Ofisinizde dışarıya çıkmanıza gerek yok doğayla temastan dolayı.In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.
Göz teması yapmak istemeyen insanlar var."There are people who don't want to make eye contact.
Avrupalýlarla girdikleri temas üzerine %90 veya daha fazla nüfus azaltýmýndan muzdarip oldular.They wanted to get wealthy in the new world.
Dünya Gününde ilk defa uçurulacak. - Crazy Horse bir-sekiz, temas için izin istiyor.- These are serious power structures that are making vast sums of money.
- Yaralýlarý arabaya mý alýyor? - Evet, temas için izin almaya çalýţýyoruz.They are backed up by the power of the armed state in every way imaginable.
Aslında, dikkatli dinlerseniz, Abegg temasında beş çeşitleme olması lazım.So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.
Mescitlerde itikâfta bulunduğunuz sırada zevcelerinizle cinsel temas kurmayın.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Buna imkan bulamayan, temaslarından önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
(Buna imkan) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Buna imkan bulamayan kimse, temas etmeden önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Buna imkân bulamayan kimse, temaslarından önce, iki ay ara vermeksizin oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Ruediger Bente' nin çerçeve teması tabanlı bir temaNameA frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
Bir Çerçeve temasıNameA frame theme
Resim Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the current background theme color in the image editor area
Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the background theme color in the image editor area.
Geliştirici, Web sayfası teması (KRF)Developer, Website theme (KRF)
Öntanımlı İçerik TemasıCommentServices
Öntanımlı Amarok İçerik TemasıNameService Info Data Engine
Şahane K3b 1. 0 teması için.For the amazing K3b 1.0 theme.
% 1 ikon teması bulunamadı.Unable to find the icon theme archive %1.
İkon temasını indiremedim.% 1 adresinini kontrol eder misiniz?Unable to download the icon theme archive. Please check that address %1 is correct.
Bu dosya, standart bir K3b teması değil.The file is not a valid K3b theme archive.
KNemo modem simge temasıNameKNemo modem icon theme
KNemo monitör simge temasıNameKNemo monitor icon theme
KNemo Ağ simge temasıNameKNemo Network icon theme
KNemo kablosuz simge temasıNameKNemo wireless icon theme
Noel TemasıCommentChristmas Theme
Kenichiro Takahashi tarafından "Noel Teması" Name"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
KDE3 Öntanımlı TemasıCommentKDE 3 Default Theme
Kare TemasıCommentSquare Theme
Sistem TemasıSystem Theme
Simge teması:Icon hiding:
Takma ad listesi temasıNicklist Themes
Duygu temasıEmoticons theme
Arayüz temasıinterface skin
factory kurulu değil, Kile' ın programcısı ile temasa geçin.No factory installed, contact the author of Kile.
"% 1" teması kaldırılamadı. @ item: intextCould not remove skin "%1".
Plastik teması@ info: creditPlastik skin
Koyu duvar kağıtları için Slick temasıNameSlick theme for dark wallpapers
KDE Klasik Simge TemasıNameKDE Classic Icon Theme
Nuvola temasıCommentNuvola theme
Düşük Renkli Simge TemasıNameiKons
İkincil simge temasıNameFallback icon theme
KDE Teması YükleNameInstall KDE Theme
Oxygen TemasıNameOxygen Theme
Açılış Ekran Teması YöneticisiCommentManager for Splash Screen Themes
Aurorae Dekorasyon Teması MotoruNameAurorae Decoration Theme Engine
Air masaüstü temasını temel alan bir örnek tema. NameAn example theme based on the Air desktop theme.
KWM TemasıNameKWM Theme
Masaüstü Teması AyrıntılarıCommentDesktop Theme Details
Masaüstü Teması AyrıntılarıDesktop Theme Details
Tema ögeleri değiştirildi. Yine de "% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Masaüstü Temasını KaldırRemove Desktop Theme
KDE öntanımlı temasının kaldırılmasına izin verilmiyor.Removal of the default desktop theme is not allowed.
"% 1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Masaüstü Temasını Dışarıya AktarExport Desktop Theme
Masaüstü Teması Nasıl DeğiştirilirHow to Change Desktop Theme
Etkin masaüstü temasının kaldırılmasına izin verilmiyor.Removal of the active desktop theme is not allowed.
Duygu Simgesi Temasının Adresini Yaz veya SürükleDrag or Type Emoticon Theme URL
Duygu Simgesi Teması YüklenemediCould Not Install Emoticon Theme