Konferasın teması "Teletıp ve E-Sağlıkta Çağdaş İlkeler ve Uygulamalar" idi.The conference's theme was "Modern Principles and Practices in Telemedicine and E-Health."
Herkesin güvenliği için, eski tanıdıklarla göz temasından kaçınırlamış.They would avoid eye contact with former acquaintances, for the safety of all concerned.
Iliescu, parti yönetimini seçmenlerle teması kaybetmekle eleştirdi.He has criticised the leadership for losing touch with voters.
Forumun ana teması "İletişim Ağlarının Kurulması, Kullanılması ve Geliştirilmesi" oldu.The main theme was "Building, Exploitation and Development of Telecommunication Networks".
Bu yılki festivalin teması "tiyatronun simyası" olacak.The theme of this year's event is "the alchemy of theatre".
Hafta sonu gerçekleşen etkinliğin teması bölge edebiyatıydı.Regional literature was the theme at a weekend event.
Bu yılki güzellik yarışması bir spor temasına da sahip.This year's pageant also followed a bit of a sports theme.
Bu yılki festival "Kültürlerin Dansı" teması altında düzenleniyor.This year's festival is being held under the theme "Dance of Cultures".
Yayaların el temasını azaltması için üretilen sensörlü karşıya geçiş butonuCrossing button with sensor produced for pedestrians to reduce hand contact
Brom krezol yeşili tahrişe sebep olabailir.Deri ve göz temasından kaçınılmalıdır.Bromocresol green may cause irritation. Skin and eye contact should be avoided.
Oyun Teması (Plot)Plot
Yeni kağıt paraların teması aynı ama tasarımı farklıdır.The new notes have the same themes but a new design.
Euripides'in ettiği böylesine bir ifade, oyun kurgusunun ana temasını oluşturmaktadır.This bold statement by Euripides is the absurd premise upon which the whole play depends.
Plot (Oyun Teması)Plot
Otto Mueller'in aynı dönemde 'Der Blaue Reiter' grubu ile de teması vardı.At the same time Mueller also had contact with the artists group 'Der Blaue Reiter'.
Kimi Sheeran'in sözlerinin kullanımını överken kimi temasını beğendi."Photograph" served as the fifth and final single from the album.
Şarkının teması mutlu görünüyor ve sözler çok ilgi çekici duruyor.It sounds so happy and then the lyrics are so intense obviously.
(Dişlerin birbiriyle temasıyla oluşan işlevleri bu alana girmez, bu oklüzyon ile incelenir.)(The function of teeth as they contact one another falls elsewhere, under dental occlusion.)
Harita TemasıMap theme
Teması ve tarzıThemes and style
Aynı zamanda güçlü bir oksitleyicidir ve organik malzeme ile temasında yangına neden olabilir.It also is a strong oxidizer and can cause fire on contact with organic material.
Bu çalışmanın ana teması: •aşk •vatanseverlikThe main thematics of this work are: •love •patriotism
Teyit edilen vakaların 5'i ilk iki vaka ile doğrudan teması olan kişilerdir.5 of the news confirmed cases have had direct contact with the first two cases.
On ikinci sonat ünlü 'La Folia' teması üzerine çeşitmelemerden oluşur.The final sonata is a set of variations on the famous "Folia" theme.
Bu sonunda Hydra temasına dönüştü.That theme ultimately functioned like a Hydra Theme.
Garrett için de bir [başka] tema vardı ve bu da Hydra teması işlevi görüyordu.I had a[nother] theme for Garrett that also acted like the theme for Hydra.
Durocher'in Ağustos 2018'den beri kızı veya torunlarıyla herhangi bir teması olmadı. [2]Durocher has not had any contact with her daughter or grandchildren since August 2018.[25]
Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar, Azerbaycan'ın Sovyet dışı Avrupa ile çok az teması vardı.Until the fall of the Soviet Union, Azerbaijan had little contact with non-Soviet Europe.
Harun, ana orduyla birlikte Opsician Temasına ilerledi.Harun himself, with the main army, advanced to the Opsician Theme.
İlk darbe sırasında elektrot teması iyi bir kaynak yapamayabilir.During the first pulse, the electrode contact may not be able to make a good weld.
Bu keşif, Palau'nun ilk posta pulu setinin temasıdır.This discovery is the theme of Palau's first postage stamp set.
