Oldman "Ben filmin temasının aile değerlerinin olduğunu düşünüyorum.Фокса у фільмі «Зв'язки Сімейства».
Ayrıca, besili bir öküzün kesilmesi, kurban törenlerinin ana temasını oluşturuyordu.Крім того, забій відгодованого бика був центральною частиною ритуалу жертвопринесення.
Bir LiCl eriyik ile temas ettirilerek) aktarılır.Ліквідована в зв'язку зі знесенням забудови).
Kitabın teması aşktır ve üç perdeden oluşur.Книга названа його іменем і складається із трьох основних частин.
Aynı zamanda bir filmin ana temasını yazdı, Hanna Pakarinen tarafından seslendirildi.Топпінен також написав головну пісню фільму, заспівану Ханною Пакарінен.
Sharnhorst'un radarı bozulmuş ve görsel temasla ateş etmek zorunda kalmıştır.Ударне угруповання Вермахту було виснажене і знекровлене.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Стрептококовий фарингіт передається при тісному контакті з хворою людиною.
Aşk teması ise en çok işlenen konulardan olmuştur.Тема любові є однією з головних.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.Фрамбезія передається через прямий контакт з рідиною, що виділяється з шкірних уражень хворого.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Бойові дії обмежилися окремими сутичками з англійцями.
Sayın milletvekili arkadaşım bir nebze temas etti, sizin huzurunuzdan seslenmek istiyorum.Ворог послав парламентерів з пропозицією до обложених здатися в полон.
Bunu biliyoruz ancak PKK ile temasımız yok.Зараз Рецкі ніяк не пов'язана з групою.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.На наступний день вони повторили спробу, але знову не знайшли табір.
Siğiller direkt kişiden kişiye temasla bulaşır.Правота перед людьми наповнює серце сумом.
Temasta bulunduğu diğer bir kişi de yemeklerini yapan ve ona bir çocuk gibi bakan siyahi hizmetçidir.По дому йому допомагає тільки француженка, яка працює у нього як прислуга і няня, а також племінник Бехлюль.
Wallet NFC donanımlı cep telefonları için temassız ödemeni destekler.«Ощад Pay» («Oschad Pay» / «Ощад Пей») — мобільний додаток для безконтактнтих NFC-розрахунків.
Yeni kâğıt paraların teması aynı ama tasarımı farklıdır.Нові банкноти виконані з дотриманням тієї ж тематики, але з новим дизайном.
7 Şubat 2003'teki bir temas denemesi başarılı olmadı.Pokusy o kontakt 7. února 2003 už byly neúspěšné.
"Sad Girl" adlı şarkı, "diğer kadın" teması içerir."Sad Girl" je o tom jaké to je být "tou druhou ženou".
Sonraki çalışmaları One of the Boys ve Teenage Dream, cinsellikle ilgili sözlerle birlikte aşk temasını işler.Její další vydání, One of the Boys a Teenage Dream, zahrnuje témata sexu a lásky.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.Binokulární vidění znamená vidění oběma očima zároveň.
P302+P352 DERİ İLE TEMAS HALİNDE İSE: Bol sabun ve su ile yıkayın.P302 + P352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Şarkı, eşcinsel teması nedeniyle tartışmalara yol açtı.Píseň byla velmi kontroverzní pro své homosexuální téma.
Fiziksel bedenden çıkıldığında öte âlem varlıkları ile temas kurulabilir.Je-li to možné, před jakýmkoli kontaktem s tělem partnera.
Böylece Helen'in ebeveynleri Graham Bell ile temas kurdular.Jeho rodiči byli Graham a Bette Hillovi.
Eserlerinde sık sık İkinci Dünya Savaşı teması kullanır.Častým tématem jeho díla je druhá světová válka.
Karargâh, ordu birlikleri ve cephe komutanlarıyla sürekli temas halindedir.Velitelský štáb především udržuje přímé spojení s vojskem a nadřízeným štábem.
Mina şarkılarının ana teması genel olarak hüzünlü aşk şarkılarıydı.Hlavním tématem jejich písní byly bolestné příběhy lásky.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Kontakt s horkými předměty je příčinou přibližně 20-30 % případů popálenin u dětí.
Alçak gerilim veya yüksek gerilim elektrik ile temas kardiyak aritmi veya kalp krizi ile sonuçlanabilir.Kontakt s proudem o nízkém i vysokém napětí může způsobit srdeční arytmii nebo zástavu srdce.
HCV; sarılma, öpme ya da yeme ve pişirme malzemelerinin paylaşılması gibi gelişigüzel temas yoluyla bulaşmaz.HCV se nešíří příležitostnými dotyky jako je objímání, líbání či půjčování příborů či kuchyňských potřeb.
