Sanırım temel teorin yanlış.I think your basic theory is wrong.
Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.Air, like food, is a basic human need.
Eğitim, yaşamın en temel yönlerinden biridir.Education is one of the most essential aspects of life.
Benim görüşümün temel noktasını önceki sayfalarda ifade ettim.The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
Temel olarak, fikrine katılıyorum.Basically, I agree with your opinion.
Temel kuralları öğrenir öğrenmez o oyun kolaydır.That game is easy, once you learn the basic rules.
Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.The primary aim of science is to find truth, new truth.
Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.A house is built on top of a solid foundation of cement.
Selamlar, görgü kurallarının temelidir.Greetings are the basis of good manners.
Meseleleri daha geniş bir temelde yargılamalıyız.We should judge matters on a broader basis.
O, eğitimin yanında temel sorundur.That is the principle problem next to education.
Şimdi temel konuya dönelim.Let us turn now to the fundamental issue.
Parti hızla temel kazandı.The party gained ground rapidly.
Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.The conclusion rests on a solid basis.
Sonuç bu gerçekler temelinde kuruldu.The conclusion was formed on the basis of these facts.
Bunun temel anlamı aynı kalır.The basic meaning of it remains the same.
Söylenti temelsizdi.The rumor was without foundation.
Söylenti tamamen temelsizdi.The rumor was completely without foundation.
Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.This book is fundamental for an understanding of biology.
Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.This course teaches basic skills in First Aid.
Bu fikir benim iddiamın temelidir.This idea is the basis of my argument.
Bu planın temel amacı nedir?What is the main purpose of this plan?
Bu evin sağlam bir temeli vardır.This house has a solid foundation.
Japonya'dan temelli olarak ayrılmıyorsun, değil mi?You aren't leaving Japan for good, are you?
Sizin fikrinizin hiç temeli yok.Your idea has no foundation at all.
Bir köpek bakmanın temel kuralları nelerdir?What are the basic rules for keeping a dog?
Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.Modern civilization rests on a foundation of science and education.
İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Ne yazık ki o, temelli gitti.I regret to say he's gone for good.
İnsanların temelde iyi olduklarına inanıyorum.I believe men are basically good.
Matematik bütün bilimlerin temelidir.Mathematics is basic to all sciences.
Hükümet temel değişiklikler yapmalı.The government must make fundamental changes.
Çoğunluk kuralı demokrasinin temel ilkesidir.Majority rule is a basic principle of democracy.
Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.The weather is forecast, using the past data as a basis.
Japonyanın temel ürünü pirinçtir.The main crop of Japan is rice.
Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.His main object in life was to become rich.
Hukuka saygı toplumumuz için temeldir.Respect for law is fundamental to our society.
Bilgi toplamak, gezinin temellerinden biridir.Gathering information is one of the essentials of travel.
Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.Needless to say, fundamental human rights should be respected.
Temel etiketleri sırayla öğrenelim.Let's learn the basic tags in order.
Bu, mikrobiyoloji temellerinden en son haberlere kadar her şeyi kapsar.It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluştururMake solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
Matematiğin temeli özgürlüktür.Freedom is the essence of mathematics.
Enerjini harcıyorsun. Şikayetin temelsiz.You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
Fizik temel doğa bilimidir.Physics is a fundamental natural science.
Bu temeldir.This is basic.
Bunlar temel öğelerdir.These are the basics.
Bütün boşanmalarının temel sebebi evliliktir.Marriage is the main cause of all divorces.
Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.Marriage is the main cause of all divorces.
Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.Compassion is the basis of all morality.
Ülkenin temel sosyal sorunu yoksulluk.The country's main social problem is poverty.
Elektronik haber medya temel bilgi kaynağımızdır.Electronic news media is our primary source of information.
Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.The skyscraper was built on a solid foundation.
Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.Columns provide a solid foundation.
Başlamadan önce birkaç temel kural koymalıyız.We should lay down a few ground rules before we begin.
Anlık şehriyeler üniversite öğrencileri arasında temel bir yemektir.Instant noodles are a staple among college students.
O temelde onunla aynı görüşte olmayan birisini komünist olarak ilan eder.He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.
O, planın temel amacını açıkladı.He explained the plan's main objective.
Bana göre, mutluluğun birkaç temel gereksinimi var.In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.