Teleskop yüksek enerji menzilinde (3-79 ekV) radyasyonu yüksek çözünürlük ile gözlemler.The telescope observes radiation in a high-energy range (3 - 79 keV), and with high resolution.
ALMA'nın teleskopları Avrupa, Kuzey Amerika ve Doğu Asyalı partnerler tarafından desteklenmektedir.The telescopes were provided by the European, North American and East Asian partners of ALMA.
Bazıları solar teleskoplar gibi çalışma biçimine göre sınıflandırılır.Some are classified by the task they perform such as Solar telescopes.
Teleskop her gece 200 GB civarında veri üretir. (.)Every night the telescope produces about 200 GB of data.
M4, küçük teleskoplarda bile bir ışık topu olarak dikkat çeker.M4 is conspicuous in even the smallest of telescopes as a fuzzy ball of light.
Gök cisimleri göğün büyük alanlarını tekrar tekrar arayan teleskoplarla keşfedilirler.Asteroids are discovered by telescopes which repeatedly survey large areas of sky.
Radyo astronomi Teleskop Ayrica bakınız: Kategori: Astronomik araçlar ve Kategori:Gözlemevleri.Radio antenna Telescope See also Astronomical instruments and Category:Astronomical observatories.
Ancak yıldızları büyük amatör teleskoplarla bile ayırt edilemez.It is, however, not resolvable into individual stars even with larger amateur telescopes.
2012 Haziranda fırlatılan NuSTAR en yeni X ışını uzay teleskoplarından biridir.NuStar is one of the latest X-ray space telescopes, launched in June 2012.
508 mm çaplı teleskop tüpü grafit lif/siyanat esterinden 2 bölmeli olarak yapılmıştır.The 508 mm diameter telescope tube is made of graphite fiber/cyanate ester in two sections.
Teleskop 30 metrelik bir aynaya sahip olacaktı.The telescope is enclosed in a radome of diameter 30 m.
Astronomide kullanılan büyük teleskopların neredeyse tamamı yansıtmalıdır.Almost all of the major telescopes used in astronomy research are reflectors.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble is the only telescope designed to be serviced in space by astronauts.
1867'de yeni teleskopu kullanarak Merkür geçişini gözlemledi.In 1867 he used the new telescope to observe a transit of Mercury.
Bu teleskop Plüton'un saptanmasında kullanılmıştır.It was discovered using the Kepler telescope.
Yıldız, küçük bir teleskopla görülebilir.The astronomer looks through a small telescope.
LİNEAR, Yeni Meksika'da bulunan iki 1 metre ve bir yarım metre çaplı teleskopla çalışmaktadır.LINEAR uses two one-meter telescopes and one half-meter telescope based in New Mexico.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.Isaac Newton was the first to successfully build a reflecting telescope in 1668.
NASA'nın Spitzer Uzay Teleskopu uzaya fırlatılmış en büyük kızılötesi teleskoptur.NASA's Spitzer Space Telescope is the largest infrared telescope yet launched into space.
Bu ikiz teleskoplar, kuzey ve güneyde neredeyse tüm gökyüzünü kapsamaktadır.The twin Gemini telescopes provide almost complete coverage of both the northern and southern skies.
Çok yüksek çözünürlüğe sahip imajlar mesafeli küçük teleskop grupları ile elde edilebilir.The pair can be resolved even through smaller telescopes.
Teleskoplar Mart 2013'ten bu yana tam operasyonel olarak çalışmaktadırlar.The array has been fully operational since March 2013.
Bu durum görünür veya UV teleskoplarından daha dar görüş alanına neden olur.This limits them to much narrower fields of view than visible or UV telescopes.
Bunlar kullanılan mevcut radyo teleskoplardır.They are also used in radio telescopes.
Bu teleskop göze nazaran bir milyon kat ışık toplar.Its optic emitted a one million candle power flash.
Büyük olanlar Dünya'dan teleskop olmadan bile görünebilir.The larger variety are visible from Earth without the aid of a telescope.
NGC 2301'in küçük teleskoplarla gözlemlenmesi oldukça kolaydır.NGC 6118 is difficult to see with a small telescope.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Babasinin hediye ettigi teleskop ile... ....yildizlara bakmayi cok seviyor.With the telescope that his parents bought him.... ...he also loves to star gaze.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.This is the Allen Telescope Array, about 350 miles from whatever seat you're in right now.
30 metrelik bir teleskop yapmak istiyoruz.So, we want to build a 30 meter telescope.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Some of the world's astronomers have telescopes nearby.
Ay'a bakmak için dünyanın ilk teleskopunu kullanan ve ay hakkında bildiklerimizi değiştirenAnd I start with Galileo, who used the world's first telescope to look at the Moon.
Ama teleskop olmadan 140 tane kuruklu yıldız buldu.But he found 140 comets without a telescope.
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
Konuşmamın konusu "Kanat çırpan kuşlar ve uzay teleskopları."My talk is "Flapping Birds and Space Telescopes."
Bu bir sanatçının çizimi, fakat aslı japon bir teleskop ile 1995'te uzaya uçtu.It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995.
Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.The telescope, going up in space, it unfolds in two places.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.We have astronomers in place with telescopes
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, how I wish I could shut up like a telescope!
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.''What a curious feeling!' said Alice; 'I must be shutting up like a telescope.'
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching.
Burada bir gözlemci olsun: Bu bir göz olabilir, bir teleskop olabilir...So here's an observer: it could be an eye; it could be a telescope.
Bu durum bir kısım barsağın diğerinin içerisine girdiğinde olur,katlanan teleskoplar gibi.It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.
Yo... Gene sakarlığı tuttu teleskopu kırdıNo... she is being destructive again she has broken the telescope
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Aslında bu yaratıkları, dünyamızdaki teleskoplarla arayabiliriz.So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.
Ben, ben bir teleskop ile şey göremiyorum şimdiye kadar ondan uzak durmak istiyorum! "I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope!"
Sizlere Evrensel Teleskop'tan sorumlu insanı tanıştırmadan önce,Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope,
Ve Evrensel Teleskop bu bahar hazır olacak.And so WorldWide Telescope will be available this spring.
Siberya'dan Şili'nin Atakama çölüne, Çok Büyük Teleskop denilen şeyi görmeye.From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope.
Bunlar dört adet 8.2 metre teleskop.These are four 8.2 meter telescopes.
Ve teleskopla ilgili size son iletmek istediğim bir mühendislik eseri olan aynasıdır.And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.An extraordinary set of telescopes.
Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.And the thing I want you to look at here is the telescope on the right-hand side.
Bu sunum Curtis Wong'un yaptığı Dünya Çapında Teleskop (WorldWide Telescope) sunumu.And that's Curtis Wong, WorldWide Telescope.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.This is the integration of WorldWide Telescope into our maps.
Yeni bir teleskop.It's a new telescope.
2009, Galileo'nun teleskopu ilk kullanışının 400. yıldönümü,2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope,
Küçükken, Bana doğum günüm için bir teleskop göndermişti.When I was little, my Dad sent me a telescope for my birthday.