Sabah olunca başlarındaki subayla temasa geçtik.Zgodaj se je pričel ukvarjati s časnikarstvom.
7 Şubat 2003'teki bir temas denemesi başarılı olmadı.Poskus navezave stika s sondo 7. februarja 2003 ni bil uspešen in morebitni poskusi niso načrtovani.
Birincil frengi genellikle başka bir kişinin bulaşıcı lezyonları ile cinsel temas yoluyla bulaşır..Primarni sifilis se dobi običajno v neposrednem spolnem stiku z nalezljivimi lezijami druge osebe.
Oyunun teması Viking kültüründen esinlenmiştir.Temeljijo seveda na vikingški kulturi.
En belirgin özelliği bu tip uygulamanın yüzme temalı değil, ıslanma amaçlı kurulmasıdır.Bistvena lastnost litosfere ni kompozicija, temveč lastnost plavanja.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.Troposfêra je najnižji del Zemljinega ozračja, ki se neposredno dotika zemeljskega površja.
Bu temalar insanın toprakla olan ilişkisi, insanla Tanrı'nın ayrılışı ve insanoğlunun gittikçe yozlaşmasıdır.Ti prizori kažejo, kako se človeštvo še bolj oddaljuje od Boga.
Gözler ya da cilde teması tahrişe neden olabilir.Stik s kožo ali z očmi lahko povzroči opekline.
Siğiller direkt kişiden kişiye temasla bulaşır.Kolera se redko širi neposredno s človeka na človeka.
Şafak Vakti’nin ana teması Bella ve Edward’ın evlenmeleridir.Jutranja zarja se začne z Edwardovo in Bellino poroko.
Erozyon ile temas ettiğinde, bu çekirdekler batholiths Dünya yüzeyinin büyük kısmını kaplayacak hale gelir.Kadar so izpostavljena eroziji, lahko ta jedra imenovana batolit, zasedajo velike površine Zemljine površine.
Suyla temas halinde hasar alırlar.Ob stiku z vodo umre.
Sürtünme kuvveti cismin yüzeye temas eden alanının büyüklüğüne bağlı değildir.Rank tenzorja ni odvisen od števila dimenzij prostora v katerem opazujemo tenzor.
Hava hattı kablolarıyla temas sıklıkla yaralanma ve ölüme sebep olur.Stik z daljnovodnimi vodniki je pogosto vzrok hudih poškodb ali smrti.
Eserde halk müziği temaları kullanılmıştır.Celo narodna glasba je bila pozabljena.
Albümün pastoral bir teması vardır.Nad oltarjem je Poklon pastirjev.
Bu yüzden bir arkadaşından kürtaj yapabilecek bir doktorla temas kurmasını ister.Potreben je posvet z zdravnikom, ki predpiše kakšno pomirilo.
Sayın milletvekili arkadaşım bir nebze temas etti, sizin huzurunuzdan seslenmek istiyorum.Tam mu je neki skladatelj predstavil svojo kantato in ga prosil za oceno.
CONTACT: ... ile temasa geç.Preprečiti stik s spojino.
Çalışmalarında tekrarlı olarak memlekete dönüş teması işlenir.V zadnjem času pa se ponovno kaže zanimanje za zemljo, vračanje na domačije...
Kaliforniyum oda sıcaklığında hava ile temas ederse yavaşça matlaşır.V vlažnem zraku pri sobni temperaturi pa se zlahka vname.
Anıt İngiliz müzik grubu Pet Shop Boys'ın "Go West" adlı şarkısının klibinde tema olarak kullanıldı.Novinar revije NME je pesem primerjal s pesmijo »Go West« glasbene skupine Pet Shop Boys.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.Prve bazilike so imele tudi versko funkcijo.
Bu kitap Tanrı'nın ne kadar bağışlayıcı olduğu temasına sahiptir.Knygoje taip pat užrašytas Dievo pažadas pasigailėti.
Aynı tema Evangelion'a taşındı.Ir tikiu knyga Evangelija.
Fiziksel temasa izin verilmez.Fizinis kontaktas nereikalingas.
Şiirlerinde her konuya yer vermesine karşın sevda teması ağırlıktadır.Dar būdama gimnaziste susidomėjo poezija, jos eilėraščiuose vyravo meilės tema.
Aşk ve ölüm temalarını işledi.Vyrauja meilės ir mirties temos.
İşlenen ana temalar arkadaşlık ve sadakatsizliktir.Jų bendra tema – neištikimybė.
Performans sırasında Marilyn Monroe teması kullanmıştır.Ant tuometinio viršelio puikavosi Marilyn Monroe portretas.
