O seviyede bir temasımız yok.No hay jefe en este nivel.
İki filo burada temas kurdular.Había dos africanos en contacto.
Buridan'ın eşeği felsefede özgür irade teması ile ilgili olarak kurulmuş bir paradokstur.Todo el pensamiento de Berdiáyev constituye una filosofía de la libertad.
Göz temasının sıklığı ve anlamı kültürler arasında farklılık göstermektedir.La continuidad e interpretación del contacto ocular varía entre culturas.
Bu sayede halkla yakın temas halinde olma imkânı buldu.Permite que las personas estén en contacto.
Bu sebeple itici gaz karışımı atmosfer ile temasa gelir gelmez sür'atla buharlaşır.Esto significa que si el gas de hidrógeno tiene una fuga, se irá rápidamente en la atmósfera.
Kendisine temas edilmesinden hoşlanmaz.No le gusta el contacto físico.
Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.Questa sera a casa sua potrai prendere contatto con lui.
Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.Mi metterò in contatto con Tom per telefono domani e gli chiederò di darci una mano.
Bay Smith ile teması sürdürmelisin.Dovresti tenerti in contatto con il signor Smith.
Varır varmaz seninle temas kuracağım.Mi metterò in contatto con te appena arrivo.
Fiziksel temasa izin verilmez.Non è ammesso il contatto fisico.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.Fomentò piccoli atti di sabotaggio ed era in contatto con la resistenza ceca.
CONTACT: ... ile temasa geç.Contatti: accedere ai contatti.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.Questo movimento è contro la violenza nei confronti delle donne.
Bizanslı'ların Ruslar'la ilk teması 839 yılında oldu.I Bizantini entrarono per la prima volta in contatto con i Rus' nell'anno 839.
P222 Hava ile temasına izin vermeyin.P222 – Evitare il contatto con l'aria.
P305+P351+P338 GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.P305 + P351 + P338 – IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
H260 Su ile temas ettiğinde kendiliğinden tutuşabilen yanıcı gazlar yayar.H260 – A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.
P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.P262 – Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
Kitabın üçüncü teması ölümdür.Il tema principale del romanzo è la morte.
Suyla temas halinde hasar alırlar.Si decompone a contatto con l'acqua.
EUH006 Hava ile teması halinde ve havasız ortamda patlayıcıdır.EUH 006 – Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
EUH032 Asitlerle temasında çok toksik gaz çıkarır.EUH 032 – A contatto con acidi libera gas molto tossici.
Behzat Ç. Her Temas İz Bırakır.Terminate le tessere si conteggiano i punti di ciascun reame.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.Durante questo periodo, Bayramov aprì la strada al tema della seconda guerra mondiale nella pittura Turkmena.
Milano'nun Expo 2015 adaylığı, Gezegeni Beslemek, Yaşam İçin Enerji teması altındadır.È ambassador per EXPO 2015 - Nutrire il pianeta, energia per la vita.
EUH070 Gözle teması halinde toksiktir.EUH 070 – Tossico per contatto oculare.
Genellikle cinsel olmayan temas yoluyla bulaşır.Il contatto è normalmente di natura non sessuale.
Itty Bitty Titty Committee, Jamie Babbit tarafından yönetilen, lezbiyen teması içeren, feminist komedi filmi.Itty Bitty Titty Committee è un film del 2007 diretto da Jamie Babbit, a tematica femminista e LGBT.
15 Şubat 2015: HDP’nin İmralı-Kandil temasları arttı.Febbraio 2012: aliquote di personale e mezzi del 57° Btg.
Ellerin zehirli madde ile teması önlenir.Sono in grado di lanciare sostanze tossiche dalle mani.
EUH029 Su ile temasında toksik gaz çıkarır.EUH 029 – A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.Il testo della canzone affianca il corpo maschile al corpo celeste delle stelle.
Van Lyden Probe ile bir temas yapar ama sonra olağanüstü delici bir ses tarafından bastırılır.Sente le urla di Dorson, seguite da una risata maniacale.
Bunların dışında enfekte hastalarla temas da bulaşmada önemli bir etkendir.Il contatto con gli altri malati è insopportabile.
Sonra fark edildi ki 9. Ordu batıya hareket edecek olursa 12. Ordu ile temas sağlayacaktır.Si realizzò quindi che se la IX Armata si fosse mossa verso ovest poteva unirsi alla XII.
HIV cinsel temas yoluyla ve enfekte kanla temas yoluyla bulaşan ciddi bir etkendir.L'HIV è uno dei numerosi virus trasmessi attraverso il contatto sessuale e dall'esposizione a sangue infetto.
Yağların göz ile temasını engelleyiniz.Evitare il contatto con gli occhi.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Quest'ultima superficie definisce i due lobi di Roche.
Avrupalılarla temas ilk kez 1500 nisanında Portekizli kâşiflerce olmuştur.Fu a Tageshima che vennero importate per la prima volta le armi da fuoco europee da mercanti portoghesi.
Klibin teması dört element olarak belirlenmiştir.Le insegne Gilwell sono composte di quattro elementi.
Ancak, gıda veya farmasötik ürünlerle doğrudan temas edemez.L'accordo non si estende alle esportazioni di prodotti agricoli o attrezzature militari.
Başka ırklarla çok nadiren temas kurarlar.Solo raramente si incontrano nei fiumi.
Şarkı genel bir aşk temasını işler.Le canzoni sono tutte legate al tema dell'amore.
Yürüyüşün teması "Savaş ve İşgal"di.Il motto della società era “lavoro e previdenza”.
P302+P334 DERİ İLE TEMAS HALİNDE İSE: Soğuk suya daldırın/ıslak bezlerle sarın.P302 + P334 – IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
Film, temasını Doom adlı video oyunundan almaktadır.Contiene suoni dal videogioco Doom.
Bu gidiş olayı ertesi hafta cuma günü tekrarlanmiş ama yine temas kuramamışlar.L'uscita era stata annunciata per il mese successivo, ma ciò non avvenne.
H261 Su ile temas ettiğinde yanıcı gazlar yayar.H261 – A contatto con l'acqua libera gas infiammabili.
Temel kural ihlalleri vücut teması ve engellemedir.Elementi costitutivi del diritto soggettivo sono, quindi, volontà e interesse.
P223 Şiddetli tepkime ve alevlenme olasılığından dolayı, su ile herhangi olası temasından kaçının.P223 – Evitare qualunque contatto con l'acqua.
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.Per dimostrare la loro condizione, devono indossare qualcosa ai polsi.
O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.Он признался в суде, что контактировал с расистскими группировками.
Yarın seninle telefonda temas kuracağım.Завтра я свяжусь с тобой по телефону.
Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.
Teması sürdürelim.Давай поддерживать связь.
Ancak, gıda veya farmasötik ürünlerle doğrudan temas edemez.Тем не менее, он не может вступать в прямой контакт с пищевой или фармацевтической продукцией.
Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.Через 10—40 дней после контакта с бактериями появляются небольшие, безболезненные узелки.
Angela 1919'da kendisiyle yeniden temasa geçine kadar on yıl boyunca Adolf'tan hiçbir haber alamamıştı.Ангела в течение десяти лет ничего не знала об Адольфе, до установлении им контакта с ней в 1919 году.