ARD televizyonu yorumcusu Eberhard Stanjek, maçın bir bölümünden sonra yorumlamayı bıraktı.German ARD commentator Eberhard Stanjek at one point refused to comment on the game any longer.
Erzurum Televizyonu’nun dekorlarını yaptı.He also made the decorations of Erzurum Television.
Bu hikâye daha sonra bir İngiliz televizyonu için çizgi film dizisine dönüştürülmüştür.It was turned into a highly acclaimed film for British television.
İngiliz kanallları BBC ve ITV ile Fransızların Tyne Tees Televizyonu için çalıştı.In a 43-year career with the BBC and ITV franchisee Tyne Tees Television.
Kanaltürk televizyonunda yayınlanan programlar bu kanala taşınmıştır.In the nighttime, Ring TV is broadcasting on this channel.
Televizyonun karşısında uyuyakalmışım."הטלביזיה מתה תחי הטלביזיה" .
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Television audiences were able to hear this.
Entertainment Television (Eğlence Televizyonu, kısaca: E!)Online (E! Entertainment Television).
NATO Sırbistan Radyo Televizyonunu bombaladı.NATO bombing of the Radio Television of Serbia headquarters.
Kendisi üzerine ulusal Macar televizyonunda 40 dakikalık bir program yayınlanmıştır.A 40-minute television programme about her, titled A Tv galériája.
İnternet Televizyonu, İnternet üzerinden televizyon yayını.Beyond Borders Internet Television.
1976 - Innsbruck'ta yapılan Kış Olimpiyatları, TRT televizyonundan naklen verildi.At the 1976 Winter Olympics in Innsbruck, ice dancing was added to the programme.
1962'nin başında da İspanyol televizyonunda ve Paris Olympia salonunda sahne aldı.Mina performed on Spanish TV and at the Paris Olympia hall at the beginning of 1962.
Bunları doğrudan denkleme çevirebiliriz. t'ye televizyonun ağırlığı, d'ye deDVD players is 52 pounds. So we can translate these directly into equations.
Bir DVD oynatıcısının ağırlığı 3.5 kg, ve bir televizyonun ağırlığı 15 kg.The weight of a DVD player is 3.5 pounds, and the weight of a television is 15 pounds.
Konuşan televizyonu nasıl değiştirdiğini seviyorum.I like how she's transformed talk television,
Bir televizyonu veya fotoÄraf makinesini alarak içinde neler olduÄunu gĂśrebilirsiniz.You can take apart a TV or a camera and see what's on the inside.
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.I turn off the TV as soon as the drama is over.
Bayanlar ve baylar: Müzik ve televizyonun İnternetteki 3 dakikalık tarihi.Ladies and gentlemen, the history of music and television on the Internet in three minutes.
Televizyonu açıp, ellerimi cebime sokacağımThrow my hand in my pants
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.We will never again have just three television networks, all of which are relatively centrist.
Bu toplumda, televizyonumuz yoktu; ve tabi ki bilgisayarımız ve radyomuz da.And in this community, we didn't have a television; we didn't have computers, obviously, radio.
Biz televizyon seyrettik; onlar televizyonu yapıyorlar.We watched TV; they make TV.
Burada, yani Amerika'da, insanlar gerçekten televizyonu seviyorlar.Here in America, people actually love TV.
Bu televizyonu ne için izlediğimizi gösteriyor.That's what we're watching TV for.
Televizyonun, kusursuz bir anne işlevi üstlenmediği bir dönem yok gibidir.There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.
Ve sonra, televizyonunun üzerinde bir silah olan bir medeniyete ulaşıyoruz.And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it.
Çabuk! Lütfen televizyonu açın!Please turn on the television!
İşte, biz televizyonu kapatmadan az önce, azıcık güneş içeri girerdi.Well, before each time we'd turn the television off, a little sun came in.
Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.But to be completely honest with you, I kind of love television.
Televizyonu seveniniz var mı?(Dinleyiciler:Any of you like television? Audience:
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read.
Televizyonu bakıcı olarak kullanmadığınız sürece.So I think television is okay in moderation. You never want to use a television as a babysitter.
