Telif ettiği (yazdığı) tarihi Sistov anlaşmasının akdi (sözleşme) ile başlar.Кто до него описал войну такою, какова она есть на самом деле?»
Universal Müzik Şirketi halen elinde 1 milyondan fazla eserin telif hakkına sahiptir.Музейная коллекция и насчитывает более миллиона предметов.
1976 ve 1978 arasında grup, telif hakları ve albüm satışlarından 17.7 milyon dolar kazandı.Между 1976 и 1978 Kiss получили 17,7 млн долларов с платежей за авторское право и издание музыки.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Судья Ричард Арнольд постановил, что устройство сайта способствовало нарушению авторских прав.
Terim, telif hakkı bağlamında sıklıkla kullanılmaktadır.Также часто используется в контексте авторского права.
(1973’e kadar olan dönemde Sovyetler Birliğinde yayınlanan eserlerin telif hakları halen belirsizdir.)До 1973 года авторское право в СССР было непередаваемым.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Юридическая защита прав собственности составляет одну из основных функций гражданского права.
Telif haklarında ülkesellik ilkesi geçerlidir.Применяются местно непосредственно перед половым актом.
Ankara Lisesi’nde Farsça öğretmenliği yaptı ve Ziya Gökalp ile Telif ve Tercüme Encümeninde çalıştı.Преподавал в сельских школах под Лугой и Тихвином, продолжая переводить «Ши цзин».
Bir yandan da kendisini ilmî çalışma ve teliflere verdi.Однако, они же и приводят его к полному самостоятельному пробуждению и прозрению.
Yazar, bu kitap için 100 lira telif ücreti de aldı.وحصل الكاتب على مئة ليرة نظير تأليفه للكتاب.
1923'te Maarif Vekaleti Telif ve Tercüme Heyeti Başkanlığı'na atandı, Ankara'ya gitti.عام 1923 تم تعيينه بلجنة التأليف والترجمة التابعة لوزارة التربية والتعليم ، وذهب إلى أنقرة.
İlk telif kitabı “Hint Edebiyatı” 1964’te yayımlandı.نشر كتابه الأول " الأدب الهندي" عام 1964.
Çeşitli telif masallar.قصائد متنوعة.
Bu telif hakkı davası böylece düşmüştür.وعندها يختفي حق الارتفاق هذا.
1981’de basılan yarı derleme, yarı telif Bir Facianın Hikâyesi’nde yakın tarihin yeni bir muhasebesini yaptı.وفي عام 1981 أيضا قام بتجميع نصف منشوراته ونصف مؤلفاته في حكايه الكارثه المحاسبيه الجديده في التاريخ الحديث .
Lisans, böyle bir satış için telif bedeli veya başka bir ücret şart koşamaz.هذه الرخصة يجب أن لا تطلب ضريبة أو رسوم مقابل البيع.
Telif hakları herkese karşı ileri sürülebilirler.النفضات النومية يمكن أن تحدث لأي شخص.
Almaşık hikâyeler telif hakkı sahipleri tarafından oluşturulabilir ya da hayranlar tarafından üretilebilir.سجلات النقر يمكن توليدها إما عن طريق البرامج التي يستضيفها تطبيق العميل أو مباشرة من سجلات الخادم.
Birleşik Devletler patenti telifsiz lisans altında yayımlamıştır.Os Estados Unidos lançou a patente sob uma licença livre de royalties.
Ölümünden sonra yazar teliflerini Kraliyet Edebiyat Fonuna bağışladı.Após sua morte, os manuscritos do prêmio foram repassados para o Royal Literary Fundundation.
Korsancılık: Telif hakkı saklı materyalleri kanunsuz olarak kopyalama ve dağıtma işi.Pirataria é o ato de fazer e negociar cópias ilegais de material oficialmente disponível.
Telif, çeviri kitap ve makaleleri vardır.Textos, traduções e links.
Bir yandan da kendisini ilmî çalışma ve teliflere verdi.Nela, aparece como homem claríssimo e realizando voto.
Bütün albümlerini kendi web sitesinden telif feragatlı lisansı ile ücretsiz yayınlamıştır.Cada BBS enviou o programa on-line gratuito a quem quer que seja.
Telif hakları herkese karşı ileri sürülebilirler.Direito Constitucional ao Alcance de Todos.
Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (DFMÖ) çerçevesinde 2002 yılında bir telif hakları konvansiyonu düzenlenmiştir.A relatoria para o direito à moradia adequada da ONU foi criada em 2000.
Bununla birlikte bazı ülkelerde telif hakkı ihlalleri için cezalar vardır.Abolição dos direitos de herança em qualquer caso.
Her ülkenin ve her kuruluşun telif haklarına ilişkin kendi yasaları ve kuralları vardır.Todavia, todas as leis estaduais de trânsito e veículos têm elementos comuns.
Filmin telif hakları Fox'a ait olmasından dolayı filmin müziklerini bölümde kullanmak sorun yaratmadı.Como a FOX possui os direitos do filme, não houve problemas em utilizar a trilha sonora.
