two reactions.
Dongxiang ekonomisinin temeli tarımdır.The base of the economy of Dongxiang is agriculture.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.Progress will be measured against the baseline schedule throughout the life of the project.
Bunlar Kilise'nin temel öğretilerini oluşturur.They became the basic teachings of the Church.
Ukrayna Anayasası (Ukraynaca: Конституція України), Ukrayna'nın temel kanunudur.The Constitution of Ukraine (Ukrainian: Конституція України) is the nation's fundamental law.
Japon hukuku'nun temelini oluşturan altı kanundan biridir.It is one of the Six Codes that form the foundation of modern Japanese law.
İşletim sistemi şu anda Zune HD için temel olarak hizmet vermektedir.The OS currently serves as the basis for the Zune HD.
Tüm yaptıklarında bu ana temayı temel aldı.It grew around this core offering.
E = mc2, fizikte kütle-enerji eşitliğinin temel formülüdür.E = mc2 is the equation of mass–energy equivalence.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Günümüzde savaşlar Birleşmiş Milletler tarafından bazı temellere ve kurallara dayandırılmıştır.This violates several standards and guidelines given by the United Nations.