Arada bir televizyonu kapamalısın.You have to turn off the TV from time to time.
Yani bilmiyorum hiç televizyonun fişini takma üzerine düşündünüz mü yani sadece kablo kullanarak.I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Televizyonunuz 20 hertz... ...frekansını veremeyebilir.Although your TV set may not transmit... ...sounds with frequencies as low as 20 hertz.
Kendi televizyonunuza sahip olmanız gerekmez.And you don't necessarily have to have your own TV set.
Televizyonun, küresel bir kamp ateşi olduğunu düşünüyorum.And I think that the television is like the global campfire.
Televizyonun yaptığı budur.That's what TV does.
Bu 106 ekran bir plazma televizyonu çivi kullanmadan duvara sabitlemek için yeterlidir.That's enough to stick six 42-inch plasma TV's to your wall, no nails.
Yani, sadece televizyonu açmak yeterliyken neden konuşasın?So, why talk to kids when you can just turn on the TV?
Televizyonu YapılandırConfigure Television
Konser, Makedon Sitel televizyonunun bu yıl en yüksek izlenme oranına sahip yayını oldu.It was the highest-rated broadcast for Macedonia's Sitel TV this year.
Mart 2006'da Sırbistan Sosyalist Partisi yandaşları, B92 Radyo ve Televizyonu ekibine saldırdı.In March 2006, supporters of the Socialist Party of Serbia attacked a crew from B92 Radio and TV.
Ayrıca Danimarka merkezli Roj TV ve Mezopotamya televizyonu gibi çeşitli medya kaynakları da mevcut.It also operates several media outlets, such as the Danish-based Roj TV and Mezopotamya television.
A1 televizyonuyla ilgili tartışmalar Makedonya'da meclis boykotuna yol açtıA1 TV controversy triggers parliamentary boycott in Macedonia
NTV televizyonu, bu tutukluların daha sonra sorgulanmak üzere Konya'ya gönderildiğini bildirdi.Those detainees were later sent for questioning to Konya, private NTV television reported.
Romanya'ya Uydu Televizyonu GeldiSatellite TV Comes to Romania
Direct To Home (DTH) televizyonu Romanya'daki evlere 25 ila 40 TV kanalı götürecek.Direct To Home (DTH) television will offer 25 to 40 TV channels to any house in Romania.
Türk televizyonunun yumuşak gücüThe soft power of Turkish television
Ramajli olayı o zamanın tek televizyon kanalı olan Priştine Radyo Televizyonu'ndan (RTP) izlemişti.He watched the event on Radio Television of Pristina (RTP), the only TV channel at that time.
1 Temmuz'daki açık artırma Türk televizyonundan naklen yayınlandı.The 1 July auction was broadcast live on Turkish television.
Kosovalı bakan Sırbistan'ın üç saatlik sunumu sonrasında Sırbistan Radyo Televizyonu'na konuştu.After the three-hour Serb presentation, Hyseni spoke with Radio Television of Serbia.
Yeni Zelanda Televizyonu (TVNZ)Television New Zealand (TVNZ)
Programlar TRT 3 televizyonundan da yayınlanacak.The programmes are also being broadcast on TRT-3 TV.
Makedon Radyo Televizyonu krizle karşı karşıaMacedonian Radio Television facing a crisis
(Dnevnik, Utrinski Vesnik, Makedon televizyonu - 07/09/04; AP, AFP, MIA, Makfax, Hina - 06/09/04)(Dnevnik, Utrinski Vesnik, Macedonian TV - 07/09/04; AP, AFP, MIA, Makfax, Hina - 06/09/04)
Bazı haberlerde Öcalan'ın televizyonu olacağı da söyleniyor.Some reports also say that Ocalan will have a TV.
Basescu, B1 televizyonuna verdiği röportajda konuyla ilgili ayrıntılı bilgi verdi.In an interview with B1 TV, Basescu elaborated.
Enerji uzmanı Necdet Pamir yerel NTV televizyonuna verdiği demeçte, "Birincisi ekonomik."The first one is economic.