Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Bij de eeuwwisseling komt het internet op, reality-televisie is populair geworden.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.El internet repunta en el cambio de siglo, los programas de telerrealidad se afianzan.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.세기가 바뀌면서 인터넷이 물러나고 리얼리티쇼가 자리를 차지합니다.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.La răscrucea dintre secole, internetul decolează, televiziunea de tip reality a preluat controlul.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Na mudança de século, a Internet levanta voo. a televisão da vida real ganha o seu espaço.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Na przełomie wieków Internet odnosi sukces, reality show zadomawiają się na dobre.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Nel cambio di secolo, Internet decolla, i reality si installano.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Pada pergantian abad, Internet lepas landas, televisi realitas tertahan.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Um den Jahrtausendwechsel startet das Internet durch, Reality-TV etabliert sich.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Vào đầu thế kỉ này, Internet trở nên phổ biến, chương trình truyền hình thực tế cũng phát triển mạnh mẽ.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.Στο γύρισμα του αιώνα, απογειώνεται το ίντερνετ. Η τηλεόραση ριάλιτι κυριαρχεί.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.В началото на новия век Интернета започва да се издига, реалностната телевизия се застоява.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.На зламі століть, інтернет мережа стає популярною, реаліті-шоу на телебаченні беруть гору.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.На рубеже веков Интернет набирает обороты, реалити-телевидение прочно закрепляет свои позиции.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.בתחילת המאה, האינטרנט תופס תאוצה, טלוויזית הריאליטי תפסה אחיזה.
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.في مطلع القرن، والإنترنت يقلع ، برامج تلفزيون الواقع تصعد
Bu yüzyılın başında, internet yaygınlığı yükselişe geçiyor, televizyonun öneminde bir değişiklik olmuyor.リアリティＴＶが主流になります テレビに求められるのは何でしょうか？
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.A sorozat után azonnal kikapcsoltam a TV-t.
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.J'éteins la télé dès que le drama est terminé.
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.Όταν τελειώνουν οι σαπουνόπερες κλείνω τη τηλεόραση.
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.ما ان تنتهي الدراما حتى اطفئ التلفاز
Eğer televizyonun hızını sabit tutuyorsan Senin bütün yaptığın karşı net negative kuvvete karşı durmaktır.בסופו של דבר הוא ישחק עד לעצירה. גם באם נזרוק כדור באולינג, או - בעצם כל דבר שהוא!
Eğer televizyonun hızını sabit tutuyorsan만약 TV를 끄는 속도가 일정하다면
Eğer televizyonun hızını sabit tutuyorsanそのＴＶの速度を一定に維持したならば、 あなたが行ったこと全てがこの正味の負の力で反作用したのです。
Ekselansları, Ekselansları. Çabuk! Lütfen televizyonu açın!Hercegnő, kérem, kapcsolja be a tévét.
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Ali vaš stari televizijski sprejemnik potuje bolje kot vi?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Är din gamla tv mer berest än du själv?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Czy Twój stary telewizor podróżował więcej niż Ty?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Er dit gamle tv mere berejst, end du selv er?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Heeft uw oude televisietoestel meer van de wereld gezien dan uzelf?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Ist Ihr alter Fernseher vielleicht schon weiter gereist als Sie?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Je vaše televize zcestovalejší než vy?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Je váš starý televízor scestovanejší ako vy?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Lehet, hogy a régi TV-d többet utazott, mint Te?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Onko vanha televisiosi matkustellut enemmän kuin sinä?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?O seu velho aparelho de televisão é mais viajado que você?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?¿Su televisor ha viajado más que usted?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Vechiul tău televizor a călătorit mai mult decât tine?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Votre vieux téléviseur bénéficie-t-il de meilleures conditions de transport que vous?
Eski televizyonunuz sizden daha mı çok gezmiş?Вашият стар телевизор повече ли е пътувал от Вас самия?
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.De fapt, imediat când cineva îi dă drumul, eu merg în cealaltă cameră şi citesc.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.De hecho, tan pronto como alguien la prende, me voy a otra habitación a leer.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.En fait, à chaque fois que quelqu'un l'allume, je vais lire dans l'autre pièce.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Faktum är, att så fort någon sätter på den, går jag in i ett annat rum och läser.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.In realtà, non appena qualcuno l'accende, Vado in un altra stanza e leggo.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Jakmile jí někdo zapne, jdu do jiného pokoje a čtu si.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Kiedy tylko ktoś ją włącza, natychmiast idę do innego pokoju czytać.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Mal alguém a liga, eu vou para outra sala e leio.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Sebenarnya, segera setelah seseorang menyalakannya, saya pergi ke ruangan lain dan membaca.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Tatsächlich, sobald jemand es anmacht, gehe ich in einen anderen Raum und lese.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Thực tế, ngay khi có ai đó mở tivi, tôi đi sang phóng khác đọc sách.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.실제로, 누군가 TV를 켜자마자, 저는 다른 방으로 가서 책을 읽죠.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Valahányszor valaki bekapcsolja, átmegyek a másik szobába, és olvasok.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Want als iemand de tv aanzet, dan ga ik in de kamer ernaast zitten lezen.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Μόλις κάποιος την ανοίγει, πάω σε άλλο δωμάτιο και διαβάζω.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Всъщност, веднага щом някой я пусне, аз отивам в другата стая да чета.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Если кто-то при мне включает телевизор, Я ухожу в другую комнату почитать.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Як тільки хтось включає телевізор, я йду до іншої кімнати і читаю.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.למען האמת, ברגע שמישהו מדליק אותה, אני עובר לחדר השני וקורא.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.