Eğer televizyon izleyeceksen önerim, Scooby Doo'yu izle.If you're going to watch telly, you should watch Scooby Doo.
Bu süreç içerisinde İki adet piyano, ve 10 adet televizyon parçaladık.We destroyed two pianos and 10 televisions in the process.
- Aynı şey televizyonlar için de geçerli.-It's the same for your TV sets by the way.
Ben Malcolm'u televizyonda ilk gördüğümde, beni de korkutmuştu.When I first saw Malcolm on a television, he scared me also.
İşte, biz televizyonu kapatmadan az önce, azıcık güneş içeri girerdi.Well, before each time we'd turn the television off, a little sun came in.
Malcolm'u sık sık televizyonda görüyorduk.We were seeing Malcolm on television kind of frequently.
Ve cenazeyi televizyondan seyrettik.And so we saw it on television.
Televizyon neden ortada bir şey olarak tanımlanır?Why is television called a medium?
Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.But to be completely honest with you, I kind of love television.
Televizyonu seveniniz var mı?(Dinleyiciler:Any of you like television? Audience:
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read.
İki dakikadan biraz fazla zamanını aldı bunları televizyona yapıyor olduğunu anlamak.It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
Kim olduğunu bulun, televizyona çıkmasın ve basından da uzak tutunFind him, get him off the TV and keep him away from the press
Peter Popoff isimli televizyon rahibine karşı özel bir ilgi geliştirdim.I developed a special interest in a television's evangelist named Peter Popoff.
Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük.We've all seen pictures like this on television and in the news.
Televizyon bizim yapmak isteyip yapamadıklarımızı yapan insanlarla dolu.TV is full of people who do what we wished to do, but never got to.
Kumandalı diktatörler oluyoruz ve televizyondaki herkesi eleştirmeye başlıyoruz.We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.
Televizyon kanalımız 156 ülkede yayın yapıyor.156 nations carry our television channel.
Tabağı kırdıktan sonra bir hafta boyunca televizyon izin verilmedi.I wasn't allowed telly for a week after I broke that plate.
Televizyonda beni gören biri beni aradı ve bana bir filmde(Laughter) I wound up on every television show.
Televizyon biraz geniş yer ediyor.Television comes quite a bit larger.
Bu petabyte ile ilgili, şimdiye kadar, dünya çağında televizyonlar.It's about a petabyte, so far, of worldwide television --
Haydi Filistin televizyonlarına bakalım ve öğrenelim.Let's look at the Palestinian television and find out.
Ya her neyse, televizyon, öne sürüyorum ki, bizim avucumuzun içerisinde.So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Televizyonu bakıcı olarak kullanmadığınız sürece.So I think television is okay in moderation. You never want to use a television as a babysitter.
- Aynı televizyondaki gibisin.- You look exactly like you do on the news. - She does look exactly the same in person.
Örneğin, televizyon üretimi.For example, TV manufacturing.
Alexander, bizim ufak bir televizyon programımız da var.Alexander, we have a little TV show too.
Ve ulusal televizyon kanalı yayına girmesine beş dakika kala men edildi.And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air,
Bu senin ilk televizyon gösterin.It's your first TV show.
Aynı zamanda BBC için bir televizyon dizisi de yapıyordum.I was also making a TV series for the BBC at the time.
Fakat kendi neslimin çoğu gibi, televizyon karşısında çokça zaman geçirdim.But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
Önemleri abartılı prime time televizyon dramlarına karışıyor.Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.
Dhani bir televizyon şovudur.Dhani has a television show.
Ve her hafta bu televizyon şovundaAnd every week on this television show,
Televizyon hakkında yaptığımız görüşmede neler oluyor dinleyelim.Let's listen to what happens when they get to the portion of the discussion on television.
Diğer yandan, televizyon yazarlarına sempati olsun diye, TV blog'cuları da greve gidiyor.Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
Arada bir televizyonu kapamalısın.You have to turn off the TV from time to time.
Bir tane de televizyon setinin arkasına koyduk.We put one on the back of the television set.
Yani bilmiyorum hiç televizyonun fişini takma üzerine düşündünüz mü yani sadece kablo kullanarak.I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Bu ticari olarak --- (Alkış) ticari olarak pazarlanan bir televizyon seti.This is a commercially -- (Applause) available color television set.
Polis komiseri gelip de televizyonda suçla ilgili konuştuğunda,, yolsuzluktan bahsetmiyor.When the Commissioner of Police comes on TV to talk about crime, he isn't speaking about corruption.
Televizyonunuz 20 hertz... ...frekansını veremeyebilir.Although your TV set may not transmit... ...sounds with frequencies as low as 20 hertz.
Böylece ulusal televizyondaki bir programdaydım.So I was on a national television prime-time show.
Kendi televizyonunuza sahip olmanız gerekmez.And you don't necessarily have to have your own TV set.
Televizyon ekranlari yoktu, ve izleyecek futbol maclari yoktu.They didn't have TV screens, and they didn't have any football games to watch.
Evet, çok açık ki DVD'de televizyon dizilerini izlemenin büyüsünü anlayamamışsın.Obviously you haven't understood the magic of TV series on DVD.
Televizyonun, küresel bir kamp ateşi olduğunu düşünüyorum.And I think that the television is like the global campfire.
Çalışan insanları televizyonda gösterme biçimimiz -- gülünç.The way we portray working people on TV -- it's laughable.
Televizyonun yaptığı budur.That's what TV does.
O akşam izlediğimiz televizyon programı hakkında konuştuk.We talked about the TV show we watched that evening.
Benim için gökyüzü daima gridir, çiçekler daima gridir ve televizyon hala siyah beyazdır.To me, the sky is always gray, flowers are always gray, and television is still in black and white.
Büyük ekran televizyon... 2.5 çocuk...The big-screen TV... 2.5 kids...
Boş mideniz televizyonda ve... ...ben onun için savaşıyorum.Your empty bellies on the telly and now it's you that I'm fighting for.
Yönetim bir tür ağaç değil. O bir televizyon seti.Management is not a tree, it's a television set.
Ama canlı televizyon yayını kısmına, yani Oprah'a hazırlanmanın yolu yoktu.But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah.
Gazetelerde, televizyonda.You read about it in your newspapers. You hear about it on your television sets.
Bu 106 ekran bir plazma televizyonu çivi kullanmadan duvara sabitlemek için yeterlidir.That's enough to stick six 42-inch plasma TV's to your wall, no nails.
Yeryüzündeki herşeyi tamir ederler: radyolar, televizyonlar...They repair everything on Earth: radios, televisions...
Rastladığınız kitaplarda, filmlerde ya da televizyon şovlarında bu formüle dikkat edin.Love?