televizyonda ile cümle
televizyonda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
1973 yılında, Türkiye- İtalya millî maçı ilk kez Eurovision aracılığı ile televizyondan naklen verildi.1973年には初のユーロビジョン制作のサッカー国際親善試合「 トルコVS イタリア」を1974 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選として放送した。
Televizyonda yayımlanan Süper Baba dizisiyle üne kavuştu.師匠を凌ぐ程、テレビで売れ始めている。
Ayrıca televizyonda gösterilmeyen ilk Starrcade etkinliğidir.初のフジテレビ以外のテレビ局出演となった。
Deli Yürek dizisiyle televizyonda tanındı.テレビドラマのロケ地としても有名である。
Televizyonda birçok kişi onları övüyordu.テレビのニュースでは盛んに彼らのことを取り上げていた。
Televizyonda reklam var.テレビ番組にはコマーシャルが入る。
Callies televizyonda ilk olarak "Queens Supreme" ,dizisinde "Kate O'Malley" karakterini canlandırmıştır.莎拉第一次出演电视剧是在《Queens Supreme》中扮演Kate O'Malley。
1955 - Elvis Presley, ilk kez televizyonda göründü.1955年：猫王首次登上电视。
Kylie televizyondaki ilk performansını 1985'te bu programda sergiledi ancak kadroya çağrılmadı.1985年，凯莉於該节目中进行了首次在電視上的歌唱表演，但未獲得演出的機會。
Bu teknik, hareket yanılsamasının televizyonda ve hareketli görüntülerde kullanılmasıyla aynı tekniktir.这种技术与电视和电影上使用的运动错觉是相同的。
1 Nisan - ABD'de sigara reklamlarının televizyonda yayınlanması yasaklandı.12月1日——香港所有電台、電視台禁止播放煙草廣告。
Montgomery Clift ise 6 yıl sonra bu film televizyonda gösterilirken kalp krizinden öldü.不幸的是，狄克於此部電影播映的四個月前因心臟病過世。
Tören, herhangi bir radyo veya televizyonda yayımlanmadı.此屆頒獎典禮是唯一沒有獲任何電台或電視台轉播的一屆。
1953'ten bu yana tiyatro, film ve televizyonda yapımlarında rol almaktadır.他从1959年开始出现在舞台、电影和电视中。
Ocak 1996'da bir özel televizyonda "Ben sağın da sağında yetiştim.2004年，出演首部电视剧《爱在左，情在右》。
ABD dışında şov hala televizyonda yayınlanmakta.這部電視劇在美國以外也有播出。
BuddyTV tarafından yapılan "2011 yılının Televizyondaki En Seksi Erkekleri" listesinde 3. sırada yer aldı.2011年，萊威在BuddyTV（英语：BuddyTV）的「2011年電視最性感男人」上排名第九十七位。
Grenoble televizyondan renkli olarak yayınlanan ilk Kış Olimpiyatlarıydı.杜林冬季奧林匹克運動會的轉播電視台富士電視台的中繼主題曲。
"Televizyondan beyazperdeye; Köstebekgiller".电视连续剧《女工》，饰浦小提。
Film sinemalara girmemiş, ilk önce televizyonda gösterilmiştir.劇院未公映，後來經由衛星電視首次播出。
"'Televizyonda sanat olmaz'".電視動畫裡未登場。
Ancak geldiğinde televizyonda gördüğü manzara onu derinden yaralamıştı.在这之前，电视中播放的拍卖会就给予了他深重的打击。
Aynı akşam onun canlı performansı televizyonda yayınlanır.其獨特的歌聲每晚也會在電視上播放。
Anne bak babam televizyonda".TV에 내 얼굴 나왔다~!
Televizyonda birçok kişi onları övüyordu.셋은 같이 텔레비전에 많이 출연하였다.
"Televizyondan beyazperdeye; Köstebekgiller".“TV 오락프로 ‘겹치기·베끼기’ 추태”.
Televizyonda evlenmek kolay peki ya sonrası?이 싱글은 TV에 여러번 나왔는데, 그 경우는 다음과 같다.
ABD çapında karşılaşma NBC tarafından televizyonda yayınlanmıştır.NBC를 통해 미국에서 텔레비전으로 방송된다.
Ayrıca televizyonda haber yorumcusu olarak çalıştı.또한 텔레비전을 통해 뉴스를 시청한다고 했다.
Bir sonraki gün, çocukların televizyonda idollerini izledikleri bir tanıtım klibi yayınlandı.이후 온라인 커뮤니티에는 방송에 출연한 아이들에게 피해를 받았다는 증언이 뒤따랐다.
Televizyonda birini gördüğünde ben de böyle olmalıyım, ben de buna sahip olmalıyım diye düşünüyor.이는 이것이 있으므로 해서 저것이 있고, 이것이 생김으로 해서 저것이 생기는 것을 말한다.
