Bu etki çıplak gözle görülmez, ama küçük teleskoplarda bile kolaylıkla görülebilir.Gwiazda nie jest widoczna gołym okiem, ale można ją dostrzec już przy pomocy małego teleskopu.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(I början av 1900-talet tilläts inte kvinnor hantera teleskop.)
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.Den röda dvärgen 55 Cancri B är av 13:e magnituden och endast synliga genom teleskop.
Gök cisimleri göğün büyük alanlarını tekrar tekrar arayan teleskoplarla keşfedilirler.Asteroider upptäcks med teleskop som söker genom stora delar av himlen om och om igen.
İkili birbirine o kadar yakındır ki, herhangi bir teleskopla ayırt etmek olanaksızdır.Komponenterna ligger så tätt samman att de inte kan åtskiljas med teleskop.
Bireysel yıldızlar, teleskopla ayırt edilemeyecek kadar birbirlerine yakındırlar.De enskilda stjärnorna har inte separerats med ett teleskop.
Arecibo Gözlemevi, Arecibo - Porto Riko'da bulunan bir radyo teleskop.Radarobservationer med hjälp av Arecibo-observatoriet i Puerto Rico bekräftade denna form.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.På hösten 1668 byggde Newton sitt första reflektorteleskop.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Stjärnparet kan upplösas med ett litet teleskop.
Teleskop 30 metrelik bir aynaya sahip olacaktı.Observatoriet har ett teleskop med en 50 centimeters reflektor.
Radyo teleskop alıcısı radyoyla hemen hemen aynı işi görür.Kompositören kunde själv via radiolänk följa framförandet.
Büyük olanlar Dünya'dan teleskop olmadan bile görünebilir.Den kunde observeras från jorden med teleskop.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Протягом майже 50 років телескоп Гершеля був єдиним, за допомогою якого можна було розрізнити супутники Урана.
Dünyanın en büyük teleskop üreticisidir.Найбільші телескопи світу
Çıplak gözle, dürbünle veya küçük bir teleskopla gözlemlenemeyecek gökcisimlerini inceleme imkanı sunar.Із Stellarium, можливо побачити те, що можна бачити неозброєним оком, біноклем або маленьким телескопом.
NGC 5466 zayıf küresel yıldız kümesidir ve pek çok teleskopla gözlenebilir.NGC 5466 — широке кульове скупчення, яке можна бачити у земний телескоп.
Diğer 4 teleskop ise sadece bilimsel araştırmalar için kullanılmaktadır.Але телескопи використовують лише з навчальною метою.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Можуть спостерігатися в невеликий телескоп.
Ayrıca teleskopu belirten bir düz yola varmak zorundadır.Астронавти також встановили на телескопі вдосконалений датчик точного наведення.
10 Kasım - Merkür gezegeni güneşin önünden geçti; dünyadan teleskopla görüldü.3 червня — Марсохід відобразив планету Меркурій, що проходить транзитом перед Сонцем.
Gözlemevinde toplam 6 teleskop vardır.В обсерваторії розташовані 18 телескопів.
Fırtına yeryüzü teleskoplarından çıplak gözle görülecek kadar büyüktür.Цей шторм досить великий, щоб його можна було спостерігати в наземні телескопи.
Hubble Uzay Teleskop'u için yaptığı planlama çalışmalarıyla "Hubble'ın annesi" adıylada bilinmektedir.Відома як «матір Габбла» за її роль у плануванні космічного телескопа Габбл.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.Červený trpaslík 55 Cancri B má třináctou hvězdnou velikost a je viditelný pouze dalekohledem.
Teleskop ile gözlemleyebildiğimiz bilinen evren yaklaşık 93 milyar ışık yılı genişliğindedir.V současnosti je průměr pozorovatelného vesmíru odhadován na 93 miliard světelných let.
Teleskopun tarihi, astronomi ve uzay bilimleri ile 3 boyutlu sinema sergileri bulunmaktadır.V kině jsou promítány zejména filmy s astronomickou, historickou a biologickou tematikou.
Teleskoplar Mart 2013'ten bu yana tam operasyonel olarak çalışmaktadırlar.Administrátorem excurrendo je od března 2013 R.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Este viziblă printr-un mic telescop.
Bu kelime yapı olarak teleskopa benziyordu.Cuvântul trebuia să fie analog cu „telescop”.
(Bu bilgileri bilebilmek için teleskop da yeterli değildir.)(Mecanica cuantică nu permite ca informația să fie distrusă.)
Yapılmış en büyük infrared teleskop özelliğine sahipti.A fost cea mai mare armă autopropulsată creată.
