Sırp makamları özel televizyonun yayın iznini askıya aldılarSerbian authorities suspend major private television's broadcasting permit
Irak televizyonu bütün etkinliği belgeledi.Iraqi TV documented the entire event.
RTK televizyonu şu anda pazar lideri konumunda ve nüfusun yüzde 92,1'i tarafından izleniyor.RTK television is the market leader and is watched by 92.1% of the population.
Kesiç: Mesela Hırvat televizyonu, bizim devlet televizyonumuzdan çok daha iyi ve düzgün görünüyor.Kesic: Croatian TV, for example, looks much better and tidier than our state TV.
Bana göre Hırvat televizyonu, küresel standartlara bizden daha yakın.Croatian TV, in my opinion, is closer to global standards than our public broadcaster.
Makedonya Radyo Televizyonu (MRT) Cuma günkü haberinde bunun uzak olasılık olduğunu bildirdi.This is unlikely, the Macedonian Radio and Television (MRT) reported on Friday.
Ertesi gün, ALSAT televizyonu kameramanı Kalkandere yolunda polis tarafından dövüldü.The following day, a TV ALSAT cameraman was beaten by police on the way to Tetovo.
B92 televizyonuna geçen ay RBA tarafından frekans verildi. [USAID]TV B92 was allotted a frequency by the RBA last month. [USAID]
Jankulovska, teftişlerin hedefinin A1 televizyonu olmadığını da yineledi.She also reiterated that A1 TV was not the target of the inspections.
Renkli olarak çekilen müzikal dizi TRT televizyonu tarafından ısmarlanmıştı.Music of the series was composed by Yalçın Tuna just like the films.
Faruk Özgüneş VTM televizyonu Noel geçit töreni esnasında Genk 2008Faruk Özgüneş during the Christmas parade of VTM Genk 2008
Cihazın Kore modeli, T-DMB televizyonunu destekler.The Korean Corby supports T-DMB television.
Genelde Meksikan televizyonu ve filmleri ile tanınır.She is best known throughout Mexican television and movies.
2003 Türk televizyonu (İngilizce) Eurovision Şarkı Yarışması 2003'te Türkiye2003 in Turkish television Turkey in the Eurovision Song Contest 2003
Kariyerine Avustralya televizyonunda başladı.She began her career on Australian television.
İtalyan gazeteci Davide Cassani, Danimarka televizyonuna İtalya'da Rasmussen'i gördüğünü söyledi.The Italian journalist Davide Cassani told Danish television he had seen Rasmussen in Italy.
Televizyonun senini kıs.Mach den Fernseher leiser!
Ayrıca Televizyonun Altın Çağı'nın en ünlü oyun yazarlarından biriydi.He was one of the most renowned dramatists of the Golden Age of Television.
Canlı çekim televizyonuLive-action television
1970'lerde, Bonne nuit les petits Fransız televizyonunda yayınlandı.In the 1970s, Bonne nuit les petits aired on French television.
Tehlike modelini içeren ve betimleyen, kamu televizyonu için yapılmış bir BBC Horizon programı.A BBC Horizon program made for public television featuring and delineating the Danger model.
Kariyeri, hem Latin Amerika hem de ABD film ve televizyonundaki rolleri içerir.Her career includes roles in both Latin American and US film and television.
Televizyonum bozuldu, bu yüzden onu tamire götürmeliyim.Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.
Bugün Avusturya'daki üç kamu televizyonundan birisidir.Heute gehört er zu einem von fünf Free-TV-Sendern in Australien.
Çin Merkez Televizyonu (CCTV) tarafından yönetilir.Es liegt gegenüber den China Central Television Headquarters (CCTV).
Televizyonun karşısında uyuyakalmışım.Grace schläft vor dem Fernseher ein.
İlk Avrupa TV performansını, 24 Mayıs 1975'te Fransız televizyonunda gerçekleştirdi.Die deutsche Erstausstrahlung fand am 19. Mai 1975 im Deutschen Fernsehen statt.
Eş zamanlı olarak bir Rus televizyonunda grafik tasarımcı olarak çalıştı.Gleichzeitig arbeitete sie als Computergrafikerin bei einem russischen TV-Sender.
