Ben onu burada tembellik yapıyor sanıyordum.見直したわ
Berlinli çoğu kadın tembeldir.En Berlín, las mujeres son vagas.
Berlinli çoğu kadın tembeldir.- Многие берлинские женщины ленивы.
Biz yokken tembellik etme sakın.-Älä laiskottele poissa ollessamme.
Biz yokken tembellik etme sakın.Du får inte lata till dig medan vi är borta.
Biz yokken tembellik etme sakın.Du må ikke blive doven, mens vi er væk.
Biz yokken tembellik etme sakın.Não trabalhes menos na nossa ausência.
Biz yokken tembellik etme sakın.Nie leń się pod naszą nieobecność.
Biz yokken tembellik etme sakın.No holgazanees mientras estamos fuera.
Biz yokken tembellik etme sakın.Non fare il lavativo mentre noi non ci siamo.
Biz yokken tembellik etme sakın.Μη χασομεράς όσο δεν θα είμαστε εδώ.
Biz yokken tembellik etme sakın.Не расслабляйся, пока нас нет.
Bugünkü insanlardan çok daha sıkı çalışıyorlardı ve günümüzde insanların tembelliğe eğilimi var.Se você pensa que 150, 200 anos atrás people estavam treinando este sistema porque isso é tudo o que tinham.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.Bạn quá lười để làm.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.Eres muy perezoso, es muy difícil.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.너무 게을러서 못하거나 너무 어려운가요.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.Mungkin Anda malas, itu terlalu sulit.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.אתם עצלנים מדי בשביל זה, זה קשה מדי.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.إنه الكسل، تبدو صعبة جداً
Bunu yapmak için çok tembelsiniz. Bu çok zor.情熱を探して 見つからなかったら嫌だ
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.I er for dovne til at gøre det.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Je bent te lui. Het is te moeilijk.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Jste příliš líní. Je to nad vaše síly.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Może jesteście za leniwi.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Olet liian laiska siihen.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.São demasiado preguiçosos para o fazerem.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Sie sind zu faul es zu tun.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Siete troppo pigri per farlo.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Ste príliš leniví. Je to príliš ťažké.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Túl lusta vagy hozzá.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Vous êtes trop paresseux pour le faire.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Βαριέσαι να το κάνεις.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Ви занадто ліниві для цього.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Вы слишком ленивы. Это слишком тяжело.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.Прекалено си мързелив, за да го направиш.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Forse è un po' pigra, ma è presente e si prendere cura del palazzo.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.그가 약간 게으를 수는 있지만, 항상 옆에 있으며 빌딩을 관리하죠
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Misschien is hij een beetje lui, maar hij is er, hij verzorgt het gebouw.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Może i jest trochę leniwy, ale tam jest i dba o budynek.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Možná je poněkud líný, ale je tam, o budovu se stará.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Peut-être qu'il est un peu paresseux, mais il est là, il prend soin de l'immeuble.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Poate ca este putin lenes, dar este prezent si are grija de cladire.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Talvez ele seja um pouco preguiçoso, mas ele está lá, está a tomar conta do edifício.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Tal vez sea un poco loco, pero ahí está, se encarga del edificio.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Vielleicht ist er ein bisschen faul, aber er ist da, und kümmert sich um die Instandhaltung des Gebäudes.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Έτσι ίσως να είναι λίγο τεμπέλης, αλλά είναι εκεί, φροντίζει το κτίριο.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Може да е малко мързелив, но е там, и се грижи за сградата.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Может, он слегка ленив, но он присутствует, он приглядывает за зданием.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.Можливо, він і трохи лінивий, але присутній, дбає про будівництво.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.אולי הוא קצת עצלן, אבל הוא שם, והוא דואג לבניין.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.رُبما يبدو كسول قليلاً لكنه موجود هناك يعتني بالبناية
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.でも彼はそこに居て ビルの世話をします しかしビルは老朽化します
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.A férfiúnak elméjében való gyötrelem megalázza azt; a jó szó pedig megvidámítja azt.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.Ahkerain käsi saa hallita, mutta laiska joutuu työveron alaiseksi.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.A mão dos diligentes dominará; mas o indolente será tributário servil.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.