Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Orada onunla benim ilk temasımı sağladım.I made my first contact with him there.
Teması sürdürelim.Let's keep in touch.
Onunla teması sürdürmemelisin.You must not keep in touch with him.
Onun en son romanının teması nedir?What is the theme of his latest novel?
Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
O, onunla temasını sürdürdü.He stays in touch with her.
Onunla temasımı kaybettikten sonra ne yapacağımı şaşırdım.I was at my wit's end after having failed to contact her.
Uçakla olan temasın kaybolduğunu söylediler.They said that contact with the plane had been lost.
Tom Mary ile temasını kaybetti.Tom has lost touch with Mary.
Tom birinin koluna temasını hissetti.Tom felt someone touch his arm.
Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Tom Mary ile göz teması sürdürdü.Tom maintained eye contact with Mary.
Bay Smith ile teması sürdürmelisin.You should keep in touch with Mr. Smith.
Onun ebeveynleri boşandığı için kızın babasıyla küçük bir teması vardı.Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
Amerikan İç Savaşı, kitabın ana temasıdır.The American Civil War is the central theme of the book.
İsyancılarla daha da teması kesmeyi tavsiye ediyoruz.We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Onun çocukların babasıyla küçük bir teması var.She has little contact with the children's father.
Genellikle, özel kuvvetlerin sivillerle çok teması yoktur.Generally, special forces don't have much contact with civilians.
Tom Mary ile göz teması kurdu.Tom made eye contact with Mary.
Teması kaybettik.We've lost contact.
Göz teması kurma.Don't make eye contact.
Sadece göz teması kurma.Just don't make eye contact.
Tom ve Mary göz teması kurdular.Tom and Mary made eye contact.
Hâlâ onunla teması sürdürüyor musun?Do you still keep in touch with her?
Tom'la hâlâ teması sürdürüyor musun?Do you still keep in touch with Tom?
Romanın teması nedir?What's the theme of the novel?
Tom'la temasımız yok.We're not in touch with Tom.
Biz az çok teması kaybettik.We just kind of lost touch.
Temasını kaybetmedin.You haven't lost your touch.
Seninle görsel teması kaybediyorum.I'm losing visual contact with you.
Tom hâlâ biri ile göz teması kurmadı.Tom still hasn't made eye contact with anyone.
Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.Alienation is a common theme of twentieth-century literature.
Onlarla teması sürdürüyorum.I keep in touch with them.
Onunla teması sürdürüyorum.I keep in touch with him.
Tom'la hâlâ teması sürdürüyorum.I still keep in touch with Tom.
Biz göz teması kurduk.We made eye contact.
Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.People with autism often don't make eye contact when talking to someone.
Amerikan iç savaşı kitabın ana temasıdır.The American Civil War is the main theme of the book.
Tom'la teması koparttım.I've broken off contact with Tom.
Tom göz teması kurmaktan kaçındı.Tom avoided making eye contact.
Mary göz teması kurmaktan kaçındı.Mary avoided making eye contact.
Tom ve ben göz teması kurduk.Tom and I made eye contact.
Tom'la ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.Tom and I lost touch after we graduated.
Mary ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.Mary and I lost touch after we graduated.
Leyla, Sami ile temasını kaybetti.Layla lost touch with Sami.
Tom, Mary ile temasını kaybetti.Tom lost touch with Mary.
Sami, Leyla ile göz teması kurmadı.Sami didn't make eye contact with Layla.
Sami, Leyla ile göz teması kurdu.Sami made eye contact with Layla.
Sami ve Leyla göz teması kurdular.Sami and Layla made eye contact.
Karl, Amelia ile kazara göz teması kurdu.Karl made accidental eye contact with Amelia.
MSN'in MotorWeb'i bir otomobil teması etrafında inşa edildi.MSN's MotorWeb was built around an automobile theme.
İlk çalışmalarının ortak teması, "yetişkin dünyasını çocukların reddetmesi" konusu olmuştur.A common theme of his early work is the rejection of the adult world by children.
Ayrıca Tiger sık sık 'Unified' olarak tanımlanan yeni bir pencere teması, tanıttı.Also of note, Tiger introduces a new window theme, often described as 'Unified'.
Grubun sahibi bir grup teması, mesaj ve resim seçebilir.The owner of the group could choose a group theme, message and a picture.
Fakat "Homer's Phobia", tamamen eşcinsellik teması etrafında dönen ilk bölümdür.However, "Homer's Phobia" was the first episode to revolve entirely around homosexual themes.
Ana teması aşk ve evliliktir.The main themes are love and marriage.
David S. Goyer'e göre Kara Şövalye'nin en önemli teması "yükseliş".According to David S. Goyer, the primary theme of The Dark Knight is escalation.
Oyunun teması Viking kültüründen esinlenmiştir.The themes of the game are inspired by Viking culture.
Göz teması iki kişinin aynı anda birbirlerinin gözlerinin içine bakmasıdır.Eye contact is an event in which two people look at each other's eyes at the same time.