Televizyon kanallarında da büyük sorun yaşanıyor ...A lot of newspapers are being closed down.
2004 Atina Olimpiyat Oyunlarını yaklaşık 200 ülke televizyondan yayınlayacak.Approximately 200 countries will televise the 2004 Athens Olympic Games.
Televizyon yapımı için 4.450 VTR kullanılacak.Television production will require the use of 4,450 VTRs.
AOB televizyondan 3.500 saatlik canlı yayın yapacak.AOB will produce 3,500 hours of live Olympic television coverage.
AOB, televizyon yayını için 52 adet uzaktan prodüksiyon kamyonu kullanacak.AOB will use 52 television remote production trucks.
Kanada Radyo Televizyon Kurumu (CBC)Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
Ulusal Radyo Televizyon Kurumu (NBC)National Broadcasting Company (NBC)
Latin Amerika Televizyon Kurumu (OTI)Organizacion de la Television Iberoamericana (OTI)
Yeni Zelanda Televizyonu (TVNZ)Television New Zealand (TVNZ)
Afrika Ulusal Radyo Televizyon Kuruluşları Birliği (URTNA)Union des Radiodiffusions et Televisions Nationales d'Afrique (URTNA)
Kosova, Sırpça televizyon kanalı planlarını açıkladıKosovo unveils plans for Serb-language TV channel
30 Nisan'da Hırvatistan'da üçüncü ulusal televizyon kanalı yayın hayatına başladı.A third national television station started broadcasting on 30 April in Croatia.
Raporda, "Brüksel’de televizyon yapım stüdyoları bulunan KGK/PKK’nın ülkedeki varlığı bilinmektedir."The KGK/PKK is a known presence, with television production studios in Brussels.
Televizyon programlarıTelevision Show
Televizyon ve radyo kanalları tartışmalar ve eğlence programları hazırlıyorlar.Television and radio stations are preparing discussions and entertainment shows.
Programlar TRT 3 televizyonundan da yayınlanacak.The programmes are also being broadcast on TRT-3 TV.
Ekip, faaliyetine 2007 ve 2008 yıllarında televizyon ve radyodaki açık tartışmalarla başlamış.They started with public debates in 2007 and 2008 on TV and radio.
Bir televizyon ekibi, belgesel haline getirmek için yolculuğu filme çekiyor.A TV crew is filming the journey to make a documentary.
Uluslararası televizyon festivali ECO 2003, Makedonya'nın Ohri kentinde yapildi.The international television festival ECO 2003 took place in Ohrid, Macedonia.
Tivibu adlı ürün, televizyon izleme ve geniş bir film arşivine erişim olanağı sunuyor.Called Tivibu, it offers an opportunity to watch television and access a large archive of films.
Makedon Radyo Televizyonu krizle karşı karşıaMacedonian Radio Television facing a crisis
Gazeteci, şu anda televizyon kanalından tıbbi raporla izinde olduğunu belirtti.He says he is currently on medical leave from the television station.
Devlet Radyo Televizyon Komisyonu 3 Haziran'da, yedi firmanın teklif verdiğini duyurdu.The state Radio and Television Commission announced on 3 June that seven firms have filed bids.
Hırvat nüfusunun yüzde 70'inden fazlası haberleri doğrudan televizyondan alıyor.More than 70 per cent of Croatia's population gets its news directly from television.
Klan televizyon kanalının müdürü Baton Hakşiu her iki tarafın da hatalı olduğunu söylüyor.Klan TV station manager Baton Haxhiu says both sides are at fault.
Etkinliğe 23 ülkeden televizyon yapımları katılıyor.The event features television productions from 23 countries.
(Dnevnik, Utrinski Vesnik, Makedon televizyonu - 07/09/04; AP, AFP, MIA, Makfax, Hina - 06/09/04)(Dnevnik, Utrinski Vesnik, Macedonian TV - 07/09/04; AP, AFP, MIA, Makfax, Hina - 06/09/04)
Bazı haberlerde Öcalan'ın televizyonu olacağı da söyleniyor.Some reports also say that Ocalan will have a TV.
59 yaşındaki Tatlıses, bir televizyon stüdyosundan çıkarken kurşunlanmıştı. [Reuters]Tatlises, 59, was gunned down after leaving a TV studio. [Reuters]
El Cezire Saraybosna'da televizyon kanalı satın alacakAl Jazeera to acquire Sarajevo TV channel
Televizyondaki her dört sözcükten birisi kriz.Out of every four words on the TV, one of them is crisis.