Eğer temas söz konusu olursa alkol ile silinmelidir.Mluví s nimi pouze tehdy pokud má v sobě alkohol.
Allport gruplararası temasın ancak belli bazı koşullarda etkili olabileceğini öne sürmüştür.Planetta: "Kněz přijde, ale jen za určitých podmínek.
Microsoft Wallet mevcut temassız terminalleri ile çalışabilir.Apple Pay pracuje s většinou stávajících bezkontaktních terminálů.
Ultimate, hakemsiz oynanan vücut temasının olmadığı bir spordur.Ultimate je kolektivní bezkontaktní hra.
Bu temanın, Buffy temasından daha yavaş bir temposu vardır.Jeho tempo je o něco málo pomalejší než je tomu u deep house.
Güneşle temas fazla yoksa D vitamini eksikliği oluşur.Lidé, kteří nemají přístup ke slunci, potřebují vitamín D doplňovat.
Haziran'ın 27'sinde 2. ve 3. Panzer Grupları Minsk'in hemen doğusunda temas kurdular.27. června došlo k spojení 2. a 3. pancéřové armády východně od Minska a okruh obklíčení byl uzavřen.
Komünist partinin birçok üyesiyle düzenli temas halinde olmasına rağmen partiye katılmadı.Ačkoliv už formálně členem komunistické strany nebyl, udržoval s ní stále blízký kontakt.
EUH070 Gözle teması halinde toksiktir.1017 v Toddovi přesto vidí hlavního nepřítele.
Aşk teması ise en çok işlenen konulardan olmuştur.Jejich reálie se týkala hlavně užitých témat.
Otto Mueller'in aynı dönemde 'Der Blaue Reiter' grubu ile de teması vardı.Udržoval kontakty s umělci skupiny Der Blaue Reiter.
Şarkı teması sağlıksız bir ilişki üzerine kuruludur.Písnička je o neúspěšných vztazích.
O zamandan beri Batılıların Sallirmiutlarla teması devam eder.Od té doby mají od Zátoráků pokoj.
Akademik ve dini temaslarla Galileo Galilei ile tanışmıştır.O italském fyzikovi a astronomovi pojednává článek Galileo Galilei.
Bunu biliyoruz ancak PKK ile temasımız yok.Nemluvil jsem ještě s pp.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.Choroba se šíří prostřednictvím blízkého kontaktu s nemocnou osobou.
Çünkü barmen fazla gezinmez ve müşteriyle daha direkt temasta bulunur.Host není moc sdílný a odmítá se dál s kapitánem bavit.
Koşudan farklı olarak, en az bir ayağın her zaman yer ile temas hâlinde olması gerekir.Při chůzi je vždy aspoň jedna noha v dotyku se zemí.
Sonra James B. Donovan ile temas kuruldu.Spolu s ním ji dostali James W.
Ancak, gıda veya farmasötik ürünlerle doğrudan temas edemez.Nedostávalo se potravin a průmyslového zboží.
Bu şarkı sözleriyle dikkat çektiği gibi, başlayan yeni turnenin simgesi olan "sirk" temasını tanıttı.V knize „Začněte s PROČ“ Sinek představil tzv. „zlatý kruh“.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.V srpnu 1928 nechal na dresy přidat čísla hráčů.
Ancak bu hipotezlerin hiçbiri, bu resim setinin asıl temasını tam anlamıyla ortaya koymamaktadır.Nicméně to všechno nemůže nikterak zmenšit význam jeho nejlepších portrétů.
Angela 1919'da kendisiyle yeniden temasa geçine kadar on yıl boyunca Adolf'tan hiçbir haber alamamıştı.Angela nu a auzit nimic de la Adolf timp de un deceniu, când a restabilit contactul cu el în 1919.
Jane onlarla temasa geçti ve hızlı bir sözleşme imzalandı.Ea le-a contactat și a fost rapid semnat un contract.
Şarkı, Mobile Suit Gundam Unicorn için ilk bitiş teması olarak kullanıldı.Piesa a fost folosită ca prima temă care se încheie pentru Mobile Suit Gundam Unicorn.
Havada süzülürken el veya ayak her daim kaykay tahtası ile temas halindedir.Fiecare ținut era cârmuit de un pârcălab sau de un staroste (dacă avea vreo cetate pe cuprinsul său).
Saç biti, enfekte olmuş birinin saçlarıyla doğrudan temas yoluyla yayılır.Păduchii se răspândesc prin contactul direct cu părul unei persoane infectate.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Faringita streptococică se transmite prin contact strâns cu o persoană bolnavă.