Yeni kâğıt paraların teması aynı ama tasarımı farklıdır.The new notes have the same themes but a new design.
Film, temasını Doom adlı video oyunundan almaktadır.The comic opens with a documentary about the origin of Judge Doom.
Albümün açılış parçası "Diamond Heart", albüm temasına girişi anlatıyor.It opens with the track "Diamond Heart" which sets the tone for the album.
Albümün ana teması ise 50'li ve 60'lı yılların esintilerini taşıyordu.The main point of the album artwork motif is a taste of the 1950s and 1960s.
Oldman "Ben filmin temasının aile değerlerinin olduğunu düşünüyorum."Harper Believes Family Comedy Mainstay of TV".
Dizinin açılış teması değişmiştir.The front entrance of the station was changed.
Evlerimizde, yemek ile olan temasımızı kaybettik.In our homes, we've lost touch with food.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.Each one has a particular theme. This one is on the future of intelligence.
Bir ahtapotla ilk gerçek temasımı hatırlıyorum 5 ya da 6 yaşındaydım.And I remember my first real contact with octopus was probably at age five or six.
Bu Dokunarak-Tasarla programı - EG 2008'in teması.This is the Etch-A-Sketch program -- the theme of EG 2008.
Fakat bu oturumun teması, tabii ki, buluşlar.But the theme of this session, of course, is invention.
İşte bu ihtiyaçları, teknolojinin temasıyla birleştirdik.So we combined these needs with technology's themes.
Önumüzdeki senenin teması yeniden doğum.The theme next year is re-birth.
Bu hikayenin birçok teması var.So many themes in this story.
Ve bence bu oturumun gerçek teması bu.And I think this is really the theme of this session.
Bu, benim burada geçireceğim kalan 15 dakikamın teması olacak.That's the theme of my next 15 minutes here.
İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
TEN koleksiyonu teması olarak "Cep Telefonu"nu kullanmayı seçtim.I chose "mobile" as my TEN Collection theme.
"takım olarak, hep yayınımızın her bir bölümünün aynı şifreli teması olduğuyla eğleniyoruz."as a staff, we joke that every single episode of our show has the same crypto-theme.
Bunun teması, şimdiden yedi milyon defa duyduğunuz gibi, merakın yeniden keşfi.The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder.
Bu hikayenin ana temasi "Bir dinazor yaratmak" yani "Jurrasic Park" ın malum kısmına geçebiliriz.The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."
Ve bu, bu sabah size söylemek istediğim şeyin ana temasıdır.And that's the main theme of what I want to say to you this morning.
Ama imzalayacağım güne kadar... ...her göz temasımızda bana göz kırpmalısın.But until the day I sign it, whenever we have eye contact, you must wink at me.
Her göz temasımızda bana göz kırpmalısın.Whenever we have eye contact, you must wink at me.
O zaman biz de göz teması kurmayız.We'll just not have eye contact at all.
Göz teması!Eye contact!
İngilizlerin bir "cinai roman" teması vardır... ...bunu gerçekten çok sevmişimdir.So, there's a kind of British understatement, murder-mystery theme that I really love very much.
Onunla göz temasında bulunma.Don't lock glances With her.
Bayanın onlarla göz temasına dikkat edin.And watch her make eye contact with them right about now.
Ben derim ki, gün geçtikçe insan teması azalıyor.I say, less and less the human touch.
2001'i hatırlayın, dış dünya ile 2 saatin altında temasımız vardı.Remember, 2001, we had less than two hours radio contact with the outside world.
İkinci olarak öğrendim ki, borç vermek teması sürdürmeye yarayan çok ilginç bir araç.Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.
Bugünkü konuşmamın temasıThe theme of my talk today is,
Bazılarıyla radyo teması halindeydik.We were in radio contact with some of them.
1986'da, hikayenin bir teması olması gerektiğini anladım.In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.
"2007'nin sonunda, Chicago Humanities Festivali'nin teması küresel ısınma."In late 2007, the theme of the Chicago Humanities Festival is global warming.
Bu açılış konuşmasının teması "Yenilikçilik" olduğu içinBecause this keynote theme is "Innovative"
Göz temasında bulunabileceğiniz hiç kimse yok.You have nobody to make eye contact with.
Önümüzdeki iki yılın temasıAnd luckily he agreed.
Tam olarak şimdi kızın onlarla göz teması kurduğu ana bakın.And watch her make eye contact with them right about now.
İşte onunla göz teması kuruyor, gözlerini izliyor.So it's making eye contact with him, following his eyes.
İlkine dönersek -- biliyorsunuz bu birçok filmde görülen bir Hollywood teması.And on the first -- you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies.
Dönüşüm, uyanış teması.So there's this notion of transformation.
Göz teması yapmak istemeyen insanlar var."There are people who don't want to make eye contact.
Aslında, dikkatli dinlerseniz, Abegg temasında beş çeşitleme olması lazım.So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.
O gün cehennemde yüzleri üstü süründürülürler ve kendilerine: “Tadın cehennemin temâsını!” denilir.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Ruediger Bente' nin çerçeve teması tabanlı bir temaNameA frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
Bir Çerçeve temasıNameA frame theme
Resim Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the current background theme color in the image editor area
Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the background theme color in the image editor area.
Geliştirici, Web sayfası teması (KRF)Developer, Website theme (KRF)
Öntanımlı İçerik TemasıCommentServices
Öntanımlı Amarok İçerik TemasıNameService Info Data Engine
Şahane K3b 1. 0 teması için.For the amazing K3b 1.0 theme.
% 1 ikon teması bulunamadı.Unable to find the icon theme archive %1.
İkon temasını indiremedim.% 1 adresinini kontrol eder misiniz?Unable to download the icon theme archive. Please check that address %1 is correct.
Bu dosya, standart bir K3b teması değil.The file is not a valid K3b theme archive.
KNemo modem simge temasıNameKNemo modem icon theme
KNemo monitör simge temasıNameKNemo monitor icon theme
KNemo Ağ simge temasıNameKNemo Network icon theme