Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.Песня рассказывает историю о человеке, приговорённом к казни на электрическом стуле.
En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.Они продолжали спорадический контакт, который прекратился не менее 10—20 тысяч лет назад.
Aynı zamanda bir filmin ana temasını yazdı, Hanna Pakarinen tarafından seslendirildi.Он также написал главную тему фильма, которую исполнила Ханна Пакаринен.
Romantizma albümünde ise daha çok aşk teması vardır.На альбоме Romantizma превалирует тема любви.
Gruplarından ayrılmış bireylerin temas çağrıları yumuşak ve modüle olmamış seslerdir.Позывные особи, разлучённой со своей группой, звучат как тихие немодулированные звуки.
Ana teması aşk ve evliliktir.Основная тема — любовь и карты.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Контактные, где обе звезды заполняют свои полости Роша.
Şarkılarda genellikle Noel ve kış teması vardır.Песни альбома имеют преимущественно зимнюю или рождественскую тему.
Bir önceki kitap, Behzat Ç: Her Temas İz Bırakır'dır.В первой книге (до нас не дошла) приведены общие рассуждения о зрении и свете.
Spike, hiçbir şekilde fiziksel temas yapamamaktadır.Вульф не переносит физического контакта с кем бы то ни было.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.CERN связался с Fermilab о совместном выпуске.
Saat 17:40'ta Sheffield tekrar Bismarck ile temas kurmayı başardı ve izlemeye aldı.К 17:40 «Шеффилд» установил визуальный контакт с «Бисмарком» и начал преследование.
Jane onlarla temasa geçti ve hızlı bir sözleşme imzalandı.Она связалась с ними и вскоре подписала контракт.
Bu temaslar işe yaradı ve işbirliği yapılmasına karar verildi.Союз оказался успешен, и они решили продолжить сотрудничество.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Песня отличается от танцевальной тематики альбома и исследует тему трудностей дальних перелётов.
American Idiot: Albümün ana teması.American Idiot — первая песня этого альбома.
Kitabın üçüncü teması ölümdür.Третьим квалифицирующим признаком является вид смерти.
Temasal olarak ise Born to Die albümü; seks, uyuşturucu ve Del Rey'in lolita-tarzı kişiliğini yansıtır.Тематически, Born to Die вращается вокруг секса и наркотиков, с Дель Рей в роли персоны, напоминающей Лолиту.
Ayrıca çeşitli albümlerindeki birçok parçası ve klibi Orta Doğu teması içermektedir.Также в различных его песнях и клипах присутствуют элементы на тему Ближнего Востока.
O zamandan beri Batılıların Sallirmiutlarla teması devam eder.С того времени и узнали о северных деликатесах.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Были несколько различных националистических группировок, борющихся с англичанами.
Prince of Wales, Norfolk ve Suffolk ise peşlerinden gelerek radar temasını kaybetmemeye çalışıyorlardı.«Норфолк», «Саффолк» и «Принц Уэльский» продолжали преследовать немцев, сообщая об их расположении.
Tedavide öncelikli yapılacak iş, sebep olan maddeyi bulmak ve temastan kaçınmaktır.А с приобретённым можно, установив причину болезни и устранив её.
Ayrıca, besili bir öküzün kesilmesi, kurban törenlerinin ana temasını oluşturuyordu.Забой откормленного быка был центральной частью ритуала жертвоприношения.
Streptokok farenjiti hasta kişi ile yakın temas yoluyla yayılır.Заражение стрептодермией происходит при тесном контакте с больным человеком.
Performans, 1980'lerin talk show temasında olacaktı ve James Corden ona eşlik edecekti.Выступление планировалось в стиле ток-шоу 1980-х совместно с телеведущим Джеймсом Корденом.
Gözler ya da cilde teması tahrişe neden olabilir.Может вызывать раздражение кожи и глаз.
31 Ağustos - 1 Ekim tarihleri arasında, "Rusya" ana temasıyla gerçekleşti.1 октября 1998 года (одним из первых) вышел из движения «Наш дом — Россия».
Oyunun temasında taarruz ve müdafaa işlenir.Игра имеет упор на совместное, кооперативное прохождение.
H301+H311 Yutulması halinde veya ciltle teması halinde toksiktir.Раздел 1.3.1 Токсикометрия // Экстремальная токсикология.
Dedektifin çevresiyle olan ilgi ve ilişkisi, davasına olan temaslarıyla orantılı görünür.У шерифа и частного детектива возникают подозрения относительно её дела.
Yakın aile üyeleri ile temas kuramıyordu.С соседями семья не общалась.