Morosini'nin hastalığını televizyondan öğrendim.헬레네는 텔레마코스에서 겉모습에서 오디세우스의 아들임을 알아차린다.
Tartışma, televizyondan canlı olarak yayınlandı.이 경기는 텔레비전으로 생방송하는 중이었다.
3 Nisan 1977 günkü performanslarının ardından grup sonraki yirmi yıl boyunca televizyonda çalmadı.אחרי אפריל 1977 לא הופיעה הלהקה בטלוויזיה במשך יותר מ-20 שנה.
Televizyonda sağlıkla ilgili programlar sunulur.מגיש תוכניות בריאות בטלוויזיה.
Televizyonda Kes'i bir yayın gördükten sonra aktör olmaya karar verdi.הוא החליט שברצונו להיות שחקן אחרי שראה בטלוויזיה את הסרט "Kes".
1. Akademi Ödülleri, radyo veya televizyonda yayınlanmayan tek Akademi Ödülleri töreniydi.זהו טקס האוסקר היחיד שלא שודר ברדיו או בטלוויזיה.
Ocak 1996'da bir özel televizyonda "Ben sağın da sağında yetiştim.ב-1994 גילם את אבי בסדרת הטלוויזיה "הכל נשבר במשפחה" לצד ציפי שביט.
ABD dışında şov hala televizyonda yayınlanmakta.ההופעה שודרה בטלוויזיה ברחבי אמריקה.
Aktif oyunculuk yaşamı sinema ve televizyonda 1991 yılına kadar sürdürmüştür.פאלאנס המשיך לשחק בקולנוע ובטלוויזיה עד לשנת 2004.
1958 yılında televizyonda ilk kez göründü.בשנת 1958 השתתפה לראשונה בסדרת טלוויזיה.
Televizyonda ise That 70s Show'un bir bölümünde göründü.לערך העוסק בתוכנית הטלוויזיה, ראו מופע שנות ה-70.
Anne bak babam televizyonda".ראיתי את זה בטלוויזיה".
1950'li yılların sonlarından itibaren televizyonda görünmeye başladı.לקראת סוף שנות ה-50 החליטה לעבור לתחום הטלוויזיה.
Proje, sonunda kaldırılmış ve hiç televizyonda yayınlanmamıştır.הקליפ נדיר מאוד ולא שודר מעולם בטלוויזיה.
Televizyondaki işleri arasında Smallville, CSI: Miami, Law & Order gibi diziler bulunmaktadır.בהמשך שיחק בתפקידי אורח במספר סדרות טלוויזיה כגון "CSI:Miami", "סמולוויל ", "חוק וסדר" ועוד.
Buna rağmen RTP, 2013 yarışmasını televizyonda gösterdi.בכל מקרה, RTÉ אירחה שוב את התחרות ב-1997 לאחר זכייתה באירוויזיון 1996.
Ölümü Başkan Hamid Karzai tarafından ulusal televizyonda açıklandı.Смъртта му е обявена по националната телевизия от президента Карзай.
1955 - Elvis Presley, ilk kez televizyonda göründü.1955 г. – Елвис Пресли е показан за първи път по телевизията.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'nde televizyonda sigara reklamları yasaklandı.2 януари – Въвежда се забрана на рекламите с цигари по телевизията в САЩ.
1970'lerde televizyonda The Man and the City adlı dizinin başrolünde gözüktü.В началото на 70-те участва и в телевизионния сериал The Man and the City.
1955 yılından Rai Uno, festivali, televizyonda canlı yayınlamaya başladı.От 1954 г. конкурсът „Мис Америка“ започнал да се излъчва директно по телевизията.
1960'ların sonunda sinemaya başladı, daha sonra televizyonda ve tiyatroda çalıştı.В началото на 80-те години започва да играе в театъра, а по-късно също в телевизията и киното.
Ocak 1996'da bir özel televizyonda "Ben sağın da sağında yetiştim.Първата му главна роля е през 1996 г. в успешния драматичен сериал на BBC – „Такъв е животът“.
Televizyondaki işinden de yeni kovulmuştur.На работа е в Нова телевизия още.
Sonrasında WWE televizyonda bir süre görünmedi.Тогава Нийс спира да се появява по телевизията.
Bunlar özellikle televizyonda olayların içinde, süregelen öykü entegre edilmiştir.Например, в телевизионно предаване историята би се разгърнала в много епизоди.
Bir sonraki gün, çocukların televizyonda idollerini izledikleri bir tanıtım klibi yayınlandı.По-късно разбира, че в една от телевизиите се търсят специалисти в неговата сфера.
1996'daki bu filmden sonra bir daha televizyonda gözükmemiştir.Тази серия никога повече не бива излъчена по телевизията някога.
Televizyonda birçok kişi onları övüyordu.Някои от тях са адаптирани за телевизията.