1668'in sonlarında Isaac Newton ilk yansıtıcı teleskopunu yaptı .In late 1668 Isaac Newton built his first reflecting telescope.
20. yüzyılda 1 metrelik teleskoplar popülerdi.Telescopes of about 1 meter were popular at this time in the 20th century.
Tähtitieteellis-optillinen seura feshedildikten sonra teleskop Tuorla Gözlemevi'ne taşındı.After the Tähtitieteellis-optillinen seura was ended, the telescope was moved to Tuorla Observatory.
2009 yılında, teleskopta sıvı helyum bitti ve uzak kızılötesi görme yeteneğini kaybetti.In 2009, the telescope ran out of liquid helium and lost the ability to see far infrared.
Kızılötesi teleskoplar bizim için galaksinin yepyeni bir bölümünü açtı.Infrared telescopes have opened up a whole new part of the galaxy for us.
Ortaya çıkan büyük kırmızıya kayma, onları optik bir teleskopla zor hedefler haline getirir.The resulting large redshift make them difficult targets with an optical telescope.
Kızılötesi teleskoplar onlar hakkında çok daha fazla bilgi verir.Infrared telescopes give much more information about them.
Görünür ışık teleskoplarında olduğu gibi uzay, kızılötesi teleskoplar için ideal yerdir.As is the case for visible light telescopes, space is the ideal place for infrared telescopes.
Uzayda yedi kızılötesi uzay teleskopu çalıştırılmıştır.Seven infrared space telescopes have been operated in space.
Bunlar, Uzay Mekiği ile uçan Kızılötesi Teleskopu (IRT) içermektedir.These include the Infrared Telescope (IRT) that flew with the Space Shuttle.
Faber, Hawaii'deki Keck teleskoplarının tasarımında da etkili oldu.Faber was also instrumental in designing the Keck telescopes in Hawaii.
Diğer yerler arasında Santa Monica İskelesi ve Porto Riko'daki Arecibo teleskopu vardı.Other locations included the Santa Monica Pier and the Arecibo telescope in Puerto Rico.
2017 yılında Square Kilometre Array radyo teleskop projesinin Yönetim Kurulu Başkanı oldu.In 2017 she became Chairman of the Board of the Square Kilometre Array radio telescope project.
Specilla Circularia, teleskoplar üzerine bir metin, 1656, Johannes HuddeSpecilla circularia, a text on telescopes from 1656 by Johannes Hudde
Maksutov teleskopları, 1950'lerden beri amatör piyasada satılmaktadır.Maksutov telescopes have been sold on the amateur market since the 1950s.
Teleskop türlerinin listesi Rus inovasyonunun zaman çizelgesiList of telescope types Timeline of Russian innovation
Koma, parabolik aynalar kullanan teleskopların doğal bir özelliğidir.Coma is an inherent property of telescopes using parabolic mirrors.
Çözümlerden biri yansıtıcı teleskoptu .One was the reflecting telescope.
Teleskop şimdiye kadar dünyada bilinen tek tam çalışan kopyadır.The telescope is so far the only known fully working replica in the world.
Menisküs teleskopunda optik yolu (Maksutov–Cassegrain)Light path in a meniscus telescope (Maksutov–Cassegrain)
Argunov Cassegrain teleskopunda optik yoluLight path in an Argunov Cassegrain telescope
Teleskoplar, optik tasarım veya mekanik tasarım/yapıya göre sınıflandırılabilir.Telescopes can be classified by optical design or mechanical design/construction.
Teleskoplar, uzay teleskopları gibi yerleştirildikleri yere göre de sınıflandırılabilir.Telescopes can also be classified by where they are placed, such as space telescopes.
Teleskop kundak türleri listesiList of telescope mounts types
Optik teleskop türlerinin listesiList of optical telescope types
Geniş spektrumlu teleskopların listesiList of broad spectrum telescopes
Hızlı Fourier Dönüşüm TeleskopuFast Fourier Transform Telescope
Katoptrik teleskoplarCatoptric telescopes
Basit bir Dobson kundağında bir Newton teleskopuA Newtonian telescope on a simple Dobsonian mount
Başlangıç teleskopları: Altazimut kundağı ucuzdur ve kullanımı kolaydır.Beginner telescopes: Altazimuth mounts are cheap and simple to use.
