Aynı şarkının 30 saniyelik parçası, NBC polis draması Southland'ın teması olarak hizmet ediyor.A 30-second piece of that same song serves as the theme to the NBC police drama Southland.
Şarkının teması elektrikli sandalyede idam edilecek bir adamın hikâyesi üzerine kuruludur.The song tells the story of a man about to be executed by the electric chair.
Her yeni sürüm, daha fazla menü teması ekledi.Each new version added more menu themes.
Çalışmalarının önemli bir teması da zaman sorunsalıydı.A significant theme of her work has been the question of time.
Microsoft, Aero temasını 5048 yapıdaki kamu yapılarında kullanmaya başladı.Microsoft started using the Aero theme in public builds in build 5048.
Aynı yıllarda İsmail Baha Sürelsan topluluğu ile teması oldu.For Isaiah spoke in that manner concerning this period of a thousand years.”
Şarkı, Mobile Suit Gundam Unicorn için ilk bitiş teması olarak kullanıldı.The song was used as the first ending theme for Mobile Suit Gundam Unicorn.
Bu süre içerisinde Bayramov İkinci Dünya Savaşı temasını Türkmen sanatçıları arasında başlatmıştır.During this time, Bayramov pioneered the Second World War as a theme among Turkmen painters.
Mezarından çıkarak eski aşığını görmeye gelen kadın teması Poe tarafından sıklıkla kullanılmıştır.A woman returning from beyond the grave to visit her former love is a device often used by Poe.
"Killer Within"in ana teması ölümdür.The central theme in "Killer Within" is death.
Genellikle kurbanları ile yakın teması gerektirecek silahlar seçerler; bıçak veya çıplak el gibi.They usually use weapons that require close contact with the victims, such as knives or hands.
İkinci Dünya Savaşı’nın sonundan önce, Thiessen, NSDAP üyesi, komünist teması vardı.Before the end of World War II, Thiessen, a member of the NSDAP, had Communist contacts.
Bu apokaliptik teoloji anlayışı sonradan Büyük Mücadele teması adıyla bilinecekti.This apocalyptic understanding of theology would become known as the Great Controversy theme.
Şarkı, eşcinsel teması nedeniyle tartışmalara yol açtı.The song sparked controversy for its homosexual themes.
Bu temanın, Buffy temasından daha yavaş bir temposu vardır.The theme has a slower tempo than the Buffy theme.
Bu Planch’ın ilk fizik alanına temasını sağladı.This is how Planck first came in contact with the field of physics.
Bizanslı'ların Ruslar'la ilk teması 839 yılında oldu.The Byzantines had come into contact with the Rus' in 839.
Şarkılarda genellikle Noel ve kış teması vardır.Most of its songs have a winter theme.
Kitabın üçüncü teması ölümdür.Death Another theme in the book is death.
Bestelerinin büyük çoğunluğu Alkol teması üzerine kuruludur.Most of the enemies have an alcohol theme.
Yahvist geleneğin üçüncü teması insanın artan yozlaşmasıdır.A third theme in the Jahwist is the increase of human corruption.
Poe'nun pek çok şiiri gibi bu şiirin de teması güzel bir kadının ölümüdür.Like many of Poe's poems, it explores the theme of the death of a beautiful woman.
Henry Purcell’ın temasından yapılan alıntı eserin sonunu bir koral füge dönüştürür.The Henry Purcell's theme is triumphantly cited at the end making it a choral fugue.
Aynı zamanda bir filmin ana temasını yazdı, Hanna Pakarinen tarafından seslendirildi.He also wrote the movie's main theme song, sung by Hanna Pakarinen.
Buridan'ın eşeği felsefede özgür irade teması ile ilgili olarak kurulmuş bir paradokstur.Buridan's ass is an illustration of a paradox in philosophy in the conception of free will.
Yunus kitabının ana teması Tanrı'nın merhametidir.His main theme is God's mercy.
Töre olayları ise filmin diğer temasıdır.What happens between the two forms the rest of the film.
Bu protestolar feminist kadınlarla Müslüman kadınların ilk teması sayılabilir.Such actions are considered some of the first marks of Muslim feminism.
