Birkaç yıl sonra Noel'de bana ne gönderdi biliyor musun? bir teleskopA telescope.
Teleskop Sihirbazı...Telescope Wizard...
Teleskop Özellikleri...Telescope Properties...
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
KStars gökyüzü haritasında teleskopun gösterdiği noktaya merkezlenmiş artı işaretlerini aç/ kapatçToggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
INDI Teleskop bağlantı noktasıINDI Telescope port
Teleskopun takılı olduğu bağlantı noktası (örneğin, / dev/ ttyS0)The port to which the telescope is attached (e. g., / dev/ ttyS0)
Teleskop simgelerinin renkleriColor of telescope symbols
Teleskop hedef simgesinin rengi.The color for telescope target symbols.
Teleskopta ortalaCenter in Scope
Teleskop odak uzaklığı:Telescope focal length:
Teleskopun milimetre olarak odak uzaklığıTelescope focal length, in millimeters
Öntanımlı INDI teleskop portuDefault INDI telescope port
Teleskop portu:Telescope port:
Bağlandığında teleskop saatini güncelleUpdate telescope clock upon connection
Bağlandığında teleskopun coğrafi konumunu güncelleUpdate telescope geographical location upon connection
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterDisplay the telescope position on the sky map
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
Teleskop özellikleriTelescope Properties
Teleskop SihirbazıTelescope Wizard
% 1 teleskopu çevrimdışı. Lütfen bağlanıp tekrar deneyin.Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
KStarts etkin bir teleskop bulamadı.KStars did not find any active telescopes.
Teleskop işlemini ayarla. Mevcut işlemler DÖNDÜR, İZLE, EŞZAMANLA, PARK ve İPTAL ET.Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
Teleskop hedef koordinatlarını seçilmiş olan nesnenin SA/ DA koordinatlarına ayarla.Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
Teleskop boylam ve enlemini ayarla. Boylam Greenwich BK dan doğu boylamı olarak ölçülür.Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
Teleskop etiketi yok.Telescope label is missing.
Teleskop sürücüsü yok.Telescope driver is missing.
Teleskop sürücüsü sürümü yok.Telescope driver version is missing.
Hata. Teleskop sürücüleri bulunamadı.Error. Unable to locate telescope drivers.
KStars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
% 1: Hubble Uzay Teleskopu, NASA için STScI tarafından işletilmektedir [kamuya açık]%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
% 1: Spitzer Uzay Teleskopu, NASA/ JPL- Caltech izni ile [kamuya açık]%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/ JPL-Caltech [public domain]
Yeni gözlemevinde üç teleskop bulunmesi bekleniyor.The new observatory is expected to house three telescopes.
Keşifler, teleskopu yönetmekte kullanılan yeni bir elektronik cihazla yapıldı.The discoveries were made with new electronic equipment used to manage the telescope.
Türkiye Tüm Dünya Teleskopu projesine katıldı.Turkey participates in the Whole Earth Telescope project.
Türkiye Tüm Dünya Teleskopu projesine katıldı. [Getty Images]Turkey joins the Whole Earth Telescope project. [Getty Images]
Vinç/Tır görevleri: Vinç veya teleskopik yükleyici ile konteyneri dorseye yükleyebilirsiniz.Crane / Truck missions: You can load the container to the trailer with a crane or telescopic loader.
Uygulama örnekleri X ışını teleskopları ve X ışını mikroskoplarını içerir.Examples of applications include X-ray microscopes and X-ray telescopes.
Teleskop: Açısal magnifikasyon :Telescope: The angular magnification is given by
Teleskop Magnifikasyonunun ÖlçümüMeasurement of telescope magnification
Ayarı Lens Büyüteç Mikroskop Optik teleskopDiopter Dynameter Lens Magnifying glass Microscope Optical telescope Screen magnifier
X Işını Teleskoplarının Kullanıldığı GörevlerMissions Employing X-ray Telescopes
508 mm çaplı teleskop tüpü grafit lif/siyanat esterinden 2 bölmeli olarak yapılmıştır.The 508 mm diameter telescope tube is made of graphite fiber/cyanate ester in two sections.
X Işını Teleskoplarının GeçmişiHistory of X-ray telescopes
2012 Haziranda fırlatılan NuSTAR en yeni X ışını uzay teleskoplarından biridir.NuStar is one of the latest X-ray space telescopes, launched in June 2012.
Teleskop yüksek enerji menzilinde (3-79 ekV) radyasyonu yüksek çözünürlük ile gözlemler.The telescope observes radiation in a high-energy range (3 - 79 keV), and with high resolution.
ANTARES teleskop GW150914 500 saniye ± içinde hiçbir nötrino adayları algıladı.The ANTARES telescope detected no neutrino candidates within ±500 seconds of GW150914.
Teleskopun icatından hemen sonra 1600’lü yılların başlarında, astronotlar güneşi incelemeye başladı.Soon after the invention of telescopes, in the early 1600s, astronomers began observing the sun.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskopunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
Dürbün veya küçük bir teleskop ile Beta Capricorni ikili bir sisteme dönüştürülebilir.With binoculars or a small telescope, Beta Capricorni can be resolved into a binary system.
Arcetri'deki gözlemevini yeni bir teleskop kurarak yeniledi.He refurbished the observatory at Arcetri by installing a new telescope.
Buzaltı nötrino teleskopları:Under-ice neutrino telescopes:
Yeraltı nötrino teleskopları:Underground neutrino telescopes:
Kolodyon teleskop aynası gibi optik araçları temizlemede kullanılır.Collodion is used in the cleaning of optics such as telescope mirrors.
Şu anda teleskoplar veya kuruluşlar tarafından kullanılan filtreler.The filters currently being used by other telescopes or organizations.
Refrakter teleskoplarda bulunan renk sapmalarını içermez.They are free of chromatic aberration found in refracting telescopes.
Mercek teleskopun üst ucunda bulunur.The eyepiece is located at the top end of the telescope.
Newton teleskopunun ışık yolundaki ikincil ayna nedeniyle merkezi bir tıkanıklığı vardır.Newtonians have a central obstruction due to the secondary mirror in the light path.
Bu, teleskopun her ayarlandığında yeniden hizalanması (toplanması) gerekebileceği anlamına gelir.This means the telescope may need to be re-aligned (collimated) every time it is set up.
Newton'un yansıtıcı teleskop fikri yeni değildi.Newton's idea for a reflecting telescope was not new.