Telsizi dinlerken telefonun çaldığını duydum.Listening to the radio, I heard the telephone ring.
Pilotlar havaalanıyla telsiz yoluyla iletişim kurarlar.Pilots communicate with the airport by radio.
O telsiz karşılığında sana daktilomu vereceğim.I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
Geminin kaptanı telsiz operatörüne imdat sinyali göndermesini emretti.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
O, telsizle bir mesaj gönderdi.He sent a message by wireless.
Düşmanın telsiz iletişimlerini izlediler.They monitored the enemy's radio communications.
Sinek, telsiziyle "ben çorbanın içindeyim." diye bildirdi."I am in the soup," reported the fly through its walkie-talkie.
O günlerde telsiz yoktu.There were no radios in those days.
Neden telsizle yardım istemedin?Why didn't you radio for help?
Tom telsizi aldı ve konuşmaya başladı.Tom picked up the walkie-talkie and started talking.
Tom telsizini kapadı.Tom switched off his walkie-talkie.
Tom telsizi kıstı.Tom put the walkie-talkie down.
Biz telsiz bağlantısını kaybettik.We lost radio contact.
Dan polis karakolunu telsizle aradı.Dan radioed the police station.
Bebek telsizini unuttum.I forgot the baby monitor.
Pilotlar telsizle havaalanı hizmetleri ile iletişim kurar.Pilots communicate with airport services by radio.
Green Bank Teleskobu, Batı Virginia'da bulunan büyük bir telsiz teleskobudur.The Green Bank Telescope is a large radio telescope located in West Virginia.
Sana telsizle selam göndereceğim.I'll send you greetings by radio.
Telsiz açıkken yattım.I slept with the radio on.
Bu antenler ayrıca telsizle yön bulmada kullanılır.These antennas are also used for radio direction finding.
Portland telsizi: "Öyle yapacağım.Portland operator: "Will do so.
251/18-IIa - Farklı telsiz.251/18 IIa - Different radio.
Kruşçev bizzat uçuş sırasında telsizle Tereshkova ile konuştu.Khrushchev personally spoke to Tereshkova by radio during her flight.
Telsizi bulur fakat pin-up maskeli kadın telsizi paramparça eder.She finds the radio, but Pin-Up Girl smashes it with an ax.
251/7-II - Yukarıdaki gibi, fakat telsizi değişiktir.251/7 II - As above but with different radio.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.Upon reaching a radio tower, they call for help.
251/18-Ia - Farklar bilinmemekle birlikte olasılıkla farklı telsiz teçhizatı ile donatılmıştır.251/18 Ia - Differences unknown, likely different radio fit.
Radar sensörü, ESM sistemleri tarafından orta vadede algılanamayan bir FMCW telsizidir.The radar sensor is a FMCW transceiver which can't be detected by ESM systems in medium terms.
Craig Kelly, Harold Bride rolünde: Gemideki kıdemsiz telsiz operatörü.Craig Kelly as Harold Bride: Junior wireless operator on board the Titanic.
Savaş sırasında, Ganiyeva cepheden 16 kez geçilen bir telsiz operatörü ve casustu.During the war, Ganiyeva was a radio operator and a spy who crossed the front line 16 times.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid repairs the transceiver, but it has little battery life and does not have a signal.
Başvuru: 9 Mart 1918 U.S. Patent 1,148,521 "Telsiz Telgraf Vericisi".Filed 9 March 1918 U.S. Patent 1,148,521 "Transmitter for wireless telegraphy".
Gagarin telsize konuşur: "Her şey iyi çalışıyor.Gagarin reported, "Everything is working very well.
Telsiz iletişim kullanımında bir karışıklık, ikinci bir mahkûm arabasının varışını erteledi.Confusion over radio communication delayed the arrival of a second wagon.
Ve gerçekten bunu bir telsiz bağlantısı ile yapmak istiyoruz..In effect, this technique creates a serial communications tunnel through a network connection.
U.S. Patent 1,226,099 "Telsiz Telgraf ve Telefon Cihazında Kullanılan Verici Teçhizatı".U.S. Patent 1,226,099 "Transmitting apparatus for use in wireless telegraphy and telephony".
Ayrıca telsiz ekipmanı ve üst kısmında büyük bir anteni bulunuyordu.There is also a broadcasting station with a large antenna on top of the hill.
Telefon, bir telsiz ünitesi olarak Qualcomm MSM6280 işlemcisine sahiptir.Phone has Qualcomm MSM6280 processor as a radio unit.
U.S. Patent 650,110 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Teçhizat".U.S. Patent 650,110 "Apparatus employed in wireless telegraphy".
Telsiz ve Radyo Amatörleri Cemiyeti, Türkiye'de bir radyo amatörler derneği.Telsiz ve Radyo Amatörleri Cemiyeti founded.
Aynı zamanda Kate'de Jack'in telsizini alıp yola çıkıyor ve Naomi'yi buluyor.She watches as Jack makes contact with Naomi's freighter.
U.S. Patent 627,650 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Teçhizat".U.S. Patent 627,650 "Apparatus employed in wireless telegraphy".
Bas konuş (BK) işlevleri iki yönlü bir telsiz olarak işlev görür.Push to talk (PTT) functions as a two-way radio.
U.S. Patent 997,308 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Verici Teçhizatı".U.S. Patent 997,308 "Transmitting apparatus for wireless telegraphy".
Kısa müddet sonra telsize bir arama gelir.Soon after the telephone came the radio.
1943 yılından itibaren iki yönlü telsizler artık her tankta mevcuttu.By 1943, two-way radio was nearly universal in all armies.
Staghound Command Tareti çıkartılan araca fazladan telsiz takıldı.Mandragore agents left a radar-scrambler there.
Buna ilaveten bir pil, bir bilgisayar, çeşitli sensörler ve kablosuz telsizler var.On board are also a battery, a computer, various sensors and wireless radios.
Floresan bir yeleğin ve telsizin var diyeI've got everything on video
Ayrıca, ayrı bir kısa menzilli iletişim telsizi taktık ve robotlar birbirleriyle konuştular.We also attach a discrete short-range communication radio, and the robots talk to each other.
Telsiz :Radio:
Telsiz 2:Radio 2:
Telsiz bağlantımız koptu.Radio contact terminated.
Telsiz sinyali almıyoruz.- Please step away. Radio signal's dead.
Dışarıda bir telsiz istasyonunu kuralım.All right. Well, you heard the man. Let's wheel out the remote satellite link.
- O telsize ihtiyacımız var.We need that radio.
Seyyar telsiz istasyonunu kuralım.Let's get the remote satellite.
Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Do you copy? Working at a remote satellite link at this moment.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.And we've lost radio contact, maybe for good.
Hemen telsiz bağlantısı kurun. Çabuk. Baştan alalım.Hurry, hurry!