Çapı yaklaşık olarak 23 dakika arktır ve küçük bir teleskopla bile kolayca gözlenebilir.Diametrul său este de aproximativ 23 de minute de arc și este ușor vizibilă cu telescoape mici.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble este singurul telescop spațial conceput pentru a fi întreținut în spațiu de către astronauți.
NRAO, kendi hassas radyo teleskoplarını tasarlar, inşa eder ve çalıştırır.NRAO proiectează, construiește și operează propriile radiotelescoape de mare sensibilitate.
Ayrıca bakınız: Radyo teleskopları.Vezi și: Emisfera nordică.
NGC 5466 zayıf küresel yıldız kümesidir ve pek çok teleskopla gözlenebilir.NGC 5466 este un roi globular deschis ce poate fi observat prin ocularele celor mai multe telescoape.
Ancak, 6 cm açıklığa sahip bir teleskopla kolayca gözlenebilir.Pentru a fi văzut cu ușurință este necesar un telescop cu o deschidere de 30 cm.
1671 yılında Royal Society yaptığı teleskopu yansıtan bir gösteri istedi.1671-ben a Royal Society kérte, hogy mutassa be nekik teleszkópját.
"U" değeri, bu teleskopla tespit edilen en yüksek yoğunluktur (30,000-30,999 arası).Az U (30,00-30,999 közötti jelerősség) a legmagasabb érték volt, amelyet a teleszkóp érzékelt.
Bu ışıklar dünya yüzeyinden en kuvvetli teleskoplarla dahi görülemez.A Földről a legnagyobb távcsővel sem látható.
Radyo teleskopların en önemli avantajı, birbirlerine bağlanabilmeleridir.A rezonátorcső hosszát legegyszerűbben teleszkópszerűen egymásba tolható részekkel lehet megváltoztatni.
Dünyanın en büyük teleskop üreticisidir.Ez a legnagyobb asztronómiai teleszkóp a világon.
Bunlardan en büyüğü ayna çapı 2 metre olan Ritchie-Cretien-Coude (RCC) teleskopudur.Közelében áll a 40 cm főtükör-átmérőjű RC (Ritchey-Crétien) távcső letolható tetejű épülete.
Teleskop ilk ışığını 1987'de gördü.Az első kötet 1987-ben látott napvilágot.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Liikkeen saattoi havaita pienelläkin teleskoopilla.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.Isaac Newton rakensi 1666 ensimmäisen peilikaukoputkensa.
Teleskop ile gözlemleyebildiğimiz bilinen evren yaklaşık 93 milyar ışık yılı genişliğindedir.Nykyhetkellä havaittavan maailmankaikkeuden halkaisijaksi on arvioitu 93 miljardia valovuotta.
Gözlem amaçları için, optik teleskopların kurulabileceği en uygun yer şüphesiz uzaydır.Sijainti onkin maanpäälliselle teleskoopille ihanteellisin.
Arecibo Gözlemevi, Arecibo - Porto Riko'da bulunan bir radyo teleskop.Arecibon radioteleskooppi on jättiläisradioteleskooppi lähellä Arecibon kaupunkia Puerto Ricossa.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(Στις αρχές του 1900 δεν επιτρεπόταν στις γυναίκες η χρήση των τηλεσκοπίων).
Evde ise, babası Maria’ya kendi şahsi teleskopu ile astronomi dersleri vermekteydi.Στο σπίτι, ο πατέρας δίδασκε τη Μαρία αστρονομία, χρησιμοποιώντας το δικό του τηλεσκόπιο.
Radyo teleskop alıcısı radyoyla hemen hemen aynı işi görür.Η ασύρματη φόρτιση ραδιοφώνου λειτουργεί παρομοίως.
"Bilgisayar biliminin bilgisayarlarla bağlantısı, astronominin teleskoplarla bağlantısından fazla değildir.""Datalogi handler ikke mere om computere end astronomi handler om teleskoper."
Ayrıca bakınız: Radyo teleskopları.Se også radionuklid.
Buna ek olarak, Hubble Uzay Teleskopu 8405 Absolus isimli Centaurun yüzeyi hakkında bilgiler derlemiştir.Derudover har Hubble teleskopet taget billeder af 8405 Asbolus.
Genellikle bir teleskop taşır.Minder ofte om en teleskoplæsser.
STS-31: Hubble Uzay Teleskopu fırlatılışı.STS-31 Discovery, 1990, Hubble-teleskopet i kredsløb.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Stjernen er imidlertid synlig ved hjelp av et lite teleskop.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.I nesten femti år var Herschels instrument det eneste som månene hadde blitt sett med.
Teleskop 30 metrelik bir aynaya sahip olacaktı.Speilet til teleskopet hadde en diameter på 60 cm.