Bir karar bu temasın miktarı gerekir üzüm arayüzler ile yer alır.One decision is the amount of contact that the must has with the skins of the grape.
Joel Schumacher'in 1985 yapımı St. Elmo's Fire filminin ana temasıydı.It was the main theme for Joel Schumacher's 1985 film St. Elmo's Fire.
Fugal dördüncü bölümün önce tamamen solistten duyulan akılda kalıcı bir teması var.The fugal fourth movement has a catchy subject, first heard completely from the soloist.
The Sims 3: Generations'ta her yaşam evresinin bir teması vardır.In The Sims 3: Generations, each life phase has a theme.
Albümün teması ve sözlerThemes and composition
Airi Suzuki " ile animenin ikinci sezonunun açılış temasını seslendirdi. [2]Airi Suzuki", the opening theme for the show's second season.[5]
Benzer şekilde, roze şarapla minimum kabuk teması yaşlanma potansiyellerini sınırlar.[2][3][4]Similarly, the minimal skin contact with rosé wine limits their aging potential.[2][3][4]
Babalık teması üzerine pek çok kitabı bulunmaktadır.He has written several books on the subject of fatherhood.
ABD'deki 74 odaktan 43'ünün Amazon papağanlarıyla teması olduğu belirlendi.43 of the 74 foci in the U.S. were traced to contact with Amazon parrots.
Michelangelo'nun tavanının teması, Tanrı'nın insanlığın kurtuluşu için büyük planı değildir.But Michelangelo's scheme went the opposite direction.
Düşünce tarzı, güçlü bir hümanizm ve bireycilik temasına sahiptir.His style of thoughts has a strong theme of humanism and individualism.
Garuda Linux Xfce, Garuda Linux'un kendi karanlık temasını ve Xfce'nin açık temasını içerir.Garuda Linux Xfce, which features Garuda Linux's own dark theme and light theme of Xfce.
Zsh, Agnoster teması ile Konsole uçbirim öykünücüsünde görülüyorZsh with Agnoster theme running on Konsole terminal emulator
820'lerin başında, denizci Kibirreoton Teması'nın strategosu görevini üstlenmişti.In the early 820s, he held the post of strategos (military governor) of the naval Cibyrrhaeot Theme.
Bu yılın teması, Soğuk Savaş dönemindeki propagandaydı.The theme of this edition is the propaganda during the Cold War era.
Spor filmi, filmin teması olarak sporu kullanan bir film türüdür.A sports film is a film genre that uses sport as the theme of the film.
Bu bölüm, solo çellodaki fortissimo temasını atlar.This section omits the fortissimo modified theme in the solo cello.
Pop! _OS, bir Pop _OS teması ile özelleştirilmiş bir GNOME Shell arayüzüne sahiptir.[1] [2]Pop!_OS features a customized GNOME Shell interface, with a Pop!_OS theme.[8][9]
Weber, çağdaş akademik felsefeyi erken dönem Yunan kökleriyle temasını kaybettiği için eleştirit.Weber criticizes contemporary academic philosophy for losing touch with its early Greek roots.
Oyunun yetişkinlere yönelik teması ve silahların eklenmesi iki ana eleştiri konusuydu.The game's mature themes and addition of guns were two major areas of criticism.
Ennio Morricone'nin The Good, The Bad and The Ugly filminin ana teması .Ennio Morricone's main theme to The Good, The Bad and The Ugly.
Enstrümantal versiyonu bitiş teması olarak hizmet eder.Its instrumental version serves as the ending theme.
Serinin orijinal açılış teması dizisinde görüldüğü gibi BatmanBatman as seen in the original opening theme sequence of the series
“Bless The Child” adlı şarkıda da “Crimson Tide” teması işlenmiştir.Im Lied „Bless the Child“ wird ebenfalls noch mal das „Crimson Tide“-Thema zitiert.
EUH070 Gözle teması halinde toksiktir.EUH070 Giftig bei Berührung mit den Augen.
Kitabın üçüncü teması ölümdür.Zentrales Thema des Romans ist der Tod.
9. yüzyılda Bizans teması Nikopolis'in başkenti oldu.Im 9. Jahrhundert trat an die Stelle der Provinz das byzantinische Thema Nikopolis.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.Thema dieser Geschichte ist die Misshandlung von Frauen.
Bir idam mahkûmunun annesi ile vedalaşması teması üzerinde yoğunlaşır.Ein zum Tode Verurteilter nimmt Abschied von seiner Frau.