Bu tasarım Herschelian teleskopu olarak adlandırıldı.This design has come to be called the Herschelian telescope.
Bu teleskop, 50 yılı aşkın bir süredir dünyanın en büyük teleskopu olarak kaldı.This telescope was world's largest telescope for over 50 years.
Renksemez kırılma teleskoplarıAchromatic refracting telescopes
Bu tür birçok teleskop yaptı.He made many telescopes of this kind.[citation needed]
Ancak, her radyo teleskop çanak tipinde değildir.However, not every radio telescope is of the dish type.
Yer tabanlı birçok radyo teleskopu mikrodalgaları inceleyebilir.Many ground-based radio telescopes can study microwaves.
Bu tür teleskoplar nadiren 60× üzerinde büyütme kullanır.Such telescopes rarely use magnifications over 60×.
Herschel Kama Amici prizma Teleskop parçaları ve inşaat listesiHerschel Wedge Amici prism List of telescope parts and construction
Aynı teleskopta 4mm'lik bir gözmerceği ise 1200/4= 300 kez büyütür.A 4 mm eyepiece in the same telescope would magnify 300 times.
Teleskoplar için altı standart tüp çapı vardır.There are six standard barrel diameters for telescopes.
(31.75 mm) – Bu en popüler teleskop mercek tüp çapıdır.(31.75 mm) – This is the most popular telescope eyepiece barrel diameter.
Bu tür mercekler hala çok ucuz teleskoplarda, dürbünlerde ve opera gözlüklerinde kullanılmaktadır .This type of eyepiece is still used in very cheap telescopes, binoculars and in opera glasses.
Kırıcı bir astronomik teleskopta giriş mesafesi objektif ile aynıdır.In a refracting astronomical telescope the entrance pupil is identical with the objective.
Yakınlaştırma kameraları, 4 m yüksekliğe kadar açılabilen bir teleskopik direğe kurulur.The zoom cameras are installed on a telescopic mast that can be open up, up to 4m height.
Görünür parlaklığı 15,52'dir ve bu yüzden gözlemlenebilmesi için güçlü bir teleskop gerekmektedir.With an apparent magnitude of 15.52, it requires a powerful telescope to be seen.
Ancak Galileo, Ay'ı teleskopla gözlemleyen ve onun çizimini yapan ilk kişi değildi.However Galileo was not the first to observe the Moon through a telescope and make a drawing of it.
Bu, yer tabanlı bir teleskop tarafından ilk kez bir asteroid uydusunun keşfedilmesiydi.This was the first time an asteroid moon had been discovered by a ground-based telescope.
Büyük Dürbün Teleskop Şirketi tarafından işletilen Büyük Dürbün Teleskop .Large Binocular Telescope operated by the Large Binocular Telescope Corporation.
Arizona Radyo Gözlemevi tarafından işletilen Heinrich Hertz Milimetre-altı Teleskopu .Heinrich Hertz Submillimeter Telescope, operated by Arizona Radio Observatory.
Vatikan Gözlemevi tarafından işletilen Vatikan İleri Teknoloji Teleskopu.Vatican Advanced Technology Telescope, operated by the Vatican Observatory.
Genişliği 183 m (600 ft) olan teleskop ilk ışığını 1993 yılında almıştır.Measuring 1.83 m (6 ft 0 in) wide, the telescope achieved its first light in 1993.
Büyük Dürbün Teleskop Heinrich Hertz Milimetre Altı TeleskopLarge Binocular Telescope Heinrich Hertz Submillimeter Telescope
D5'te, ayarlanabilen polimer malzemeli teleskopik dipçik tipi kullanılmaktadır.For the buttstock, the D5 adopts telescopic buttstock type of polymer material that can be adjusted.
Şu anda ithal edilen malzeme, namlu ve teleskopik nişangah yapımında kullanılan malzemedir.What is currently imported is the material for making the barrel and the telescopic sight.
Teleskop veya ışık eğrisiyle yüzeyi çözümlenenlerSurface resolved by telescope or lightcurve
Bu teleskop uzun yıllar boyunca gözlemevinin ana araştırma aracı oldu.For many years this telescope was the observatory's main research instrument.
Teleskopla geçmişe bakıyoruz.Mit dem Teleskop schauen wir in die Vergangenheit.
Salyut 6'daki BST-1M teleskopu, bir x-ışını algılayıcıyla değiştirilmişti.Das BST-1M-Teleskop, welches auf Saljut 6 benutzt wurde, wurde durch einen Röntgendetektor ersetzt.