CONTACT: ... ile temasa geç.«Contact us.
Bu şarkı aynı zamanda son tekliydi ve Indica'nın ilk günlerinin temasıyla bir video yapıldı.Это было первое видео, и было снято до появления идеи со слонами.
Burada Hindistan kralı tarafından yollanmış olan elçilerle de temas etmişlerdir.Они были готовы немедленно связать всякого, на кого им укажет царь.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.Возможна также передача аэрогенным путём при тесном контакте с инфицированным.
Dizinin açılış teması ve müziği değişmiştir.Изменились заставка, музыка.
Avrupalılarla temas kurulduğu dönemde toplam sayılarının 30.000 olduğu tahmin ediliyor.Предполагается, что до контактов с европейцами их было 14 тысяч.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.На следующий день они повторили попытку, но снова не нашли лагерь.
Bu ajansla teması sayesinde 1977'de iki projede rol aldı: Hard Boys/Nancy Drew Mysteries.1977 — The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries — режиссёр.
Sezonun konusu, kadrosu ve teması ilk bölümün yayım tarihine kadar gizlendi.Детали о сюжете и актёрском составе держались в секрете до показа первого эпизода сезона.
Ana teması Çin'dir.Основной рынок модели — Китай.
Ana teması Almanya'daki Türk göçmenlerinin ikinci ve üçüncü kuşağının sorunlarıdır.موضوعه الأساسي مشاكل الجيل الثاني والثالث للمهاجرين الأتراك إلى ألمانيا.
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.وفي أغسطس 1928، تواصل ماير مع مجلس الأكاديمية المركزي للقضاة لتقرير الفائزين.
Yunanlarla temas arttıkça eski Roma tanrıları da giderek Yunan tanrılarıyla ilişkilendirilmeye başlandı.كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
Sabah olunca başlarındaki subayla temasa geçtik.تكلمت مع قائد السرية في صباح اليوم..
Milano'nun Expo 2015 adaylığı, Gezegeni Beslemek, Yaşam İçin Enerji teması altındadır.الموضوع الذي تم اختياره لمعرض اكسبو 2015 في ميلانو هو «تغذية الكوكب، طاقة للحياة».
Tablonun teması, ortaçağdaki Ölüm Dansı'nı akla getirir.نشأ الرمز مع رمزية رقصة الموت في العصور الوسطى.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.وعلى غرار العديد من القصائد بو، فإنها تدور حول وفاة امرأة جميلة.
Henüz Batı edebiyatı ile bir teması yoktu.وحتى وقتها لم يكن لديه علاقة قط بالأدب الغربي.
2013 teması İmparatorluklar (Empires) olarak belirlenen etkinlik Mayıs-Kasım ayları arasında düzenlenmektedir.تم تنظيم الحدث الذى عٌرف موضوعة بالإمبراطوريات عام 2013 بين شهرى مايو نوفمبر.
Hastalığın bulaştığı kişiyle yakın temas yoluyla da yayılabilir.ويمكن أيضاً أن ينتقل من خلال اتصال وثيق بشخص مصاب.
Bu kongrede Askeri Komite ilk kez Muhammed Ümran aracılığıyla Eflak'la temasa geçti.خلال المؤتمر اتصل عفلق واللجنة العسكرية من خلال محمد عمران لأول مرة.
Bestelerinin büyük çoğunluğu Alkol teması üzerine kuruludur.كانت حياتهم الاجتماعية تتمحور حول الكحول.
Koşudan farklı olarak, en az bir ayağın her zaman yer ile temas hâlinde olması gerekir.ويختلف عن المشي (المعتاد) في أنه يجب أن تكون هناك قدم واحدة على اتصال بالأرض في جميع الأوقات.
Bir önceki kitap, Behzat Ç: Her Temas İz Bırakır'dır.وأيا ما كان فإنها قد سماها النبي صلى الله عليه وسلم فاتحة الكتاب وأمر بأن تكون أول القرآن.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.أخيراً يغرما في بعضهم البعض عندما ينظر كل فرد منهما إلى عيون الآخر.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.ويشكل التماس مع الأجسام الساخنة السبب في حوالي 20-30٪ من الإصابات بالحروق بين الأطفال. .
Bu maddeler solunum yolu ile alınabildiği gibi, ciltten temas ya da yiyecek şeklinde ağızdan da alınabilir.يأتي على شكل قرص يؤخذ عن طريق الفم، مع الطعام أو بدونه.
Çalışmalarında tekrarlı olarak memlekete dönüş teması işlenir.وقد خرج مرة أخرى في رحلة للبحث عن وطن.