Telif haklarına çok önem verir.Hij zet zich zeer in voor de auteursrechten.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Het recht op leven is een van de basismensenrechten.
Çeşitli telif masallar.Verschillende kart-spellen.
Kasaba bir telif hakkı tuzağı olarak planlanmıştır.De stad werd aangewezen als zetel van een vrederechter.
Roza o dönemde, kayıt şirketleri ile telif anlaşması olan tek Yunan kadın şarkıcıydı.W tym czasie była jedyną grecką artystką, która miała umowę tantiemową z wytwórnią płytową.
Meclis'e telif haklarının genişletilmesine yönelik önergeyi sunan on iki kişiden biriydi.Skierował również dwanaście wniosków do Trybunału Konstytucyjnego.
1996'nın Nisan ayında telif hakları sorunu hala çözülmüş değildi.I april 1996 hade rättighetsfrågan ännu inte blivit löst.
1976 ve 1978 arasında grup, telif hakları ve albüm satışlarından 17.7 milyon dolar kazandı.Mellan 1976 och 1978 tjänade Kiss 17,7 miljoner dollar från skivförsäljning och musikförlag.
Telif feragatı (İng. copyleft), telif hakkı (İng. "copyright") teriminin zıt anlamlısıdır.Själva ordet copyleft är en ordlek på copyright (engelska för upphovsrätt).
Telif hakkı ihlali genellikle korsanlık ve hırsızlık terimleri ile ilişkilendirilmektedir.Ofta tar sig respektlösheten för regler formen av praktiska spratt eller tjuveri.
Telif, TDK sözlüğünde uzlaşı anlamına gelmektedir.B:et hör inte till ordstammen.
Ancak, aynı zamanda telif ücretsiz POI toplamaları elde edilebileceği pek çok internet sitesi bulunmaktadır.Однак існую багато сайтів, з яких можна завантажити безкоштовні колекції POI.
Ölümünden sonra yazar teliflerini Kraliyet Edebiyat Fonuna bağışladı.Перед своєю смертю Моем заповів свої авторські права Королівському Літературному фонду.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Суддя Річард Арнольд ухвалив, що дизайн сайту сприяв порушенню авторських прав.
Creative Commons lisansı Telif hakkı GNU Özgür Belge Lisansı Özgür Yazılım Vakfı ^ MotoruDefinition of Free Cultural Works Ліцензії Creative Commons GPL Копілефт Free Software Definition проекту GNU
Universal Müzik Şirketi halen elinde 1 milyondan fazla eserin telif hakkına sahiptir.Музейна колекція налічує більше мільйона предметів.
Bütün albümlerini kendi web sitesinden telif feragatlı lisansı ile ücretsiz yayınlamıştır.Всі альбоми композитора доступні для безкоштовного завантаження з його сайта .
Kasaba bir telif hakkı tuzağı olarak planlanmıştır.Місту повернули право-привілей вільного віросповідання.
Bern Konvansiyonun göre telif hakları otomatiktir; bir eserin resmen tescillenmesi mecbur kılınamaz.Podle Bernské úmluvy musí být copyright automatický; je zakázáno vyžadovat formální registraci díla.
Hayatının geri kalanını eser telif ederek ve eğitimle ilgilenerek geçirdi.Toužil strávit zbytek života klidně a bavit se četbou.
1976 ve 1978 arasında grup, telif hakları ve albüm satışlarından 17.7 milyon dolar kazandı.V průběhu let 1976 až 1978 skupina Kiss vydělala na nahrávkách a živém vystupování 17,7 mil. dolarů.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Svoboda myšlení patří mezi základní lidská práva.
İbn Haldun'un el-'İber'ine zeyil olarak telif edilmiştir.Vrchním rabínem je Jisra'el Me'ir Lau.
Daha sonra 130 temel konudan oluşan Risale-i Nur'u telif etme kararı almıştır.Každý ministerský předseda Japonska po Satōovi veřejně znovu potvrdil Tři nejaderné principy.
Creative Commons Telif feragatı Kamu malıHorní okraj stráně Áron podplamatý Commons
Ancak, aynı zamanda telif ücretsiz POI toplamaları elde edilebileceği pek çok internet sitesi bulunmaktadır.Také však existuje řada webových stránek, které shromažďují potřebné výtvory, které jsou volně k dispozici.
Telif haklarında ülkesellik ilkesi geçerlidir.Do primárního práva patří i smlouvy o přistoupení jednotlivých států.
Telif haklarını da ihlal etmemek adına bu isimdeki bir harfi değiştirerek Susperia haline getirdiler.Pentru a nu crea confuzie și-au schimbat numele în Cascada.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Libertatea religioasă este unul dintre drepturile fundamentale ale omului.
Telif feragatı (İng. copyleft), telif hakkı (İng. "copyright") teriminin zıt anlamlısıdır.Termenul «copyleft» derivă din termenul «copyright» (a se vedea mai jos).