Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Men det var Kajfas, som havde givet Jøderne det Råd, at det var gavnligt, at eet Menneske døde for Folket.
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Ora, Caifás era quem aconselhara aos judeus que convinha morrer um homem pelo povo.
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Şi Caiafa era celce dăduse Iudeilor sfatul acesta: ,,Este de folos să moară un singur om pentru norod.``
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Vả , Cai-phe là người đã bàn với dân Giu-đa rằng : Thà một người chết vì dân thì ích hơn .
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Vả, Cai-phe là người đã bàn với dân Giu-đa rằng: Thà một người chết vì dân thì ích hơn.
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Ητο δε ο Καιαφας ο συμβουλευσας τους Ιουδαιους οτι συμφερει να απολεσθη εις ανθρωπος υπερ του λαου.
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Був же Каяфа той, що порадив Жидам, що лучче нехай один чоловік умре за людей.
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.и пак на друго място писанието казва: +Ще погледнат на Него, Когото прободоха+.
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.Это был Каиафа, который подал советИудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.הוא קיפא אשר יעץ את היהודים כי טוב אשר איש אחד יאבד בעד כל העם׃
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.وكان قيافا هو الذي اشار على اليهود انه خير ان يموت انسان واحد عن الشعب
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.這 該 亞 法 、 就 是 從 前 向 猶 太 人 發 議 論 說 、 一 個 人 替 百 姓 死 是 有 益 的 那 位
Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi.這該亞法 、 就 是 從前 向猶 太 人 發議論說 、 一 個 人 替 百姓 死 是 有益的 那位
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.A kultúrában kell keresnünk az útmutatást, a vigaszt, az erkölcsöt.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Deberíamos mirar la cultura en busca de orientación, de consuelo, de moral.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Det er imod kultur, at vi burde lede efter vejledning, efter trøst, efter moral.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Dovremmo guardare alla cultura come guida, come consolazione, come morale.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.É para a cultura que devemos olhar em busca de orientação, consolo, moralidade.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Het is cultuur waarnaar we moeten kijken voor sturing, troost en moraliteit.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.În educație trebuie să căutăm îndrumare, consolare şi valori morale.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Je to kultúra, v ktorej by sme mali hľadať radu, útechu a morálku.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Kepada budaya, kita sebaiknya mencari petunjuk, ketenangan, moralitas.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.즉, 문화로 부터 지도를 받고, 위로 받고 그리고 도덕성을 찾자는 것입니다.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Nous devrions nous tourner vers la culture pour trouver les conseils, le réconfort, et la moralité.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.V kultuře se dá najít vedení, útěcha, morálka.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.V kulturi moramo iskati smernice, tolažbo, moralnost.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Wir sollten auf die Kultur schauen, um Orientierung zu finden, Trost und Moral.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.W kulturze powinniśmy szukać wskazówek, pocieszenia, moralności.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Πρέπει να στραφούμε στον πολιτισμό για καθοδήγηση, παρηγοριά και ηθικές αρχές.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.В културата трябва да търсим напътствие, утеха и морал.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Культура даст нам руководство для жизни, путь к утешению и станет источником нравственности.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Саме в культурі слід шукати настанови, відраду та мораль.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.זוהי התרבות אליה עלינו להסתכל עבור הדרכה, נחמה, מוסריות.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.導きと 慰めと 道徳を求めるべきであると シェークスピアの劇を見 プラトンの—
Kültür. Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.Det är i kulturen vi ska leta efter vägledning, tröst och moral.
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.기술은 이제 다양한 가능성으로 가득 채우고 표현할 수 있는 능력이 있습니다
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.La tecnología es capaz de expresar y de empaparse de cierta generosidad, y debemos, de hecho, exigir eso.
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.Technologia może wyrażać i absorbować swego rodzaju wielkoduszność. Musimy się tego domagać.
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.Technologie je schopna vyjadřovat a být naplněna jistou velkorysostí, a my ji ve skutečnosti musíme požadovat.
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.Технологія здатна виражати і бути пронизаною певною щедрістю, і ми маємо цього вимагати, насправді.
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.הטכנולוגיה מסוגלת לבטא ולכלול בתוכה רוחב לב מסויים,
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشبَّعة بكرم وسخاء معيَّن،
Teknoloji, mutlak cömertliği ifade edebilir veya telkin edebilir durumdadır, ve aslında bunu talep etmeliyiz.ある種の寛容さを表現し 吹き込むことができ 私たちは実際それを求めるべきなのです
Tüm paketleri güncelle ve telkin olmaksızın yeni bir tane indirAktualisiere alle Pakete und installiere ein neues ohne Bestätigungsaufforderung
Tüm paketleri güncelle ve telkin olmaksızın yeni bir tane indirPerbarui semua paket dan instal paket baru tanpa konfirmasi
Tüm paketleri güncelle ve telkin olmaksızın yeni bir tane indirSynchronise, mets à jour et installe un paquet sans demander de confirmation
Tüm paketleri güncelle ve telkin olmaksızın yeni bir tane indirZaktualizuj wszystkie pakiety i zainstaluj nowy bez pytania
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Kázne sú nesmierne cenné, pretože my potrebujeme radu, morálku a útechu -- a náboženstvá to vedia.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.설교의 전통에는 큰 가치가 있습니다. 왜냐하면 우리에겐 지도가 필요하고, 도덕의 가르침과 위로가 필요한데
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.Tradicija pridiganja je zelo dragocena, ker potrebujemo smernice, moralnost in tolažbo -- in religije to vedo.
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.מסורת הדרשות הוא בעל ערך עצום, משום שאנו כן זקוקים להדרכה, מוסריות ונחמה --
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة
Vaaz geleneği oldukça değerli, çünkü kılavuzluğa, ahlaka ve telkine ihtiyacımız var, dinler de bunu biliyor.私達には導きと 道徳と慰めが必要であり 宗教はそのことを理解しているのです
"Yaratılışçılığı mı telkin ediyor?" diyorum.Apa dia mendukung penciptaan di sini?"
"Yaratılışçılığı mı telkin ediyor?" diyorum.Bestätigt er hier Kreationismus?"
"Yaratılışçılığı mı telkin ediyor?" diyorum.Czy on popiera kreacjonizm?"
"Yaratılışçılığı mı telkin ediyor?" diyorum.Egyetért a kreacionizmussal?"