C-SPAN Televizyonu.Appearances auf C-SPAN.
Avustralya televizyonundaki Timsah Avcısı (Crocodile Hunter) programıyla tanınır.Im Jahr 1996 startete die Serie The Crocodile Hunter im australischen Fernsehen.
Mısır devlet televizyonu bu haberi yalanladı.Die französische Presse ignorierte diese Geschichte nahezu.
Amerikan NBC televizyonu oyunun Alan Schneider tarafından yönetilmiş bir uyarlamasını 1966'da yayınladı.NBC strahlte 1966 eine von Alan Schneider inszenierte Version von Akt ohne Worte II aus.
Star 1 televizyonuna transfer oldu.1 im Fernsehen gezeigt.
Radyo ve televizyonun geliştirilmesinde öncü olmuştur.Dadurch sollten die Wettbewerbe bei Presse und Fernsehen attraktiver werden.
TNT televizyonu NBA maçlarını yayınlamaya başladı.Der US-Fernsehsender TNT beginnt, Spiele live zu senden.
Fransız televizyonu için bir telefilm.Dokumentarsendung des tschechischen Fernsehens.
Geçen gece, gerçekten, açık televizyonun karşısında uyuyacak kadar çok yorgundum.La nuit dernière, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi avec la télé allumée.
Televizyonum bozuldu. O yüzden tamire götürmek zorunda kaldım.Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer.
Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.J'ai oublié d'éteindre la télé avant de dormir.
Müsait olmak istiyorsan, televizyonunu yok et!Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !
Televizyonun rengini şu butonu döndürerek ayarlayabilirsin.Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.
Kitap okuyorum, televizyonu kapat!Je suis en train de lire, éteins la télé !
1962-1966 yılları arasında, İran televizyonu için 150 civarında reklam çekti.Entre 1962 et 1966, il tourne environ 150 annonces pour la télévision iranienne.
Tartışmasız, dalında televizyonun en iyisi".Pour parler simplement, c'est de la télévision à son meilleur niveau ».
Entertainment Television (Eğlence Televizyonu, kısaca: E!)Eesti Televisioon Entertainment Television (E!)
19 Kasım 2011'de Fransız televizyonu, Anggun'un Bakü'de Fransa'yı temsil edeceğini duyurdu.Le 29 novembre 2011, France Télévisions annonce que Anggun représentera la France à Bakou.
NBC televizyonu NBA maçlarını yayınlamaya başladı.NBC commence à retransmettre les matches NBA.
Fransız televizyonu için bir telefilm.Mémoire de la Télévision Française.
Canal 24 Horas (24 Saat Kanalı) İspanyol devlet televizyonu TVE tarafından işletilen haber kanalıdır.Canal 24 Horas est une chaîne de télévision nationale publique espagnole d'information en continu.
Yunan Radyo Televizyonu.Radio Televisión Española.
Mısır devlet televizyonu bu haberi yalanladı.La télévision chinoise a repris ce message.
1996 - NTV Televizyonu kuruldu.En 1999, la chaîne NBA TV est créée.
2M TV Fas'ta yayın yapan devlet televizyonu kanalıdır.Elle travaille principalement sur la chaîne de télévision marocaine 2M.
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Mes enfants, auraient été comme ceux que l'on voit à la télé.
15 Ocak - TRT televizyonunda "Açık Öğretim Fakültesi Yayınları" başladı.15 janvier : programme commun des formations de gauche.
Bu hikâye daha sonra bir İngiliz televizyonu için çizgi film dizisine dönüştürülmüştür.Ce film est issu d'une commande de la télévision britannique.
İngiltere'de 1989 yılında iki rakip uydu televizyonu sağlayıcısı kuruldu.1989 Accréditation de deux mastères Productivité industrielle.
Tam kazanma vuruşunu yapacakken Marge, televizyonun fişini çeker.Les affaires d'argent semblent s'arranger pour Martine lorsqu'elle remporte un jeu télévisé.
Bhutan'da bu süre içinde televizyon yasaklanmıştı ve Bhutan dünyada televizyonu yasaklayan tek ülkeydi.Le Bhoutan devient ainsi l'un des derniers pays à avoir accès à la télévision.