Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.للتقليل من هذه المخاطرة، أُجريت عملية شطف بغاز النيتروجين قبل إطلاق المقراب إلى الفضاء.
ALMA'nın teleskopları Avrupa, Kuzey Amerika ve Doğu Asyalı partnerler tarafından desteklenmektedir.ويتم تزويد التلسكوبات من شركاء ألما في أوروبا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا.
NASA'nın Spitzer Uzay Teleskopu uzaya fırlatılmış en büyük kızılötesi teleskoptur.سبكتر-R وكانت الإذاعة أكبر تلسكوب الفضاء في المدار.
STS-31: Hubble Uzay Teleskopu fırlatılışı.HCG 31 تلسكوب هابل الفضائي.
Virginia Üniversitesi Leander McCormick Gözlemevinde 66 cm diyaframa sahip bir teleskop kullanmışlardır.استعملو تلسكوبًا بفتحة بزاوية 66 سم في مرصد ليندر ماكورميك في جامعة فرجينيا، شارلوتسفيل.
Ayrıca teleskopu belirten bir düz yola varmak zorundadır.كما يوجد تلسكوب للضرب المباشر.
Yapılmış en büyük infrared teleskop özelliğine sahipti.حيث يعد هو أكبر تلسكوب بصري تم إنشاؤه إلي الآن.
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.تعد كل المقاريب الكبيرة للأبحاث الفلكية تقريبًا مقاريب عاكسة.
NGC 2301'in küçük teleskoplarla gözlemlenmesi oldukça kolaydır.NGC 6118 من الصعب أن ترى بمقراب صغير.
Io`da Europa`da ve Ganymede`de de Hubble Uzay Teleskopu ile aurora gözlendi.الشفق أيضا لوحظ على أسطح أيو، أوروبا، وجانيميد، وذلك باستخدام تلسكوب هابل الفضائي.
Ilk olarak teleskoplarda kullanılan dedektör insan gözüydü.Inicialmente o detector utilizado nos telescópios era o olho humano.
Kümeye üye gökadaların çoğu küçük bir teleskopla gözlenebilir.Muitas das galáxias membros do aglomerado podem ser vistas com um pequeno telescópio.
Ancak yıldızları büyük amatör teleskoplarla bile ayırt edilemez.Porém, não resolúvel em estrelas individuais, mesmo com grandes telescópios amadores.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Por aproximadamente 50 anos, os instrumentos de Herschel eram os únicos com os quais as luas foram avistadas.
Arecibo Gözlemevi, Arecibo - Porto Riko'da bulunan bir radyo teleskop.Seu nome é uma referência ao radiotelescópio de Arecibo, em Porto Rico.
JCMT, Manua Kea’da bulunan teleskoplar arasındaki en büyük ikinci teleskop aynasına sahiptir.O JCMT tem o segundo maior espelho de telescópio em Mauna Kea.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.55 Cancri B tem uma magnitude de 13,15 e é apenas visível por meio de um telescópio.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.Para reduzir esse risco, foi realizada uma limpeza com gás nitrogênio antes do lançamento.
Fırtına yeryüzü teleskoplarından çıplak gözle görülecek kadar büyüktür.A tempestade é grande o suficiente para ser visível em telescópios terrestres.
Optik açıdan, Hubble, çoğu büyük profesyonel teleskop gibi, Ritchey-Chrétien tasarımına sahiptir.Opticamente o Hubble é um refletor tipo Cassegrain com um projeto Ritchey-Chrétien.
Teleskopta da düzlem ayna kullanılır.No planetário, também são usados telescópios.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1997 — Ônibus espacial Discovery é lançado em uma missão para atender ao telescópio espacial Hubble.
Büyük olanlar Dünya'dan teleskop olmadan bile görünebilir.As variedades maiores são visíveis da Terra sem o auxílio de telescópios.
Bu boy neredeyse Büyük Binoküler Teleskoptaki dünya rekorunun üç katı bir büyüklüktür.Esse disco gasoso é quente tem cerca de três vezes o raio da estrela.
Teleskop, 4.092 metre yüksekliğindeki Mauna Kea’nın zirvesinin hemen yanına inşa edilmiştir.O telescópio está perto do cume do Mauna Kea a 4.092 metros.
Düşük aydınlıkta amatör teleskoplar ile gözlenebilir.Pode ser vista com telescópios amadores razoáveis.
Bu ikiz teleskoplar, kuzey ve güneyde neredeyse tüm gökyüzünü kapsamaktadır.Deze twee telescopen samen kunnen bijna het hele noordelijke en zuidelijke hemelgewelf waarnemen.
La Silla Rasathanesi Şili'de bulunan 18 teleskoplu bir rasathanedir.Het La Silla-observatorium is een sterrenwacht in Chili met achttien telescopen.
Gözlemlemek için en az 100 mm'lik teleskop gerekir.Om de planetoïde te zien is minstens een 100 mm telescoop nodig.
