Sovyetler Birliği'nin kurulmasının temel fikri budur.The Formation of the Soviet Union.
Bu personel Gıda Denetim Hizmetleri'nin temelini oluştururlar.Warrant officers are the core of its Food Inspection service.
Bedouin Soundclash, Toronto temelli Kanadalı müzik grubu.Bedouin Soundclash is a Canadian band currently based in Toronto.
Sınavlar temel olarak çoktan seçmeli ve bazı yazılı sorulardan oluşmaktadır.The exams are primarily multiple choice questions, with some written answers.
Temel ilkelerden (Ab initio) öngörü yöntemleri sadece proteinin dizisini kullanır.Ab initio prediction methods use just the sequence of the protein.
Ağ topolojilerinin iki temel kategorisi olarak; fiziksel topoloji ve mantıksal topoloji sayılabilir.Two basic categories of network topologies exist, physical topologies and logical topologies.
Panfu temel olarak ücretsiz bir çevrimiçi oyundur.The station is designed to be a largely barrier-free environment.
1926’da, Max Planck ısıbilgisinin temelleri hakkında önemli bir makale yazdı.In 1926, Max Planck wrote an important paper on the basics of thermodynamics.
Sonrasında, yukarı ve aşağı spinli u,d,s kuarklar temel temsil 6'ya aittir.Quarks u,d,s, with spin up and down belong to the fundamental representation 6.
Tuz içeriği ya da tuzluluk su koşullarının en temel sınıflandırmasını oluşturur.Salt content, or salinity, is the most basic classification of water conditions.
Örneğin, temel sonsuz küçük x’in bir karekökü vardır.For example, the basic infinitesimal x has a square root.
Temel ve eklentiler ile makro API'si nasıl oluşturulacak?How will stove and fuel be linked?
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Nationality law of Greece is based on the principle of jus sanguinis.
Bu uzay içinde aynı anda eşzamanlı hiperdüzlem kavramının temelini oluşturur.It forms the basis for the simultaneous hyperplane concept in spacetime.
Aynı zamanda Mazda MX-5 modelinin NA platformu için de temel oluşturmuştur.It also served as the basis for the Mazda MX-5's NA platform.
Hanehalkı temelinde, 2011 yılında hane başına ortalama gelir 6,671 ABD doları idi.The average family income in India was $6,671 per household in 2011.
Bu temel yük 6992220000000000000♠2,2×10-8 kadar bağıl standart belirsizliği vardır.This elementary charge has a relative standard uncertainty of 6992220000000000000♠2.2×10−8.
Bu elektrokimyasal kapasitörlerin en temel mekanik tasarımı olarak kalmaktadır.This basic mechanical design remains the basis of most electrochemical capacitors.
Safari, Apple tarafından geliştirilen ve WebKit motorunu temel alan bir web tarayıcısıdır.Safari is a graphical web browser developed by Apple, based on the WebKit engine.
Temel prosedürün 1 no'lu adımına geri dön.Re-enter main procedure at stage 1.
İkisi de kavramların nihai temeline inmeye çalışmaktadırlar.Both will cover the final live.
Yoshida Doktrini, Soğuk Savaş Dönemi'ni kullanarak Japonya'nın dış siyaset temellerini oluşturdu.The Yoshida Doctrine shaped Japanese foreign policy throughout the Cold War era and beyond.
Fizyoljik olarak aerobik temellidir; dayanıklılık ve zihinsel güç gerektirir.Physiologically, it is largely aerobic in nature and requires stamina as well as mental strength.
Analitik Psikoloji, Carl Gustav Jung'un öğretilerini temel alan psikolojik akım.Analytical psychology was founded by Carl Gustav Jung.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
"Optik temelleri: Tutarlılık"."Optics basics: Coherence".
En temel sınıflandırma eleklerle yapılır.Main classification can be done based on the regional languages.
Temel parçacık fiziği ve Kozmoloji üzerine araştırma yapmıştır.He has conducted research in elementary particle physics and cosmology.
Pirinç temel üründür.Rice is the principal product.
Bu türevlenen birimler yedi temel birim yardımıyla tanımlanır.These derived units are defined in terms of the seven base units.