Berişa tiyatro performansları, filmler ve televizyon programları yapan tanınmış bir yerel yapımcı.Berisha is a prominent local producer of theatre performances, movies and TV shows.
Kosova'nın Srbovac köyünde televizyon izleyen etnik Sırplar görülüyor.Ethnic Serbs watch TV in the village of Srbovac, Kosovo.
Kosova'da çocuklara yönelik televizyon programları nasıl geliştirilebilir?How can children's TV in Kosovo be improved?
Bunların çoğunda, işletmeciler maçları büyük düz ekran televizyonlarda gösteriyorlar.In many of them, the owners offer large flat-screen TVs for viewing the matches.
Kampanya, televizyon ve radyo reklamlarıyla duyurulacak.The campaign will be promoted through TV and radio advertisements.
Basescu, B1 televizyonuna verdiği röportajda konuyla ilgili ayrıntılı bilgi verdi.In an interview with B1 TV, Basescu elaborated.
Yarışma, Türk televizyon kanalı Kanal D'den canlı olarak yayınlanacak.The competition will air live on Turkish television station Kanal D.
Saat 16.00'da tüm ülke televizyon başına çakıldı kaldı.The whole country was planted in front of television screens as the clock struck 4pm.
Televizyon sunucusunun istifası, otosansür ve medya özgürlüğüyle ilgili tartışmalara yol açtıTV host's resignation sparks debate on self-censorship, media freedom
Enerji uzmanı Necdet Pamir yerel NTV televizyonuna verdiği demeçte, "Birincisi ekonomik."The first one is economic.
Sırp makamları özel televizyonun yayın iznini askıya aldılarSerbian authorities suspend major private television's broadcasting permit
Irak televizyonu bütün etkinliği belgeledi.Iraqi TV documented the entire event.
RTK televizyonu şu anda pazar lideri konumunda ve nüfusun yüzde 92,1'i tarafından izleniyor.RTK television is the market leader and is watched by 92.1% of the population.
Makedonya, Ulahlar'ın ulusal televizyon kanalında düzenli yayınlar yaptığı tek ülke.Macedonia is the only state in which Vlachs have regular broadcasts on national TV.
Oda, köşedeki televizyon dışında sessiz.The room is silent except for the TV in one corner.
Romen halkının dörtte üçünün başlıca haber kaynağı televizyon.Television is the main news source for nearly three-quarters of Romanians.
Hırvatistan'da kurulacak olan üçüncü ulusal televizyon kanalı için en az dört teklif alındı.At least four bidders submitted offers for a third national TV channel in Croatia.
Radyo ve Televizyon Konseyi 3 Haziran'da ihaleyi açacak.The Council for Radio and Television will open the bids on 3 June.
Özel Makedon televizyon kanalı A1 TV kuruluşunun onuncu yıldönümünü kutluyor.Macedonian private television A1 TV is celebrating its 10th anniversary.
SETimes: Siz gazetecilik ve televizyonculuk kökenlisiniz, değil mi?SETimes: Your beginnings were in journalism and television?
SETimes: Sırp televizyon kanallarında yayınlanan programlar hakkında ne düşünüyorsunuz?SETimes: What do you think about the programs offered on Serbian TV channels?
Kesiç: Mesela Hırvat televizyonu, bizim devlet televizyonumuzdan çok daha iyi ve düzgün görünüyor.Kesic: Croatian TV, for example, looks much better and tidier than our state TV.
Bana göre Hırvat televizyonu, küresel standartlara bizden daha yakın.Croatian TV, in my opinion, is closer to global standards than our public broadcaster.
Makedonya Radyo Televizyonu (MRT) Cuma günkü haberinde bunun uzak olasılık olduğunu bildirdi.This is unlikely, the Macedonian Radio and Television (MRT) reported on Friday.
Franchini'nin katilini esinlendirenin de bir televizyon dizisi olduğu bildiriliyor.It was a TV show that reportedly inspired Franchini's assailant.
Türk televizyon dizisine bölge ülkelerinden yoğun ilgiTurkish soap opera attracts regional audience
Memleketi Culyunitsa'da, Kotooşu'nun annesi de televizyondaki tek bir karşılaşmayı bile kaçırmadı.Back in his hometown of Dzhulyunitsa, Kotooshu's mother did not miss a match on TV, either.
Hırvatistan dijital televizyona geçti.Croatia gets digital TV.
Hırvatistan 5 Ekim'de resmen dijital televizyon yayınına geçti.Croatia officially switched to digital TV broadcasting on October 5th.