Doğru söylüyorsun, ben acayip tembel bir insan oldum.Да, ты прав: я очень ленивый человек.
O çok iyi bir arkadaş fakat biraz tembel.Он очень хороший друг, но немного ленивый.
Bu kadar tembel bir oğlum olduğu için utanç duyuyorum.Мне стыдно, что у меня такой ленивый сын.
Böyle tembel bir oğlumun olması benim için utanç kaynağı.Мне стыдно, что у меня такой ленивый сын.
Tembelе her gün bayramdır.Ленивому каждый день праздник
Çünkü tembellik bir günahtır.Скверноядение является грехом.
O kadar bilge olmasına rağmen oldukça tembeldir.Несмотря на своё вызывающие поведение, весьма умён.
Bir insanın olabileceği kadar tembel, fakir, sapık ve aynı zamanda utangaçtır.Такой же, как и сын, рассеянный, застенчивый и скромный.
Hot Dog, tembel ve sürekli aç olan bir köpektir.Зелёная и всегда голодная тварь.
Richard'ın düşünmesini ve dışarıya çıkmasına izin vermediği için Richard tembel olmuştur.Выпивая, Ричард забывает, что с ним происходит.
İşe gitmek yerine okula gitmek tembellik yaratır.وخاصةً عندما يذهب الطفل إلى المدرسة بدلاً من العمل.
Bazen tembeldir ve işlerini esneme gücüyle halleder.أحياناَ السحر يصبح صعباً جداً عليه ويستنزف طاقته.
Çünkü tembellik bir günahtır.إنه شيء أكثر من الإثم ..
Tembelliği bıraktı, işe canla başla sarıldı.فترك البطالة ونشط إلى العمل.
Tembel hayvanlar sırf otçuldur.Seus olhos animais são puramente instinto.
Ayrıca şehirleşmeyi tembellik olarak algılamışlardır.De modo semelhante, nós também recapturamos a cidade anteriormente.
Çünkü tembellik bir günahtır.O aborto é errado, é um pecado.
Ayrıca şehirleşmeyi tembellik olarak algılamışlardır.Op deze manier werden ze ook gelijk verstedelijkt.
Domuz: Yemek yemeyi, tembelliği ve çamurda yatmayı çok sever.Onki: een varken dat houdt van eten en slapen.
Çünkü kendi sözleriyle "müzikte tembellik ediyordu."Hij verklaart hierop dat het hem "als muziek in de oren klinkt".
Tembel bir insan olan Jimmy sürekli ot içip televizyon başında konsol oyunu oynamaktadır.Oma is een heks die altijd met drankjes en spreuken in de weer is.
Bu yüzden apateizmin tembellik olduğu önyargısında bulunulmamalıdır.Onze interesse betekent evenwel niet dat we bevooroordeeld zijn.
Çünkü tembellik bir günahtır.Seks was altijd een zonde.
Haskell'i birçok programlama dilinden ayıran özellikleri tembel değerlendirme, monadlar ve tür sınıflarıdır.Bepaalde taalelementen van Haskell worden niet ondersteund zoals overloading en klassen van typen.
Ödevimi yapamayacak kadar tembelim.Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
Onun tembelliği, gelecek için kötü bir işaretti.Haar luiheid was een slecht teken voor de toekomst.
Kediler tembel hayvanlardır.Katten zijn luie beesten.
O çok iyi bir arkadaş fakat biraz tembel.Hij is een heel goeie vriend, maar wat lui.
O kadar bilge olmasına rağmen oldukça tembeldir.Mimo olbrzymiej inteligencji jest on dość roztargniony.
Çünkü tembellik bir günahtır.Rewolty są grzechem.
2. Olası gerekçe(possible corollary): Ücret tembelliği.Potencjalne zyski – Plan Wynagrodzeń. .
Tom tembel bir çocuk.Tom jest leniwym dzieckiem.
Tom tembeldi.Tom był leniwy.
İki parmaklı tembeller neredeyse bütün hayatlarını ağaçta asılı şekilde geçirirler.Tvåtåiga sengångare tillbringar nästan hela livet hängande i grenar.
Yerde yaşamış olan dev tembel hayvanların soyu tükenmiştir.Gruppen jättesengångare som levde på marken är utdöd.
Çok tembeldir, sürekli tuhaf ve farklı şeyler yapmak ister.De gör alltid något annorlunda och galet.
Hot Dog, tembel ve sürekli aç olan bir köpektir.Hungrig som en varg – Mycket hungrig, omättlig.
Çünkü tembellik bir günahtır.Тому це презирство є гріхом.
Tembel değerlendirmeye verilen bir diğer ad da 'isimle çağrılan'dır (call by name).Назва дамара походить від слова «негри» мовою нама (daman).
Frankfurt Hayvanat Bahçesi'nde bir tembel ayı.Франкфуртський зоологічний сад ( нім.
Tembeldir ve hiçbir şeyi önemsemez.Безтурботний, байдужий до всього.
Yarın, yarın, bugün değil - der bütün tembel insanlar.Завтра, завтра, аби лише не сьогодні — так говорять всі ледарі.
Bakteriler, tembel hayvanların kendini yalaması sırasında onlara besin de sağlar.Bakterie jsou i důvodem, proč lidé páchnou, když se potí.
Tembeldir ve hiçbir şeyi önemsemez.Are-o plasă și nu-i pasă.
Kasabadaki en tembel kişidir.Este cel mai inteligent motan din oraș.
Bazen tembeldir ve işlerini esneme gücüyle halleder.Ea este încăpățânată și încearcă să facă lucrurile în felul ei.
O, ya bulaşıkları yıkamayı bilmiyor ya da sadece tembel .Ea ori nu știe să spele vasele ori este doar leneșă.
Sen çok tembelsin.Nagyon lusta vagy.
Hasbi ile arası bozuktur, tembellikleri yüzünden ona dayak atar.A harcban Deli Vid, és Demirván (Hamviván barátja) összetalálkozik.
Tembel hayvanlar ağaçlarda yaşamaya uyum sağlamalarına rağmen iyi yüzücülerdir.A lajhárok bár a fákon élnek, kiválóan úsznak.
Tembel değerlendirmeli dillerde değerler, ihtiyaç duyulduğu anda üretilir, daha önce değil.Lusta kiértékelésű nyelvekben a lista csak addig lesz kiszámítva, ameddig szükség van rá.
Drake havalı, tembel bir gençtir.Ám Flynt makacs és erőszakos ember.
Ben tembelim.Lusta vagyok.
Tembel ve yavaş olsa da aslında dahidir ama bunu gizler.Silti, hitaasti mutta varmasti, maailma muotoutui.
O, tembel olduğum için beni azarladı.Hän moitti minua laiskuudesta.
Tembeldir ve hiçbir şeyi önemsemez.Δεν έχει βλάστηση και δεν παρουσιάζει κανένα ενδιαφέρον.
Çünkü tembellik bir günahtır.Ο λόγος της διάσπασης είναι η αμαρτία.
Ekonomistlerin tembellik hakkında görüşleri farklılık gösterir.Περίεργες όμως φαίνονται οι διαφορές των αρχαίων στην εκτίμηση της απόστασης.
Tembeldir ve hiçbir şeyi önemsemez.Hun er lat og bryr seg lite om alt og ingenting.
Luong Lao Shi (Keone Young): Jake'in büyükbabasıdır.Hep Jake'in tembeliğinden şikayet eder.Luong Lao Shi Lao Shi er Jakes morfar og læremester.