Teleskop bu alanda çok önemli bir alettir.Im Teleskop ist sie ein sehr interessantes Objekt.
Üçlüyü görebilmek için küçük bir teleskop ya da bir dürbün yeterli olur.Schon ein kleines Teleskop oder ein Feldstecher reicht jedoch aus, um ihn beobachten zu können.
Bunlar kullanılan mevcut radyo teleskoplardır.Hierzu werden Radioteleskope verwendet.
Kompakt dizge Avustralya Teleskop Ulusal Tesisi radyo teleskop ağının bir parçasıdır.Das Observatorium ist Teil der Australia Telescope National Facility, einem Netz von Radioteleskopen.
STS-31: Hubble Uzay Teleskopu fırlatılışı.Hauptaufgabe von STS-31 war das Aussetzen des Hubble-Weltraumteleskops.
Spacewatch projesi için bugün 1,8 metre çapında ve Kitt Peak'de bulunan bir teleskop kullanılmaktadır.Zur Beobachtung nutzt das Projekt ein 0,9-Meter- und ein 1,8-Meter-Spiegelteleskop auf dem Kitt Peak.
Genellikle bir teleskop taşır.Das ist in der Regel eine Telefonanlage.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.Das System kann ebenfalls mit einem kleinen Teleskop beobachtet werden.
Aynı zamanda komşusudur, sürekli onu teleskop ile izler.Außerdem hält sie immer mit ihrem Fernrohr nach Sternschnuppen Ausschau.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(Au début des années 1900, les femmes n'étaient pas autorisées à se servir de télescopes.)
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Durant une cinquantaine d'années, Herschel fut le seul à avoir observé les satellites d'Uranus.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.Par contre, la naine rouge 55 Cancri B est seulement visible avec un télescope.
Gözlemlemek için en az 100 mm'lik teleskop gerekir.Il faut un télescope de 200 mm pour bien le voir.
1999 yılında Uzay Teleskop Bilim Enstitüsü'ne geçmeden bir süre önce Miller Araştırmacıları üyesi oldu.Auparavant, il a travaillé pendant 20 ans au Space Telescope Science Institute.
Jocelyn Bell ile birlikte yakın bir teleskopla ilk radyo pulsarını keşfetti.Durant la même période, Jocelyn Bell découvre le premier pulsar radio à Cambridge.
Gök cisimleri göğün büyük alanlarını tekrar tekrar arayan teleskoplarla keşfedilirler.Les astéroïdes sont découverts par des télescopes qui surveillent de façon répétées de larges zones du ciel.
Bu dürbün galile teleskopu olarak da bilinir ve 1609'da geliştirmiş ve kendi ismini vermiştir.L’explorateur portugais Goes les mentionne en 1603 et dit avoir goûté leur vin.
Genellikle bir teleskop taşır.Un téléviseur fonctionne généralement avec une télécommande.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.Isaac Newton met en évidence le spectre de lumière en 1666.
Bu kelime yapı olarak teleskopa benziyordu.Cette technique est dite du séquenceur câblé.
Teleskop altazumut bir kaideye sahiptir.Le télescope a une monture azimutale.
20 inçlik bir teleskopu vardır.Il est équipé d'un télescope de 8 pouces.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.On peut observer cette galaxie avec un petit télescope.
İkili birbirine o kadar yakındır ki, herhangi bir teleskopla ayırt etmek olanaksızdır.Certaines espèces sont si proches qu'on peut à peine les différencier par des signes extérieurs.
İki teleskop tek bir teleskop gibi birlikte çalışabilirler.Ces téléphones ne peuvent fonctionner qu'avec deux transceivers.
Tom teleskoptan bakmak istedi.Tom quería mirar por el telescopio.
"Mutlu olmanız çok iyi" derken sanki ona çok uzaklardan teleskopla bakıyormuş gibiydi.Cuando dijo "me alegro de que seáis felices" era como si la mirara desde la lejanía con un telescopio.
Ilk olarak teleskoplarda kullanılan dedektör insan gözüydü.Inicialmente, el sensor utilizado en los telescopios era el ojo humano.
Büyük yer teleskopları için, çözünürlük atmosferik görmeyle sınırlanmıştır.Para los grandes telescopios basados en la Tierra, la resolución está limitada por la visibilidad atmosférica.
Bazıları solar teleskoplar gibi çalışma biçimine göre sınıflandırılır.Algunos se clasifican según la tarea que realizan, como los telescopios solares.
Ancak yıldızları büyük amatör teleskoplarla bile ayırt edilemez.Sin embargo no es fácil de resolver en estrellas individuales incluso con grandes telescopios de aficionado.