Mina şarkılarının ana teması genel olarak hüzünlü aşk şarkılarıydı.The main themes of Mina's songs were distressing love stories.
Yağların göz ile temasını engelleyiniz.Avoid contact with eyes.
"Sad Girl" adlı şarkı, "diğer kadın" teması içerir."Sad Girl" was written about being "the other woman" in an affair.
P305+P351+P338 GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın.P304+341: P305+351+338: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
O seviyede bir temasımız yok.There is no seating at this level.
En önemli bulaşma yolu hastalıklı ve hastalıksız domuzların doğrudan temasıdır.The main route of transmission is through direct contact between infected and uninfected animals.
Aşınmış iki-pinli hoparlör fişleri genellikle teması koparmak için en ufak bir itme gerektirir.Worn two-pin speaker plugs often require only the slightest nudge to break contact.
William Wilson'da açık biçimde doppelgänger temasını işler."William Wilson" clearly explores the theme of the double.
Kapanış teması, bir arp içeren "Rönesans sürümü" olarak Alf Clausen tarafından yeniden düzenlendi.The end theme was redone by Alf Clausen as a "Renaissance version", including a harp.
Milano'nun Expo 2015 adaylığı, Gezegeni Beslemek, Yaşam İçin Enerji teması altındadır.The Milan Expo in 2015 focused on Feeding the planet.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.It is clear how these discriminatory attitudes have led to violence against women.
Permakültürün ana teması "ürün yetiştirilen ekolojik alanlar" tasarlamaktır.The central point in the dispute is over what constitutes 'organic development'.
Şarkının çevresel bir teması vardı.The song had an environmental theme.
Parçada iyi zaman geçirmek ve parti yapmak teması anlatılır.There's definitely the fun side of going out and partying.
Eserlerinde ağırlıklı olarak eşcinsellik temasını işlemiştir.Therefore, they are heavily represented within street sex work.
P222 Hava ile temasına izin vermeyin.P222: Do not allow contact with air.
Şafak Vakti’nin ana teması Bella ve Edward’ın evlenmeleridir.Breaking Dawn sees Edward and Bella marry.
Şarkı genel bir aşk temasını işler.Individual songs vary on the overall theme of love.
Serinin açılış teması "Dağcılar" Yüksek!""声優さん出演リスト 個別表示：大山のぶ代" .
Eserlerinde sık sık İkinci Dünya Savaşı teması kullanır.A frequent theme in his work is the Second World War.
2012 yılında çıkması planlanan yeni albümlerinin teması Grimm Kardeşler olacaktır.The next album will be about the tales of the brothers Grimm.
Onlardan "karanlık süper kahraman teması" ve "çello-rock" kullanmalarını istemişlerdir.They asked bands to use "dark superhero ideas" and "Cello-rock".
Üçüncü bölümün teması yine sevgidir.And then the other part is about love.
Yazar gerçekçi bir üslupla kaleme aldığı bu hikâyesinde küçük adam temasını ele alır.When the smugglers find out who Litel real is, they capture him.
Albümün teması Nostradamus ve hayatıdır.Simply named Nostradamus, the album itself focuses on Nostradamus' life and his prophecies.
Euripides rolündeki karakterin söylediği bu sözler, oyun kurgusunun ana temasını oluşturmaktadır.With his play Euripides adds to this debate, mainly through the voice of his main character.
İkinci yılında festivalin teması 'Şehir ve İnsan' olarak belirlendi.The third festival focused on 'Water and People'.
Park seks teması üzerine yoğunlaşır.GH is already toning down sex scenes.
Geçmişte birçok televizyon programında Aston Villa teması kullanılmıştır.A number of television programmes have included references to Aston Villa over the past few decades.
Baş bitleri, genellikle enfestasyona maruz kalmış biriyle direkt başa-baş teması yoluyla yayılır.Head lice are generally spread through direct head-to-head contact with an infested person.
Bu şarkı RAI kanalının “Alta pressione” adlı TV şovunun kapanış teması olarak kullanıldı.This song was used as closing theme of the RAI variety show Alta pressione.
Düşmanla teması halinde alev saçar.Bolt faces enemy from within.