İki parmaklı tembeller neredeyse bütün hayatlarını ağaçta asılı şekilde geçirirler.Two-toed sloths spend most of their lives hanging upside down from trees.
Tembel hayvanlar sırf otçuldur.Cats are just stupid.
Fanta-Taga Tembely (1946– ), Fransızca yazan romancı.Fanta-Taga Tembely (1946– ), French-language novelist.
Bu öykülerin bir tanesinde kanguru, tembel ve açgözlü olduğu için koalanın kuyruğunu keser.In one, a kangaroo cuts it off to punish the koala for being lazy and greedy.
Çünkü kendi sözleriyle "müzikte tembellik ediyordu."In his speech, he said "So, fuck the music.
Tembel, aç gözlü, şakacı ve kendini beğenmiştir.The suture is narrowly corded, noduled and spotted.
Okuldan nefret eder, tembeldir ve güç gerektiren işleri yapmayı sevmez.He hates school, authority and anything that is not playing with his friends.
Tembel Linda çok tembel bir kızdır.Cielo is a very proud girl.
Yaşayan tembel hayvanların hepsi hepçildir.So were all living beings.
Çünkü tembellik bir günahtır.Masala dosa is stuffed dosa.
2011 yılında yapılan bir araştırmaya göre adada sadece 79 adet cüce tembelhayvan bulunmakta.A study in 2011 showed that there were 79 pygmy sloths in the wild.
Mundlos onu zeki ama tembel olarak tanımladı.Mundlos he describes as clever but lazy.
Anne Peg son derece tembel ve alaycıdır.Henry Maugham was cold and emotionally cruel.
Ve eğer cevapları bulamazsanız, tembel ya da aptal olmalısınız.And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.
Yapma, o çok tembel.He can't, He's too lazy.
Onlar sadece çok tembeller.They're just too lazy.
Seni tembel olmaktan nefret ettiğini sanıyordum.I thought you hated being lazy.
Tembeldik, çünkü sadece bunu yapabiliyorduk.We were couch potatoes because that was the only opportunity given to us.
Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan.Sloth, giraffe, elephant, snake.
Bazıları daha tembel ve hata yapıyorlar.Other people are just lazy and make mistakes.
Kendinizi ne kadar tembel hissederseniz hissedin, özünde hiçbir şey yapmıyor değiliz.So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.
Ben onu burada tembellik yapıyor sanıyordum.I just thought he was messing around everyday.
Bunu yapmak için çok tembelsiniz.You're too lazy to do it.
Ama yapmıyorum, çünkü tembelim. Sadece pi'nin ikili açılımının rakamları.But I'm not, because I'm lazy so it's just the digits of the binary expansion of pi.
Senin de tembellik yapmaman lazım.You shouldn't get lazy
Tembel, parmaktan alınan bir hizmetçi Prick'd:Prick'd from the lazy finger of a maid:
Tembel-pace bulutlar bestrides zaman ona bakışları geri düşmek ölümlülerinOf mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy-pacing clouds
Tembel ve uyuşuk gibi kelimeler yerine kullanılır, vazgeçmiş birisi için.It's a byword for "lazy," "slacker," for being somebody who gives up.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way.
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Yes, it may be useful sometimes, but you will always shoot only lazy artillerists.
Tembel olduğunuzu söylüyorlar.They say you're lazy.
Ve o tembellikten kaynaklanmaz. Çünkü onlar içlerinde gayet nettir.And it's not because of laziness.
ışıkları ışıkları beş tembel parmaktı♫ Whose rays, whose rays ♫ ♫ Five languid fingers were ♫
Berlinli çoğu kadın tembeldir.Most Berlin women are lazy.
Ve belli oldu ki gerçekte o kadar da tembel değiliz.Because it turned out we're not really couch potatoes.
Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.Always scrounging cigarettes
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.There is no such thing as: bad, criminal, lazy, brilliant people, thieves, or racists.
Bu yüzden belki biraz tembeldir, ... ... ama orada ve binaya göz kulak olur.So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.
Evet, fen öğretmenim beni çalıştırdı, çünkü tembeldim ve çalışmak istemiyordum.OK, my science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study.
Aztek dilinde tembel çiftçi demek.That's Aztec for "lazy farmer" I looked on Wikipedia
Aa, burada da küçük bir tembel hayvan varmış!Oh, look, there is a little sloth.
Çünkü çok çalışmak gerekiyor ve ben tembelim.It is just because it is more work and I am lazy.
- Tembel! Louis'e sor!De pé, de pé, não mais senhores...
Katıksız tembellik Makroekonomi bu geçişe nasıl geldi açıklayan başka bir imkanı vardır.Another possibility of explaining how macroeconomics has come to this pass is sheer laziness.
Ey tembel kişi, git, karıncalara bak, Onların yaşamından bilgelik öğren.Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise;
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Tembel eller insanı yoksullaştırır, Çalışkan el zengin eder.He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
Tembel kişi işini bitirmez, Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
Tembel sahana daldırdığı elini Ağzına geri götürmek bile istemez.The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
Tembelin isteği onu ölüme götürür, Çünkü elleri çalışmaktan kaçınır;The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
Tembel der ki, ‹‹Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.››The sluggard says, "There is a lion outside! I will be killed in the streets!"
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeI went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
Tembel, ‹‹Yolda aslan var, Sokaklarda aslan dolaşıyor›› der.The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.
Tembel elini sahana daldırır, Yeniden ağzına götürmeye üşenir.The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.