İlki, 2011 yılında düzenlenen festival, Türkiye'nin ilk LGBT temalı film festivalidir.2010 m. Baltic Pride programos dalimi tapo pirmasis Lietuvoje LGBT filmų festivalis.
Dört yapraklı yoncanın teması sonucu ölür.Keturių kirčiuočių kirčiavimo sistemos pamatai šiuo atveju yra sugriuvę.
Bu sırada bazı Rus komutanların birlik yetkilileriyle temas ettiği de iddia edilir.Vėliau paaiškėjo, kad tuo užsiimdavo Rusijos specialiųjų tarnybų agentai.
Troposfer, atmosferin yere temas eden en alt katıdır.Troposfera – žemutinis Žemės atmosferos sluoksnis.
Ele teması mecburi ise eldiven kullanılmasında yarar vardır.Geriausia tai daryti apsimovus pirštines.
Bu seyahat ona gelecekteki resimlerin temalarını sağladı.Toks junginys tapo pagrindu jo ateities meniniams eksperimentams.
Aşk teması ise en çok işlenen konulardan olmuştur.Meilė yra viena iš pagrindinių temų mene.
Objeleri birbirlerine sürtmek iki yüzey arasındaki yapışkan teması arttıracaktır.Tam tepalas įterpiamas tarp dviejų judančių vienas kito atžvilgiu paviršių.
Ancak bu hipotezlerin hiçbiri, bu resim setinin asıl temasını tam anlamıyla ortaya koymamaktadır.Kita vertus, paveikslas galbūt visai neturi jokios konkrečios temos.
Kendilerine mahallenin serserileri diyorlardı ve şarkılarının temasının ‘Thug Life’ olmasının sebebi buydu.Jis juos vadino partonais, nes buvo aišku, kad tai hadronų dalys.
Ana temaları barış, özgürlük, eşitlik, adalet, kardeşliktir.Pagrindinės DS vertybės – laisvė, lygybė, teisingumas, solidarumas.
Sabah olunca başlarındaki subayla temasa geçtik.Stūgauja anksti iš ryto, pranešdami apie savo valdas.
Her yeni sürüm, daha fazla menü teması ekledi.Čia naujakuriai pasodino daugybę medelių, iškasė tvenkinį.
Albümde ölüm teması dikkat çeker.Tai yra abstraktus albumas apie mirtį.
Her yıl bu gün için değişik bir tema edinilmektedir.Kol kas tokios sekundės reikalingos ne kiekvienais metais.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Daliai savanorių pavyko pasitraukti su vokiečiais.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.Pirmosiomis Belinio kompozicijomis buvo religiniai kūriniai.
Tema Vakfı.Onos cerkvė.
Katılımcıları iki ya da üç gün içinde belirlenen temaya uygun bir video oyunu geliştirir.Selle käigus peavad osalejad looma etteantud teemaga sobiva arvutimängu kahe või kolme päeva jooksul.
Hanuka teması üzerine, diğer Yahudi bayramlarından daha fazla sayıda birçok şarkı yazılmıştır.Hanuka teemadel on loodud tõenäoliselt rohkem laule kui ühegi teise juudi püha kohta.
Diğer gelenekler bu tip tanımlar kullanmamış veya aynı temaları ön plana çıkartmamıştır.Teised traditsioonid pole alati kasutanud selliseid tähistusi või rõhutanud samu teemasid.
İlk 3–4 sublabial çene pulları ile temas halindedir.Esimesed 3–4 alamokakilbised on ühenduses eesmiste alalõuakilbistega.
Koşudan farklı olarak, en az bir ayağın her zaman yer ile temas hâlinde olması gerekir.Erinevalt jooksmisest on kõndimisel vähemalt üks jalg igal hetkel maaga puutes.
Aynı tema Evangelion'a taşındı.Selle kaudu saab ta evangeeliumi kuulutada.
Temas ikili, bileşenleri Roche loblarını dolduran çift yıldızlardır.Kontakt-kaksiktähtedes täidavad mõlemad komponendid oma Roche'i pinnad.
Her yıl bu gün için değişik bir tema edinilmektedir.Selle teema on igal aastal erinev.
Kullanıcı yerine hafif bir tema seçebilir ve aynı zamanda çeşitli vurgu renkleri arasından seçim yapabilir.Kasutajad saavad valida nii lihtsalt heleda kui ka mitut värvi teemade vahel.
Filmlerinin ana temaları sanat ve müziktir.Tööde peamised teemad olid teater ja muusika.
Âcil ambülans servisiyle (112) veya zehirlenme merkeziyle temas kurun.Püüa võimalikult kiiresti kontakteeruda perearstiga ja/või helista hädaabinumbrile 112.
CONTACT: ... ile temasa geç.Õhtuleht, kontakt.