Bölgede yaşayanların çoğu tarafından yenilen temel gıda balıktır.The staple food for the majority of the inhabitants in the area is fish.
Sorular araştırarak öğrenmenin en temel aşamasında kullanılır.Questions are used from the most elementary stage of learning to original research.
Bunlar birkaç Masters programına temel sağlamaktadır.The agreements concern joint Masters’ programs.
Temel çekimler 19 Mayıs 2014'te New York'ta başladı.Principal photography began on May 19, 2014, in New York City.
Proksimal süreçler teori için temeldir.Proximal processes are fundamental to the theory.
Düzlemsel dalga spektrumu konsepti Fourier optiğinin temel buluşudur.The plane wave spectrum concept is the basic foundation of Fourier Optics.
Ada genellikle şiiri ve bilimi birleştirmek üzerine temel varsayımları sorgulardı.Lovelace often questioned basic assumptions by integrating poetry and science.
Böylece Queen'in temelleri atılmış oldu.Queen's Park were therefore relegated.
Mezunlar, Yahudi sanayisinin temelini oluşturacaktı.Graduates would be the basis for establishing and maintaining a Jewish industry.
Bu Yalın yönetim felsefesinin temel bir parçası olarak da bilinir.It is also known as one fundamental part of Lean management philosophy.
Kabul koşulları bir birey, case-by-case temelinde Komitesi tarafından karar olacaktır.The terms of acceptance would be decided by the Committee on an individual, case-by-case basis.
Bu, temel oynama biçimidir.This is the basic sequence of play.
Üyelerin transferler, oyuncu seçimi ve tüm temel tercihlerde birer oy hakkı olacak.Members had a vote on transfers as well as player selection and all major decisions.
Hidrostatiğin temel prensipleri verilmiştir.Applied Principles of Hydrology.
Tüm doğa bilimleri diyalaektik materyalizmin felsefi temeline göre şekillendirilmeliydi.All natural sciences were to be founded on the philosophical base of dialectical materialism.
Temel olarak zayıf kuvvetle etkileşime girerler.They decay via the weak interaction.
Dönemin başlarında güç temel olarak Parlamento ve Devlet konseyindeydi.Power in the early Commonwealth was vested primarily in the Parliament and a Council of State.
Temel görevleri 11 yıllık güneş spot çemberindeki morötesi ve x ışını tayfını gözlemlemekti.Their primary mission was to observe an 11-year sun spot cycle in UV and X-ray spectra.
Kanıtlar kalenin alt katmanları ve temellerinin Bizans kökenli olduğunu gösterir.Evidence suggests that the lower layers and foundations of the castle are of Byzantine origin.
Kuramın, spektroskopi biliminin atomik temelini kurduğu çok geçmeden anlaşılır.I shall quite briefly mention here the notorious atheism of science.
Ayrıca her türlü etkinliğin temel nedeni sonsuz töz, yani Tanrı'dır.All movement in matter is, therefore, caused by some immaterial force, namely, God.
Telefonun arayüzü, java oyunları ve uygulamaları içeren Nokia Seri 40 arabirimini temel alıyor.The phone's interface is based on Nokia's Series 40 interface featuring java games and applications.
Doyle hikâyeyi temel alan bir oyun yazdı ve yapımcısı oldu.Doyle wrote and produced a play based on the story.
Hidrojen benzeri atomların tek gerçek sabit durumu temel durum n = 1'dir.The only truly stable state of a hydrogen-like atom is the ground state with n = 1.
Organizasyon temeldir.Organisational Setup.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.The primary purpose of the Bank is to pursue price stability.
2002-2003 yıllarında örgüt, devrim stratejisinde temelli değişikliklere yöneldi.The 2002-2003 campaign instead focused on a notion of solidarity.
Bu eğilim temel yükleme hatası (Ross, 1977) olarak adlandırılır.The Right Roof Constraint is attributed to Ross (1967).
Bir mercek temelde bir alçak geçiren düzlem dalga filtresidir. (bkz: düşük-geçiş filtresi)."Mitt Liv: En skämtsam filur med allvar i botten".
Sanal dünya terimi ise etkin kişiyi temel alan interaktif ortamları ifade eder.The term virtual world refers to agent-based, interactive environments.