Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:Then Eliphaz the Temanite answered,
Dedana, Temaya, Bûza, zülüflerini kesen bütün halklara;Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their beard cut off;
Bu yüzden Temana ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Bosra saraylarını.››but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."
Mescitlerde itikâfta bulunduğunuz sırada zevcelerinizle cinsel temas kurmayın.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Buna imkan bulamayan, temaslarından önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Temalar yükleniyorLoading themes
(Buna imkan) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Buna imkan bulamayan kimse, temas etmeden önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Buna imkân bulamayan kimse, temaslarından önce, iki ay ara vermeksizin oruç tutmalıdır.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
& kde; temaları hakkında detaylı bilgiye nasıl ulaşabilirim?Where do I find information regarding & kde; themes?
Temalar ve simgeleri nasıl yaratabilirim?How do I go about creating themes and icons?
& kde; temaları, simgeleri ve diğer masaüstü ögeleri.& kde; themes, icons, and other items to change the look of your desktop.
Yeni Tema Kur...Install New Theme...
Ruediger Bente' nin çerçeve teması tabanlı bir temaNameA frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
Bir Çerçeve temasıNameA frame theme
Bir diğer hoş tema. "calligraphics" ikonlarıyla çok sade ve ferah görünüm. NameYet another nice theme. Very simple and clean look with "calligraphics" icons.
Sade ve hafif bir temaNameA simple and light theme
& Temalar& Themes
& Geçerli temanın arkaplan rengini kullan& Use current theme background color
Resim Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the current background theme color in the image editor area
digiKam Tema TasarımcısıdigiKam Theme Designer
Tema yükleLoad theme
Temayı kaydetSave theme
& Tema arkaplan rengini kullan& Use theme background color
Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the background theme color in the image editor area.
'% 1' içerisinde tema bulunamadıCould not find theme in '%1 '
Tema kopyalanıyorCopying theme
Tema kopyalanamadıCould not copy theme
Tema ParametreleriTheme Parameters
Herhangi bir tema bulunamadı - muhtemelen kurulum hatasıCould not find any themes - this is very likely an installation error
Geliştirici, Web sayfası teması (KRF)Developer, Website theme (KRF)
Tema asıl eskizdekine benzemesi için yapıldıNameTheme done to look like the original mockup
Öntanımlı İçerik TemasıCommentServices
Öntanımlı Amarok İçerik TemasıNameService Info Data Engine
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
Şahane K3b 1. 0 teması için.For the amazing K3b 1.0 theme.
Tema URL' sini yaz ya da buraya sürükleDrag or Type Theme URL
% 1 ikon teması bulunamadı.Unable to find the icon theme archive %1.
İkon temasını indiremedim.% 1 adresinini kontrol eder misiniz?Unable to download the icon theme archive. Please check that address %1 is correct.
Bu dosya, standart bir K3b teması değil.The file is not a valid K3b theme archive.
'% 1' isimli bir tema zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Tema mevcutTheme exists
K3b Arayüz TemalarıK3b GUI Themes
Tema SeçimiTheme Selection
Hiçbir tema seçilmediNo theme selected
Temayı SilRemove Theme
FX 2 - TemaFX 2 - Soundtrack
KNemo modem simge temasıNameKNemo modem icon theme
KNemo monitör simge temasıNameKNemo monitor icon theme
KNemo Ağ simge temasıNameKNemo Network icon theme
KNemo kablosuz simge temasıNameKNemo wireless icon theme
Noel TemasıCommentChristmas Theme
Kenichiro Takahashi tarafından "Noel Teması" Name"Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
Klasik TemaCommentClassic Theme
Öntanımlı TemaCommentDefault Theme
KDE3 Öntanımlı TemasıCommentKDE 3 Default Theme
Gülümseyen TemaCommentSmiling Theme
Kare TemasıCommentSquare Theme
Sistem TemasıSystem Theme