8.2 birisi Paranal Gözlemevi'ndeki teleskoplar.One of the 8.2 m (320 in) telescopes at Paranal Observatory.
Küçük bir alt-azimut kundağında bir kırılma teleskopu ( bulucu dürbün ve aksesuarlarıyla birlikte).A refracting telescope (with finderscope and accessories) on a small alt-azimuth mount.
Astronomik teleskop altazimut kundaklarAstronomical telescope altazimuth mounts
Truss tüplü Dobsonlar, bugün piyasada bulunan en büyük teleskoplardır.Truss Dobsonians are the largest telescopes commercially available today.
Teleskop türlerinin listesiList of telescope types
Stellafane'de iki amatörn inşaa --ettiği Dobson teleskoplarıTwo more Amateur built Dobsonians at Stellafane
Franklin Enstitüsü'nde sergilenen 24-inç dönüştürülebilir Newtonian/Cassegrain yansıtıcı teleskop24-inch convertible Newtonian/Cassegrain reflecting telescope on display at the Franklin Institute
Yansıtıcı teleskoplar, tıpkı diğer optik sistemler gibi, "mükemmel" görüntüler üretmezler.Reflecting telescopes, just like any other optical system, do not produce "perfect" images.
Astronomi araştırmalarında kullanılan büyük teleskopların neredeyse tamamı yansıtıcıdır.Almost all of the major telescopes used in astronomy research are reflectors.
Hooker teleskopunda İngiliz kundağıEnglish mount on the Hooker telescope
At nalı kundağında Hale teleskopuHorseshoe mount on the Hale telescope
Hale teleskopu, kullanımda olan at nalı kundağının en belirgin örneğidir. [1]The Hale telescope is the most prominent example of a Horseshoe mount in use.[8]
Astronomik teleskop kundaklarıAstronomical telescope mounts
Ekvator teleskop montajları birçok tasarımda gelir.Equatorial telescope mounts come in many designs.
Bilgisayar, teleskopun gökyüzündeki konumunu izler.The computer monitors the telescope's position in the sky.
Operatör teleskopu itmelidir.The operator must push the telescope.
Bunu yapmak için otomatik kılavuz, teleskopun kontrol sistemi aracılığıyla komutlar verebilmelidir.To do so the autoguider must be able to issue commands through the telescope's control system.
Akromat Süperakromat Florit mercek Teleskop türlerinin listesiAchromat Superachromat Fluorite lens List of telescope types
Akromatik bir teleskop, bunu düzeltmek için akromatik bir mercek kullanır.An Achromatic telescope uses an achromatic lens to correct for this.
Ayrıca düz R4 ile teleskop tüpünün arkası arasında bir hayalet görüntü oluşturabilir.May also produce a ghost image between the flat R4 and rear of the telescope tube.
Teleskopta kullanımıTelescope use
İnterferometrik teleskoplarInterferometric telescopes
Ryle ve Vonberg'in teleskopu, gökyüzünü tek boyutta taramak için Dünya'nın dönüşünü kullandı.Ryle and Vonberg's telescope used the rotation of the Earth to scan the sky in one dimension.
Galileo zamanını teleskopu geliştirmek için harcadı, daha güçlü teleskoplar üretti.Galileo spent his time to improving the telescope, producing telescopes of increased power.
Kırılma teleskoplarıRefracting telescopes
1675'ten sonra yapılan çok uzun kırılmalı teleskopların bazılarında hiç tüp kullanılmadı.In some of the very long refracting telescopes constructed after 1675, no tube was employed at all.
Short'un tüm teleskopları Gregoryen biçimindeydi.All Short's telescopes were of the Gregorian form.
Short, 1768'de Londra'da teleskop satarak hatırı sayılır bir servet kazanarak öldü.Short died in London in 1768, having made a considerable fortune selling telescopes.
1789'da William Herschel'in 49-inch (1,200 mm) "40 fit" boyutundaki teleskopu.William Herschel's 49-inch (1,200 mm) "40-foot" telescope of 1789.
Bu teleskopu kullanarak, ilk parlak astronomik keşiflerini yaptı.Using this telescope, he made his early brilliant astronomical discoveries.