Arecibo Gözlemevi, Arecibo - Porto Riko'da bulunan bir radyo teleskop.Een andere grote, vaste radiotelescoop is de Arecibo radiotelescoop op Puerto Rico.
Teleskop ilk ışığını 1987'de gördü.Hij zag het eerste licht in 1987.
Teleskop bu alanda çok önemli bir alettir.Een telescoop is daarbij zijn belangrijkste hulpmiddel.
Fırtına yeryüzü teleskoplarından çıplak gözle görülecek kadar büyüktür.De storm is groot genoeg om zichtbaar te zijn met telescopen vanaf de aarde.
Üçlüyü görebilmek için küçük bir teleskop ya da bir dürbün yeterli olur.Met een verrekijker of kleine telescoop is hij goed te zien.
Bu dürbün galile teleskopu olarak da bilinir ve 1609'da geliştirmiş ve kendi ismini vermiştir.Dit kwam Galilei ter ore, en hij bouwde vervolgens in 1609 zijn eigen telescoop; een lenzenkijker.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.De andere ster is alleen zichtbaar met een telescoop.
Hubble Uzay Teleskop'u için yaptığı planlama çalışmalarıyla "Hubble'ın annesi" adıylada bilinmektedir.Velen noemen haar de "Mother of Hubble" voor haar rol in de planning van de Hubble Space Telescope.
Radyo teleskop alıcısı radyoyla hemen hemen aynı işi görür.Met radiotelescopen gebeurt hetzelfde.
Bu teleskop göze nazaran bir milyon kat ışık toplar.Deze telescoop zou het sterlicht versterken met een factor van een miljard.
Diğer 4 teleskop ise sadece bilimsel araştırmalar için kullanılmaktadır.De overige zes rekken zijn niet bedoeld voor wetenschappelijke apparatuur.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.Parachutekoord is gebruikt door astronauten om de ruimtetelescoop Hubble te repareren.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.Czerwony karzeł 55 Cancri B jest 13 wielkości, jest więc widoczny jedynie za pomocą teleskopu.
Uzay teleskopların yapımı ilk olarak 1923'te düşünüldü.Idea teleskopów kosmicznych powstała w roku 1923.
1671 yılında Royal Society yaptığı teleskopu yansıtan bir gösteri istedi.W 1671 Royal Society poprosiło o demonstrację jego teleskopu zwierciadlanego.
Ancak yıldızları büyük amatör teleskoplarla bile ayırt edilemez.W minimum jasność gwiazdy jest niedostrzegalna przez nawet duże amatorskie teleskopy.
ALMA'nın teleskopları Avrupa, Kuzey Amerika ve Doğu Asyalı partnerler tarafından desteklenmektedir.Teleskopy zbudowane zostały przez partnerów projektu z Europy, Ameryki Północnej i Azji Wschodniej.
Clyde Tombaugh bu teleskopla, cüce gezegen Plüton'u (1930'da) saptamıştır.Clyde Tombaugh odkrył planetę Pluton.
Kappa Scorpii, spektroskopik ikilidir ve bileşenler teleskopla ayırt edilemez.Mi¹ Scorpii to gwiazda podwójna spektroskopowo, której składników nie potrafią rozdzielić ziemskie teleskopy.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble to jedyny teleskop serwisowany przez astronautów w przestrzeni kosmicznej.
Arecibo Gözlemevi, Arecibo - Porto Riko'da bulunan bir radyo teleskop.Sygnał był emitowany przez radioteleskop w Arecibo.
Aynı zamanda komşusudur, sürekli onu teleskop ile izler.Czasami wraz z nim obserwuje gwiazdy przez teleskop.
Teleskoplarda yansıma kayıpları olabileceği için bu miktar yüzde on kadar azalır.Usterka ta ogranicza pole widzenia teleskopu o niecałe 5%.
20 inçlik bir teleskopu vardır.Posiada 22-calowy teleskop.
1997 - Uzay mekiği Discovery'nin astronotları, Hubble teleskopu'nu tamir etmeye başladılar.1993 – Załoga wahadłowca Endeavour rozpoczęła naprawę Kosmicznego Teleskopu Hubble’a.
Bu ikiz teleskoplar, kuzey ve güneyde neredeyse tüm gökyüzünü kapsamaktadır.Bliźniacze teleskopy całkowicie pokrywają obie półkule, północną i południową.
Bu örnek 10 m’lik parçalı aynalara sahip Keck teleskoplarını takip etmiştir.W oparciu o tę technikę działa 10-metrowy teleskop Kecka.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Można ją dostrzec przez mały teleskop.
Kompakt dizge Avustralya Teleskop Ulusal Tesisi radyo teleskop ağının bir parçasıdır.ATCA jest częścią australijskiej sieci radioteleskopów o nazwie Australia Telescope National Facility.
Gözlemlemek için en az 100 mm'lik teleskop gerekir.Do obserwacji potrzebny jest 15-centymetrowy teleskop.
Ayrıca bakınız: Radyo teleskopları.Zobacz też: radio edit.